[rutracker-pro]

宫锁连城 / Дворец 3. Пропавшая дочь / Gong Suo Lian Cheng



Год выпуска: 2014
Страна: Китай
Жанр: Драма, романтика, исторический
Тип: Тв-серии
Продолжительность: 44 серии по 45 минут
Хардсаб: Китайский
Перевод: Отключаемые Русские субтитры, Опенинг и эндинг отхардсаблены
Звуковая дорожка: Оригинальная


Перевод: Юлилла
Корректура: Chibi-chan
Перевод песен: Юлилла
Оформление: Chibi-chan

Режиcсёр: Yu Zheng

Yuan Shan Shan as Lian Cheng
Lu Yi as Heng Tai
Dai Jiao Qian as Xing Dai
Yang Rong as Yu Xiu

Описание: Обычная любимая тематика Китая. Папко сильно хочет мальчика, а у супруги рождаются только девочки. Отчаявшись и перестав надеяться на Небеса, госпожа Фуча принимает решение подменить детей после родов. Так Лянь Чэн из благородной семьи становится подкидышем, а Хэн Тай из неизвестной семьи молодым господином. Пока Лянь Чэн росла на улицах, бродяжничала и работала в борделях, Хэн Тай рос в поместье военачальника Вэя. По воле судьбе эти двое встречаются, влюбляются друг в друга и Лянь Чэн снова возвращается в свой родной дом - поместье Вэй.



Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: H264
Аудио кодек: AAC
Видео: 960 x 540, 25.000 fps, 1700 kbit/s
Аудио: AAC, 84 kbps, 44.0 KHz, 2 channel

1
00:02:22,100 --> 00:02:24,100
О богиня чадородия,
благослови.

2
00:02:24,210 --> 00:02:25,870
У твоей преданной слуги будет малыш.

3
00:02:26,020 --> 00:02:27,570
Прошу, защити нас.

4
00:02:27,750 --> 00:02:30,810
Моя судьба зависит от того дитя,
что я ношу под сердцем.

5
00:02:51,120 --> 00:02:52,440
Умоляю.

6
00:03:11,740 --> 00:03:12,890
Господин.

7
00:03:19,020 --> 00:03:20,260
Господин.

8
00:03:21,270 --> 00:03:25,000
Госпожа уже родила
трёх дочерей.

9
00:03:25,880 --> 00:03:28,010
Разве вы не хотите,

10
00:03:28,040 --> 00:03:32,060
чтобы кто-нибудь
подарил вам сына?

11
00:03:32,160 --> 00:03:33,820
Конечно, хочу.

12
00:03:34,880 --> 00:03:37,800
Прямо сейчас
она носит ребёнка.

13
00:03:37,800 --> 00:03:40,230
А если снова
родится девочка?

14
00:03:40,300 --> 00:03:41,570
Смотри, не сглазь!

15
00:03:42,840 --> 00:03:45,200
Она уже произвела на свет
трёх дочерей.

16
00:03:45,200 --> 00:03:49,970
Так что в этот раз
не может быть "А если".

17
00:03:52,560 --> 00:03:54,890
Господин! Господин!

18
00:03:54,890 --> 00:03:59,080
Я... Я просто беспокоилась о вас.

19
00:03:59,510 --> 00:04:03,950
Господин, вам почти 40 лет,
а наследника всё нет и нет.

20
00:04:04,080 --> 00:04:06,810
Моё сердце щемит от
одной мысли об этом.

21
00:04:06,870 --> 00:04:08,830
Это так печально!

22
00:04:10,880 --> 00:04:12,510
Господин.

23
00:04:12,580 --> 00:04:13,710
Знаете,

24
00:04:13,710 --> 00:04:17,630
мы ведь с вами уже давно
не чужие друг другу, правда?

25
00:04:17,720 --> 00:04:21,270
Одного взгляда на меня достаточно,
чтобы понять,

26
00:04:21,380 --> 00:04:23,660
я могу дать жизнь вашему сыну.

27
00:04:24,430 --> 00:04:29,280
Господин, вы же знаете, как
сильно меня пугает гнев госпожи.

28
00:04:30,140 --> 00:04:35,110
Cлышала, что она отправилась
молить Небеса о сыне.

29
00:04:35,770 --> 00:04:37,320
Чистая правда!

<a href="viewtopic.php?t=3535473" class="postLink">СЕЗОН 1</a>
<a href="viewtopic.php?t=4405205" class="postLink">СЕЗОН 2</a>
СЕЗОН 3
<a href="viewtopic.php?t=3964982" class="postLink">Передача Happy Camp с актёрами из Сезона 1</a>
<a href="viewtopic.php?t=4553648" class="postLink">Полнометражный Movie The Palace 2013</a>
<a href="viewtopic.php?t=4696806" class="postLink">Я помешан на дворце (Продолжение полнометражного Movie The Palace 2013)</a>

Правила использования наших субтитров:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Озвучивать по нашим субтитрам, без дополнительного согласования с нами.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. вшивать наши субтитры в видео, отличное от видео в этой раздаче.(для онлайн кинотеатров, страниц ВКонтакте или чего-либо ещё).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. выкладывать наши субтитры где-либо ещё, без указаний на постере, в описании и в самом видео информации о нас (переводчиках и фансаб-группе).

В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ. все переводы могут переехать в платный VIP раздел, а может никаких переводов не будет вообще.

Уважайте труд переводчиков, пожалуйста.

23.07.2016 Добавлены серии 18. Обновите торрент. Приятного просмотра!