[rutracker-pro]

Здесь есть тот, кого я люблю / Sukina Hito ga Iru Koto



Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: ? серий по 46 минут, 1 серия - 57 минут
Режиссер: Канаи Хиро, Танака Рё, Мориваки Тонобу
Перевод: Русские субтитры

В ролях:

Киритани Мирей - Сакурай Мисаки
Ямазаки Кенто - Сибасаки Каната
Номура Сюхэй - Сибасаки Тома
Миура Сёхэй - Сибасаки Тиаки
Охара Сакурако
Сано Хинако
Ёсида Котаро
Хамано Кента
Нанао

Описание:

Сакурай Мисаки давно ни с кем не встречалась и не ходила на свидания. Девушка работает кондитером и всё своё свободное время тратит на совершенствование своих навыков в этой области, чтобы однажды открыть собственную кондитерскую. Однажды Мисаки увольняют с работы и ей приходится искать новую. Тогда она и встречает свою первую любовь из старшей школы Сибасаки Тиаки. Молодой человек предлагает Мисаки работу в своём ресторане, расположенном на побережье в Сёнане (район побережья залива Сагами центральной Японии, расположенный на о. Эносима). Девушка начинает трудиться там неполный рабочий день, кроме того она остаётся там жить. Практически сразу после приезда Мисаки узнаёт, что в доме живут ещё и два младших брата Тиаки: талантливый повар Каната и официант ресторана Тома. (с)Ангел с генами Дьявола

Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс"

Перевод: nataria
Редакция: aversa

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: Видео кодек AVC ([email protected]) разрешение 1280x720 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 3192
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48,0 KHz Битрейт 192 Кбит/сек Язык Японский

Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:38.03,base,,0000,0000,0000,,Наконец-то закончила!
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:40.94,base,,0000,0000,0000,,Я труп!
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:42.90,base,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.18,base,,0000,0000,0000,,Опаздываю!
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:53.97,base_i,,0000,0000,0000,,Я Сакурай Мисаки, единственная дочь\Nвладельца магазина данго.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.13,base,,0000,0000,0000,,– Я дома!\N– С возвращением.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:01:00.47,base_i,,0000,0000,0000,,Поэтому нет ничего удивительного в том,\Nчто я выросла в доме,
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.58,base_i,,0000,0000,0000,,где ели данго 365 дней в году.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.04,base_i,,0000,0000,0000,,Видимо, поэтому...
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.24,base,,0000,0000,0000,,С днем рождения!
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:10.59,base_i,,0000,0000,0000,,первый торт, который я попробовала\Nв девять лет на дне рождения своей подруги,
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.32,base_i,,0000,0000,0000,,поверг меня в такой шок.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:13.82,base,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.04,base_i,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду тот момент.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:20.53,base_i,,0000,0000,0000,,С тех пор я решила: когда вырасту,\Nстану кондитером.
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:26.43,base_i,,0000,0000,0000,,Моя мечта исполнилась,\Nи на моём счету уже около 2700 тортов.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.97,base_i,,0000,0000,0000,,Эта цифра почти в 100 раз\Nпревосходит мой возраст.
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.93,base,,0000,0000,0000,,Сэмпай, я ухожу! С Рождеством!
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:45.10,base_i,,0000,0000,0000,,В последнее Рождество\Nя пять дней не выходила с кухни,
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:50.59,base_i,,0000,0000,0000,,потому что должна была изготовить\Nдвухметровый торт.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.93,base,,0000,0000,0000,,Что ж, вы давно трудитесь.
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:58.31,base,,0000,0000,0000,,Почти семь лет я работаю кондитером!
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:02.33,base,,0000,0000,0000,,Я получаю заряд энергии,\Nсоздавая каждый день торты.
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:08.48,base,,0000,0000,0000,,Если так, то почему сейчас хотите перейти\Nна работу в отель Vitz Charleston?
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:10.99,base,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:15.51,base,,0000,0000,0000,,– Уволена?!\N– Нас решили совместить с пекарней.
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.57,base,,0000,0000,0000,,– Постарайся понять.\N– Но...
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.40,base,,0000,0000,0000,,Ясно.\NСкоро мы объявим ваши результаты.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.99,base,,0000,0000,0000,,А вы не взглянете на торт,\Nчто я приготовила?
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.49,base,,0000,0000,0000,,Я сделала его в форме часовни.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:29.83,base,,0000,0000,0000,,А фигурки?
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:35.60,base,,0000,0000,0000,,Я хотела запечатлеть особенный момент,\Nкогда пара, произнеся клятву, целуется.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.66,base,,0000,0000,0000,,А почему у них надуты губы?
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.71,base,,0000,0000,0000,,Они готовы слиться в поцелуе.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.00,base,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.81,base,,0000,0000,0000,,– Это мейл с отказом!\N– Как так?
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.49,base,,0000,0000,0000,,Покажи, как выглядели целующиеся лица?
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.41,base,,0000,0000,0000,,Это проблема!
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:02.13,base,,0000,0000,0000,,Люди не надувают губы перед поцелуем.
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:05.73,base,,0000,0000,0000,,Я просто немного их увеличила.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.74,base,,0000,0000,0000,,Когда ты в последний раз целовалась?
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:16.84,base,,0000,0000,0000,,Года четыре назад...
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.68,base,,0000,0000,0000,,Когда Мурофуши взял бронзу\Nна Олимпийских играх в Лондоне.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.14,base,,0000,0000,0000,,Боже, летит же время!
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.23,base,,0000,0000,0000,,Смешного мало.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.55,base,,0000,0000,0000,,Знала, что твои губы,\Nкак сушёная слива?
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.99,base,,0000,0000,0000,,Постоянно была работой завалена,
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:38.93,base,,0000,0000,0000,,что времени на отношения\Nи на заботу о губах просто не было.
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:41.66,base,,0000,0000,0000,,Ты правда не понимаешь.\NПослушай.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:46.11,base,,0000,0000,0000,,Из-за твоего четырёхлетнего воздержания\Nэти куклы получились такими несуразными.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.24,base,,0000,0000,0000,,Поэтому и провалилась на собеседовании.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:55.04,base,,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Да кто захочет работать\Nс этими зализанным мужланом?
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:58.02,base,,0000,0000,0000,,– Это я им отказала!\N– Опять упёрлась.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:03:59.58,base,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.67,base,,0000,0000,0000,,Прошу, жареный кальмар с петрушкой.
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.29,base,,0000,0000,0000,,Ой, подождите!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.65,base,,0000,0000,0000,,Если хотите, можете взять.
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:09.76,base,,0000,0000,0000,,Подруга сама приготовила.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.44,base,,0000,0000,0000,,Кстати, она одинока и открыта\Nдля новых знакомств.

Для нормального просмотра рекомендуется установить шрифты.