[rutracker-pro]

Тайны Лауры / Los misterios de Laura

Год выпуска: 2009 – 2014
Страна: Испания
Производство: Ida y Vuelta P.F.
Жанр: детектив
Сезон: 1 (3)
Серии (количество): 1-6 (6)
Продолжительность: ~01:20:00
Перевод: субтитры Группа ВК "Мир испанских сериалов"
Субтитры: русские

Режиссёр: Инма Торренте, Хуан Мануэль Родригес Пачон, Хуан Кальво

В ролях: Мария Пухальте, Фернандо Гийен Куэрво, Ориол Таррасон, Сесар Камино, Хуан и Рауль дель Посо, Кристина Пенья

Описание: Всеми любимый в Испании сериал расскажет о Лауре Лебрель, которой приходится совмещать свои обязанности хозяйки дома, матери двух пятилетних близнецов с работой инспектора полиции. Но она не просто рядовой полицейский. В своей работе она полагается не только на научные факты и данные психологического анализа. Главный ее козырь – интуиция, с помощью которой она способна развеять любое идеально придуманное алиби.

Сэмпл: http://multi-up.com/1113914
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?nm=Los%20misterios%20de%20Laura" class="postLink">...Los%20misterios%20de%20Laura</a>

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x464 (1.52:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1198 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 786 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 1337 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 1199 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 3:2
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.147
Размер потока : 705 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 64

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 75,3 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

[i]1
00:00:02,700 --> 00:00:04,560
Где ветчина?

3
00:00:08,660 --> 00:00:11,300
Откуда мне знать, что она
сейчас не за этой дверью?

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,740
Потому что в этом случае
мне пришлось бы лгать,

5
00:00:16,980 --> 00:00:20,000
а я не шучу с такими вещами.
- Знаете, что я думаю?

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,640
Есть только два варианта:
либо кто-то её стащил,

7
00:00:23,740 --> 00:00:27,860
либо она никогда не покидала этого помещения.
- Вы же видели вчера, она была тут.

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,240
А вы ушли последней.
- И сегодня пришла первой.

9
00:00:31,560 --> 00:00:35,420
Поэтому я уверена,
что она точно тут где-нибудь.

10
00:00:35,500 --> 00:00:37,720
- Какой мне смысл прятать ветчину?
- Это неплохой бизнес.

11
00:00:37,820 --> 00:00:39,700
Сеньора, я уже сыт этим по горло.

12
00:00:40,240 --> 00:00:44,020
Вы сами в ответе за свою ветчину.
Если она исчезла, это ваши проблемы.

13
00:00:44,200 --> 00:00:47,240
Я не вор.
- А я вам говорю, что придя домой,

14
00:00:47,320 --> 00:00:51,740
я вынула из сумки вырезку, филе и копчёную
колбасу, а ветчины там не оказалось.

15
00:00:51,840 --> 00:00:55,200
Значит, она у вас где-то выпала.
- Вчера я заплатила 4,90 за ветчину.

16
00:00:55,320 --> 00:00:57,800
И уйду отсюда либо с ветчиной,
либо с 4.90.

17
00:00:57,880 --> 00:01:00,480
- Сеньора, люди ждут.
- А у меня есть целое утро,

18
00:01:00,560 --> 00:01:03,260
чтобы пугать клиентов, вот увидите.

19
00:01:05,680 --> 00:01:07,560
Без чека я ничего не могу сделать.

20
00:01:24,780 --> 00:01:26,940
- Возьмите.
- Знаете...

21
00:01:27,300 --> 00:01:28,980
В мире столько наглых людей!</span>

Огромное спасибо [b]Группе ВК "Мир испанских сериалов" (Тоня Ботвина, Лариса Мироненко, Елена Лихоманова, Наталия Рокачевская, Larisonchik, agnetta14, gojungle, Holly_Irene, Naisy) за перевод![/b]