[rutracker-pro]

W - два мира / W - two worlds



Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Романтика, мелодрама, саспенс
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Ли Чон Сок
Хан Хё Чжу
Чон Ю Чжин
Ли Тэ Хван Описание: Хотя главные герои и живут в Сеуле, но в разных мирах. И это не метафора, чтобы описать разный уклад жизни героев. Миров действительно два. Один - реальный, где живёт она. Другой - мир манхвы, где живёт он. Однажды волей случая героиня из реального мира попадает в манхву. Ну а дальше? А дальше увлекательное путешествие по двум мирам!

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

<a href="viewtopic.php?t=5258125" class="postLink">...5258125</a>
- другое качество, субтитры

Dialogue: 0,0:56:57.78,0:56:59.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Видела?
Dialogue: 0,0:56:59.29,0:57:01.90,общий текст,,0000,0000,0000,,[Кардиотаракальная хирургия, медицинский центр при университете Мёнсэ]
Dialogue: 0,0:57:01.90,0:57:04.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Он так нелепо даёт понять, что она его дочь
Dialogue: 0,0:57:05.61,0:57:09.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Как я могу сконцентрироваться, когда такая как ты, спасает Кан Чоля?
Dialogue: 0,0:57:10.08,0:57:12.11,общий текст,,0000,0000,0000,,И что? О Ён Чжу прекрасна?
Dialogue: 0,0:57:12.61,0:57:14.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Полный бред!
Dialogue: 0,0:57:15.21,0:57:16.51,общий текст,,0000,0000,0000,,Это тот самый момент,
Dialogue: 0,0:57:17.24,0:57:19.56,общий текст,,0000,0000,0000,,когда я осознал, что во мне есть тёмная сторона
Dialogue: 0,0:57:19.56,0:57:21.14,общий текст,,0000,0000,0000,,Я осознал, что хочу убивать людей,
Dialogue: 0,0:57:21.14,0:57:22.71,общий текст,,0000,0000,0000,,вместо того чтобы спасать их
Dialogue: 0,0:57:23.08,0:57:25.38,общий текст,,0000,0000,0000,,П-п-п-профессор, поговорим позже
Dialogue: 0,0:57:25.38,0:57:27.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Это не то, чего я хотела
Dialogue: 0,0:57:27.68,0:57:30.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты ведь попросила своего отца сделать это?
Dialogue: 0,0:57:30.44,0:57:32.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы прийти ко мне с шикарным спойлером,
Dialogue: 0,0:57:32.84,0:57:35.37,общий текст,,0000,0000,0000,,ты разрушила прекрасную работу своим участием в ней!
Dialogue: 0,0:57:35.37,0:57:38.17,общий текст,,0000,0000,0000,,- Не могли бы вы уйти?\N- Что, прости?
Dialogue: 0,0:57:38.17,0:57:41.20,общий текст,,0000,0000,0000,,- Сейчас не лучшее время\N- Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:57:41.20,0:57:43.38,общий текст,,0000,0000,0000,,- Выйдите, пожалуйста\N- С ума сошла?
Dialogue: 0,0:57:43.38,0:57:45.01,общий текст,,0000,0000,0000,,- Прошу вас\N- Ты что, тронула меня?
Dialogue: 0,0:57:45.01,0:57:47.58,общий текст,,0000,0000,0000,,- Ты тронула и толкнула меня\N- Выйдите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:57:47.58,0:57:48.64,общий текст,,0000,0000,0000,,- Господи!\N- Напугали!
Dialogue: 0,0:57:52.18,0:57:54.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Что случилось, профессор?
Dialogue: 0,0:57:54.45,0:57:56.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты это видел?
Dialogue: 0,0:57:56.61,0:57:58.98,общий текст,,0000,0000,0000,,Она меня с ума сводит!!
Dialogue: 0,0:58:00.88,0:58:02.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:58:02.47,0:58:04.01,общий текст,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:58:04.01,0:58:06.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Что же происходит? Думай, Ён Чжу
Dialogue: 0,0:58:10.44,0:58:12.34,общий текст,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:58:24.38,0:58:26.41,общий текст,,0000,0000,0000,,- Да, нуна?\N- Су Бон
Dialogue: 0,0:58:26.81,0:58:29.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты видел это? Кан Чоль ищет меня
Dialogue: 0,0:58:29.71,0:58:31.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Это бред! Он ищет меня
Dialogue: 0,0:58:31.78,0:58:34.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Верно. Сейчас он ищет тебя
Dialogue: 0,0:58:34.04,0:58:35.71,общий текст,,0000,0000,0000,,У него моя визитка и он пытается меня найти!
Dialogue: 0,0:58:35.71,0:58:37.91,общий текст,,0000,0000,0000,,Это визитка, которую я дала
Dialogue: 0,0:58:37.91,0:58:40.71,общий текст,,0000,0000,0000,,менеджеру в том отеле. Это моя визитная карточка!
Dialogue: 0,0:58:41.11,0:58:44.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Там написано: "Медицинский центр при университете Мёнсэ, О Ён Чжу"
Dialogue: 0,0:58:44.46,0:58:47.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Верно. "Медицинский центр при университете Мёнсэ, О Ён Чжу"
Dialogue: 0,0:58:47.08,0:58:48.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Эта сюжетная линия
Dialogue: 0,0:58:48.58,0:58:50.91,общий текст,,0000,0000,0000,,мне тоже показалась немного странной
Dialogue: 0,0:58:51.31,0:58:54.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Внезапно он сделал акцент на новом персонаже

На данном трекере релиз: