[rutracker-pro]

Честь джентльмена / Shinsaui Poomgyuk / Gentleman's Dignity Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 20
Режиссер: Shin Woo Cheol (Secret Garden, City Hall, Lovers in Prague, Lovers in Paris), Kwon Hyuk-Chan
Сценарист: Kim Eun Suk (Secret Garden, City Hall, Lovers in Prague, Lovers in Paris) Перевод: Русские субтитры В ролях:
Jang Dong Gun - Kim Do Jin / Ким Дочжин
Kim Ha Neul - Seo Yi Soo / Со Ису
Kim Soo Ro - Im Tae San / Лим Тхэсан
Kim Min Jong - Choi Yoon / Чхве Юн
Lee Jung Hyuk - Lee Jung Rok / Ли Чжоннок
Yoon Se Ah - Hong Se Ra / Хон Сэра
Kim Jung Nan - Park Min Sook / Пак Минсук
Yoo Jin Yi - Im Me Ah Ri / Лим Мэари
Lee Jong Hyun - Collin / Колин Описание:
Ким Дочжина, Лим Тхэсана, Чхве Юна и Ли Чжоннока связывает крепкая мужская дружба еще со школьной скамьи. Жизнь у каждого складывается по-своему. Чжоннок женат, но постоянно ищет развлечений на стороне. Юн никак не может смириться со смертью жены. Тхэсан пытается завоевать сердце капризной красотки Хон Сэра. Дочжин, закоренелый холостяк и сердцеед, неожиданно для самого себя влюбляется, но получает отказ. Теперь цель его жизни - добиться взаимности от девушки, влюбленной в одного из его лучших друзей.

"Честь джентльмена" - история о настоящей мужской дружбе, достоинстве, верности, силе любви, молодости души, мечтах и надеждах. В сорок лет жизнь только начинается.

2
00:00:16,160 --> 00:00:21,100
<i>Средний возраст - это время, когда
человек начинает прощаться с близкими.</i>

3
00:00:22,220 --> 00:00:25,050
<i>Мы пришли сюда по одной причине.</i>

4
00:00:26,690 --> 00:00:29,460
<i>Покойный был богатым топ-менеджером
фармацевтической компании.</i>

5
00:00:30,540 --> 00:00:33,750
<i>А его вдова раньше была моделью.</i>

6
00:00:35,660 --> 00:00:39,170
<i>И все её подруги - тоже модели.</i>

7
00:01:00,250 --> 00:01:04,450
<i>Именно по этой причине мы и пришли сюда.</i>

8
00:01:08,960 --> 00:01:10,150
Пропустите.

9
00:01:18,640 --> 00:01:20,010
Вырази своё уважение.

10
00:01:20,250 --> 00:01:21,400
Это твой отец.

11
00:01:22,970 --> 00:01:26,730
Что? Отец? О чём она говорит?

12
00:01:29,960 --> 00:01:33,570
Так это ты?
Да как ты посмела прийти сюда?!

13
00:02:50,190 --> 00:02:57,540
<i>А ещё средний возраст означает умение
сохранять лицо при любых обстоятельствах./</i>

14
00:03:01,910 --> 00:03:04,510
~ Честь джентльмена ~

15
00:03:05,590 --> 00:03:07,510
- 1 серия -

16
00:03:13,410 --> 00:03:15,660
Помните наш прошлогодний проект?

17
00:03:15,770 --> 00:03:18,700
Что же случилось,
что ты встречаешь меня на улице?

18
00:03:20,190 --> 00:03:22,500
- Протечка?
- Да, из-за сильного ливня.

19
00:03:22,770 --> 00:03:25,330
Дренажная труба выдерживает до 100 мм осадков в час.

20
00:03:25,330 --> 00:03:28,030
Но 120 мм она не выдержала.

21
00:03:28,030 --> 00:03:31,790
Протечка произошла на 15-м этаже,
и владелец здания хочет судиться.

22
00:03:31,790 --> 00:03:32,940
С кем?

23
00:03:33,570 --> 00:03:36,460
- Сходи на встречу с Island вместо меня.
- Я?

24
00:03:36,460 --> 00:03:41,230
Они хотят судиться из-за ливня с матушкой-природой?
Или же с глобальным потеплением?

25
00:03:41,300 --> 00:03:44,850
Или со строительной компанией, которая,
проигнорировав наши чертежи, использовала другие трубы?

26
00:03:45,180 --> 00:03:49,590
/Или же с нами? А ведь мы предупреждали их об этом.

27
00:03:49,590 --> 00:03:51,650
- Думаю...
- Они издеваются?

28
00:03:56,930 --> 00:03:58,690
Здравствуйте. Хорошего дня.

29
00:03:58,690 --> 00:04:02,250
Директор! Звонила председатель Сон
по контракту насчёт отеля Boutique.

30
00:04:02,910 --> 00:04:06,260
Директор, звонит директор Лим.
Говорит, вы не отвечаете на мобильный.

Доп.информация:

Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Перевод - Atherain
Редакция - Liandrin

Текущее состояние проекта:03.08.2016 - 1 эпизод - готов.Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Язык: Корейский
Формат: AVI
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 624х352 29.970fps 1 449kbps
Аудио: MP3 2 channels 48000Hz stereo 128kbps [Stream 01]

наша раздача: другое качество видео - 360р. возможность проигрывания на бытовом (внешнем / "железном") плеере


<a href="viewtopic.php?t=4074397" class="postLink">...4074397</a> - качество видео 450р.
там

тут


<a href="viewtopic.php?t=4080442" class="postLink">...4080442</a> - качество видео 720р, формат avi
там

тут