[rutracker-pro]

Бриллиантовый любовник / Carat Lian Ren / Diamond Lover



Страна: Китай
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика
Продолжительность: 19 из 68
Режиссер: Чэнь Мин Чжан
В ролях:
Рэйн, Тиффани Тан, Яо И Чэнь, Ло Цзинь, Чжан Вэнь, Дилраба Дилмурат

Перевод: Русские субтитры

Описание: Сяо Лень - президент лучшей в мире компании по добыче и дистрибуции бриллиантов. Он хоть и является перфекционистом и истинным джентльменом, но довольно холоден и держит дистанцию с людьми, подсчитывая доходы и потери во всем, что делает. Однако эта ледышка оттает, повстречав Ми Мей Ли.
*описание честно свистнуто из предложений по переводу, источник неизвестен

Доп.информация:
Перевод Sub-unit ZOLOTO
Тайминг ФСГ Zipper

Отличия: <a href="viewtopic.php?t=5067859" class="postLink">...5067859</a> - здесь русский софтсаб, и там перевод ФСГ Clouds не будет продолжен (всего три серии).

Неотключаемые субтитры: Хардсаб

Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: AVC/H.264, 1280x720, 2000 kbps, 26.019 fps
Аудио: AAC, 99 kbps, 44.1 kHz, стерео Язык Китайский

Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:48.95,Default,,0,0,0,,Директор.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.21,Default,,0,0,0,,- Алло.\N- Ми Мей Ли!
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:54.62,Default,,0,0,0,,Почему ещё не на месте?
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:55.88,Default,,0,0,0,,Где план рекламы?
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.86,Default,,0,0,0,,Быстро неси его сюда, сейчас же!
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.57,Default,,0,0,0,,Простите, директор. Да, я уже несу.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:04.82,Default,,0,0,0,,Ми Мей Ли,
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.14,Default,,0,0,0,,ты думаешь можно заработать деньги, лёжа в кровати?
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.24,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, что вся компания ждёт твоего плана?
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.20,Default,,0,0,0,,Простите, Тина.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.99,Default,,0,0,0,,Вы только не сердитесь, посмотрите сначала.
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:15.45,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:18.15,Default,,0,0,0,,Какая главная тема плана?
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.87,Default,,0,0,0,,Я хочу сделать сравнение женщин с бриллиантами.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.18,Default,,0,0,0,,Каждая женщина неогранёный бриллиант,
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.23,Default,,0,0,0,,что после обработки приобретает ослепительный блеск.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.64,Default,,0,0,0,,Прямо как бабочка, вылупившаяся из кокона.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.67,Default,,0,0,0,,Идея в том, что для достижения совершенства надо хорошо поработать.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.16,Default,,0,0,0,,- Вот здесь, смотрите.\N- Поняла.
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:35.43,Default,,0,0,0,,Тина, в прошлый раз вы обещали мне, что…
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:36.24,Default,,0,0,0,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:37.74,Default,,0,0,0,,если план примут, я подпишу его твоим именем.
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,Тогда я могу принять участие в завтрашнем обсуждении?
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:41.90,Default,,0,0,0,,Ты?
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:43.17,Default,,0,0,0,,Невозможно.

16.07.2016. Раздача обновлена. Добавлена 19 серия. Просьба перекачать торрент.