[rutracker-pro]

Другая О Хэ Ён / Another Oh Hae Young

Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 18 серий
Режиссер: Сон Хён Ук
Перевод: Русские субтитры

В ролях:
Эрик Мун - Пак До Кён
Со Хён Чжин - О Хэ Ён#1
Чон Хё Бин - О Хэ Ён#2, бывшая До Кёна
Ким Чжи Сок - Ли Чжин Сан, друг До Кёна
Хо Чон Мин - Пак Хун, младший брат До Кёна
Е Чжи Вон - Пак Су Кён, старшая сестра До Кёна и начальница О Хэ Ён#1
Ли Чжэ Юн - Хан Тхэ Чжин, бывший Хэ Ён#1

Описание:
Две женщины, и ту, и другую зовут О Хэ Ён, они одноклассницы и обе работают в сфере ресторанного бизнеса.
Ну как тут все не перепутать...
Но у нас еще есть главный герой, который способен видеть будущее.
Помогут ли его способности в данной ситуации или еще больше все запутают?

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы

Перевод: Marusija и MeowBios
Редакция: аversa и Plappi

Отличия: <a href="viewtopic.php?t=5233742" class="postLink">...5233742</a> - другое качество видео, перевод другой фсг

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: MP4 Видео кодек AVC ([email protected]) разрешение 1280x720 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 2200
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48 KHz Битрейт 256 Кбит/сек Язык Корейский

Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.53,Default,,0,0,0,,Так. Снято.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.69,Кредит,,0,0,0,,{\pos(654,114)}Серия 1\N"Можно мне поплакать?"
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:43.76,Default,,0,0,0,,Я выдал дочь замуж,\Nи в моем сердце теперь пустота.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.36,Default,,0,0,0,,Облегчение надо чувствовать!
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,Угощайтесь, а мне самому\Nкусок в горло не лезет.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.59,Default,,0,0,0,,- Вкусно?\N- Идеально!
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.03,Default,,0,0,0,,- Добавки хотите?\N- C удовольствием!
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:01.51,Default,,0,0,0,,- Подай маринованные овощи.\N- Да, конечно.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.48,Default,,0,0,0,,Мама, поешьте блинчиков.
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:06.60,Default,,0,0,0,,Куда столько?
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,Должны же мы отпраздновать свадьбу\Nи выпить дома.
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.87,Default,,0,0,0,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:14.27,Default,,0,0,0,,А вот и наша невестушка!
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:17.34,Default,,0,0,0,,Проголодалась? Присоединяйся к нам.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.98,Default,,0,0,0,,Мама, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.82,Default,,0,0,0,,Сейчас ханбоки такие шикарные, правда?
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.10,Default,,0,0,0,,А это не слишком?\NНе хочу быть похожей на кисэн.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.26,Default,,0,0,0,,Сейчас все такие носят.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:39.63,Default,,0,0,0,,Наша Хэ Ён будет красавицей на свадьбе,\Nу меня хорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:43.93,Default,,0,0,0,,Надеюсь, что хоть она\Nнайдет свое счастье.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.08,Default,,0,0,0,,Зачем ты так?
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:50.54,Default,,0,0,0,,Только близких\Nпротив себя настраивать.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:57.59,Default,,0,0,0,,Твой будущий зять красив и успешен,\Nи тебе не надо переживать, что дочь страдает где-то в штатах.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:04.51,Default,,0,0,0,,Матушка, я не хотела сказать,\Nчто мне здесь плохо.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:06.57,Default,,0,0,0,,Вы же знаете, что я вас люблю!
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.28,Default,,0,0,0,,Молодец, выкрутилась.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.98,Default,,0,0,0,,Ты чего руками ешь?
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:22.32,Default,,0,0,0,,Будешь так вести себя у свекров,\Nскажут, что невоспитанная.
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:25.64,Default,,0,0,0,,В душе была?\NВчера, вроде, нет.
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:30.74,Default,,0,0,0,,- Не была.\N- Так собиралась же.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.15,Default,,0,0,0,,- Я не выхожу замуж.\N- О чем ты?
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.72,Default,,0,0,0,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.48,Default,,0,0,0,,Свадьбы не будет.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.35,Default,,0,0,0,,Спятила? С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.81,Default,,0,0,0,,- Я порвала с Тхэ Ёном.\N- Что?
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:50.38,Default,,0,0,0,,Мы все время ссорились,\Nпока планировали свадьбу.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:54.19,Default,,0,0,0,,Увидели самые плохие стороны друг друга\Nи решили расстаться.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.74,Default,,0,0,0,,Что за бред? Свадьба завтра!
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.91,Default,,0,0,0,,Издеваешься? Ты совсем чокнулась?
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:05.10,Default,,0,0,0,,Перед свадьбой все пары ссорятся,\Nно свадьбу не отменяют!
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:07.29,Default,,0,0,0,,Ты просто с ума сошла.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:10.89,Default,,0,0,0,,- Сдурела!\N- Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.21,Default,,0,0,0,,Прости, бабушка, я не выхожу замуж.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.87,Default,,0,0,0,,Совсем спятила?!
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:25.26,Default,,0,0,0,,Перед свадьбой девушки всегда чувствуют неуверенность,\Nвоображают всякие глупости.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.21,Default,,0,0,0,,Это нормально.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,Но ты-то должен быть умнее!
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.06,Default,,0,0,0,,Чтоб завтра на свадьбе был!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,Хэ Ён я к алтарю притащу,\Nтак что приходи и ни о чем не думай!
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:47.29,Default,,0,0,0,,Ты будешь завтра на свадьбе,\Nиначе тебе не жить.

Внимание!
Для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты, помещённые в отдельную папку.