[rutracker-pro]

Безрассудная страсть / Uncontrollably fond / Lightly, Ardently / Arbitrarily Fond / Recklessly Affectionate



Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Сюзи, Ким У Бин, Им Чжу Хван, Им Чжу Ын и др Описание: Но Ыль и Шин Чжун Ён в юности были очень близки. Но однажды случилась страшная трагедия, из-за которой главным героям приходится расстаться. Проходит много лет, герои снова встречаются, но Шин Чжун Ён теперь актёр и певец с холодным нравом, а Но Ыль жадная до денег режиссёр-документалист.

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

<a href="viewtopic.php?t=5252232" class="postLink">...5252232</a>
- другое качество, субтитры

Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:34.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Дети, хватит
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:37.09,общий текст,,0000,0000,0000,,Если хотите что-то сказать, так говорите
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:40.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Не надо так жестоко играть, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:42.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, злодейка!
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:44.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Молчи, злыдня!
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:48.09,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй. Вы что творите?
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:50.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Прекращайте смотреть эти мультики
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:55.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы с каждым днём всё злее и злее
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:59.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Может, мне взяться за насилие в мультфильмах?
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:01.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Чего рыдаете?
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:06.96,общий текст,,0000,0000,0000,,- Она меня ударила\N- Мама, она дерётся
Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:08.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты ударила моих детишек?
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:11.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет. Это они пытались меня убить
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:12.92,общий текст,,0000,0000,0000,,- Хотите посмотреть? \N- Да мне всё равно
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:15.88,общий текст,,0000,0000,0000,,И то, что ты делаешь всю работу по дому,
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:19.04,общий текст,,0000,0000,0000,,не остановит меня от поднятия арендной платы
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:20.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Пошли, деточки
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:21.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Можно мне хоть скидочку?
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:24.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Всего 100 тысяч вон. Ну или хоть 50? Ладно, давайте 30?
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:27.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Если не нравится цена, можешь съезжать
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:31.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Она мне никогда не нравилась
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:33.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:37.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне некуда больше идти
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:47.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Дай посмотрю
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:06.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Посмотри, какая у тебя тёмная кровь
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:09.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Это потому, что всегда ешь в спешке
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:11.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Я принесу каши
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:13.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Съешь её вместо обычного своего острого супа
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:15.56,общий текст,,0000,0000,0000,,- Всё в порядке\N - Вот зараза
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:17.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Просто делай, как я сказала, понятно?
Dialogue: 0,0:23:25.16,0:23:26.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуйста, сто порций острого говяжьего супа
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:36.52,общий текст,,0000,0000,0000,,Что? Думаете, столько не съем?
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Принесите и посмотрим, осилю или нет
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:41.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Гражданин, мы не подаём говяжий суп
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:44.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Да ладно? Это же ресторан говяжьего супа
Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:48.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Что мы подаём в ресторане -
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:50.24,общий текст,,0000,0000,0000,,не вашего ума дело
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:53.40,общий текст,,0000,0000,0000,,- Я принесу каши\N- Ладно
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:57.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Если так хотите супа, идите в другое место
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:24:00.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не хочу никуда идти. Дайте мне острого говяжьего супа
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:05.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Я вам уже сказала, мы его не подаём
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:08.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Тогда что едят все эти люди?
Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:14.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Я подаю суп им, но не вам
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:20.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Тогда дайте мне просто риса и кимчи
Dialogue: 0,0:24:20.32,0:24:23.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Если будете и дальше трепать мне нервы,
Dialogue: 0,0:24:23.36,0:24:24.28,общий текст,,0000,0000,0000,,позвоню в полицию
Dialogue: 0,0:24:24.28,0:24:26.52,общий текст,,0000,0000,0000,,А я тогда позвоню своему адвокату
Dialogue: 0,0:24:27.44,0:24:30.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Доложу, что меня отказались обслуживать без причины
Dialogue: 0,0:24:30.80,0:24:32.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Чего вы добиваетесь?

На данном трекере релиз: