[rutracker-pro]

Скульпторша / The Sculptress

Год выпуска: 1996
Страна: Великобритания
Жанр: триллер, драма, детектив
Продолжительность: 46 м.
Перевод: Субтитры. Автор перевода: Okline

режиссер: Стюарт Орм

В главных ролях:
Полин Куирк, Кэролайн Гудолл, Кристофер Фулфорд, Линда Рук, Джеймс МакКарти, Морин Хибберт, Софи Стэнтон, Майкл Персивал, Дермот Краули, Джей Вильерс.

Описание:

Обстоятельства дела казались простыми: Олив Мартин призналась в убийстве своей сестры и матери. В тюрьме она получила леденящее кровь прозвище «Скульпторша».
Вот и все, что было известно журналистке Розалинде Лей, когда она отправилась на первое свидание с Олив, отбывающей пожизненный срок в заключении. Могла ли Роз предвидеть, что эта встреча навсегда изменит всю ее жизнь?...

Доп. информация: Сериал создан по мотивам романа Майнет Уолтерс.

[b]Релиз

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?nm=%D0%A1%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%88%D0%B0" class="postLink">Все раздачи сериала</a>.

</span>

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 495 Мбайт
Продолжительность : 46 м.
Общий поток : 1498 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 46 м.
Битрейт : 1353 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.176
Размер потока : 447 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 42,3 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.98.2

32
00:03:12,540 --> 00:03:14,542
Детектив-сержант Хоксли.

33
00:03:16,766 --> 00:03:20,168
- Спасибо.
- Я хочу, чтобы вы помогли мне на кухне.

34
00:03:21,940 --> 00:03:23,942
С чем?

35
00:03:37,860 --> 00:03:39,942
Два, два... двадцать два.

36
00:04:29,700 --> 00:04:32,943
<i> К вам скоро кто-то приедет.</i>

37
00:04:33,100 --> 00:04:37,867
<i>- А с сержантом Хоксли всё в порядке?
- Он просто упал. Я ничего не делала.</i>

38
00:04:38,020 --> 00:04:40,990
<i>Пожалуйста, приезжайте быстрее.</i>

39
00:04:41,140 --> 00:04:45,782
<i>Постарайтесь сохранять спокойствие.
Сейчас кто-то приедет к вам. Оливия?</i>

40
00:04:45,940 --> 00:04:47,942
Он не должен был приходить в одиночку.

41
00:04:50,220 --> 00:04:53,429
Я не причиню тебе вреда.

42
00:05:01,740 --> 00:05:04,869
- Это не моя вина!
- Отлично. Хорошо, всё в порядке.

43
00:05:05,020 --> 00:05:07,022
- Давай!

44
00:05:08,700 --> 00:05:10,702
<i>Ты остаёшься с ней.
А вы двое со мной.</i>

45
00:05:25,740 --> 00:05:30,541
(судья) <i>Оливия Мартин, вы обвиняетесь
в двойном убийстве.</i>

46
00:05:30,700 --> 00:05:34,910
<i>Суд приговаривает вас
к пожизненному заключению.</i>

47
00:05:35,940 --> 00:05:39,342
<i>Несмотря на вашу исповедь
и заявления о признании вины,</i>

48
00:05:39,500 --> 00:05:44,791
<i>вы не выразили даже малейшего
раскаяния в содеянном.</i>

49
00:05:44,940 --> 00:05:49,707
<i>Ваша хладнокровная разделка тел
беззащитной матери и сестры</i>

50
00:05:49,860 --> 00:05:54,422
<i>была ужасным садистским актом,
с каким я когда-либо сталкивался.</i>

51
00:05:55,420 --> 00:06:01,780
<i>В связи с ужасающим и преднамеренным характером этого неестественного преступления,</i>

52
00:06:01,940 --> 00:06:05,786
<i>я рекомендую, чтобы вы отбыли
не менее 25 лет срока.</i>

Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам – помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

[b]Британские детективные сериалы <a href="viewtopic.php?t=2130980" class="postLink">ЗДЕСЬ</a>