[rutracker-pro]

Прощай, одиночество
Gutbai Sollo / Goodbye Solo

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2006 год
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры Режиссер: Hwang In Hyeok, Ki Min Soo В ролях:

* Chun Jung Myung - Ким Мин Хо
* Yoon So Yi - Чжон Су Хи
* Lee Jae Ryong - Кан Хо Чхоль
* Kim Min Hee - Чхве Ми Ри
* Kim Nam Gil - Ю Чжи Ан
* Bae Jung Ok - О Ён Сук
* Na Moon Hee - бабушка Ми Ён Описание: Главный герой Ким Мин Хо родился в семье делового магната. Но он ушёл из дома, узнав тайну своего рождения. Ещё со школы Мин Хо твердит, что любит свою подругу детства Чхве Ми Ри. Хотя невооружённым глазом виден его интерес в отношении девушки друга. Чжон Су Хи приходится нелегко из-за многочисленных браков матери. Она влюбляется в Мин Хо, но продолжает встречаться с его другом Чжи Аном. Чхве Ми Ри любит робкого гангстера Кана Хо Чхоля и страдает из-за нехватки уверенности в себе. Кроме того, она хочет вывести своего друга Мин Хо на чистую воду и доказать ему, что он давно её не любит. О Ён Сок - новая соседка Чхве Ми Ри, довольно странная особа. Все эти люди соединены немой владелицей столовой, старушкой по имени Ми Ён.(c) asia-tv.su Доп. информация: русские субтитры от фансаб-группы "Pathos Loonies"
Перевод: shetavi, neko, Light Ice, Valera Keehl, Alishka, Shelena, Dracosha
Редакция: Кай, neko

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: Xvid 640x352 29.97fps 1449kbps [Video]
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio] Язык Корейский

Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:33.32,Default,,0,0,0,,Это просто беззаботные детишки! Откуда столько слёз...
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:36.12,Default,,0,0,0,,Ромео и Джульетта - просто детишки, валяющие дурака?
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.77,Default,,0,0,0,,А что это ещё по-твоему?
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,Это называется любовь! Понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.39,Default,,0,0,0,,Любовь? Что за бред.
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:46.78,Default,,0,0,0,,Какая-то ненастоящая у них любовь.
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:51.86,Default,,0,0,0,,Ну ты сама подумай.
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:54.56,Default,,0,0,0,,Он первый раз влюбился!
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:57.01,Default,,0,0,0,,И так трусливо себя ведёт!
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:11:01.09,Default,,0,0,0,,И что... Лунный свет! Судьба!
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:04.33,Default,,0,0,0,,А эта девица! Нет, ну в самом деле!
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.42,Default,,0,0,0,,Это не "девица"... Это Джульетта.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,Разве имя так важно?\NВажно то, что мы делаем!
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:12.60,Default,,0,0,0,,У этих детишек ещё молоко на губах не обсохло!
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:16.24,Default,,0,0,0,,И зачем принимать препараты, которые его жена просила не принимать?
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:19.40,Default,,0,0,0,,Не учитывать последствия! Не послушать жену! И всё равно пойти к этой девушке!
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.44,Default,,0,0,0,,Любовь? Что за бред!
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:25.40,Default,,0,0,0,,Если твоя любовь умерла, ты последуешь за ней? И совсем наплевать на родных?
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:27.65,Default,,0,0,0,,Такое может случиться, если любишь до безумия.
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:29.36,Default,,0,0,0,,Совсем с ума сошла.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:31.42,Default,,0,0,0,,А если бы это были твои дети, то что?