[rutracker-pro]

Семья как одуванчик / Dandelion Family



Страна: Корея
Год выпуска: 2010
Жанр: семейный,романтика
Продолжительность: 50 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Sang Gil's Family:
Yoo Dong-Geun as Park Sang-gil
Yang Mi-Kyeong as Kim Suk-gyeong
Song Seon-Mi as Park Ji-won
Maya as Park Mi-won
Lee Yoon-Ji as Park Hye-won
Jeong Chan as Min Myeong-seok
Jung Woo as Kim No-sik
Baek Jin-Ki as Kim Yong-yi
Hyo Dong's Family:
Kim Ki-Seop as Lee Hyo-Dong
Kim Dong-Wook as Lee Jae-Ha
Oh Yeong-Sil as Lee Jae-gyeong
Hong Hak-Pyo as Gong Byeong-Gu
Pil Nam's Family:
Lee Mi-Young as Lee Pil-nam
Kim Jeong-Min as Jeong Tae-hwan Описание: Драма рассказывает о жизни трех сестер. Старшая может похвастаться идеальным браком и благополучной жизнью, но это только на первый взгляд. Вторая сестра рано забеременела и не слишком удачно вышла замуж, отношения с семьей испортились, денег не хватает, а жить как-то надо. Младшая сестра, наблюдая за жизнью старших, всеми силами старается избежать замужества. Доп.информация: субтитры от Фансаб-группы Canella Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1993 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.16,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Но все-таки...
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:03.50,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Но, тем не менее, даже при том, что не было связей, чтобы помочь тебе...
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:05.70,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Ты стал менеджером, даже главным...
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:08.27,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Даже главным руководителем, начальником отдела, \N и ты даже добился должности
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:10.17,Сабы_одуванчик,,0,0,0,, исполнительного директора \N и исполнительного менеджера...
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:12.98,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Я жила ради этого.
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:31.12,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Так почему я живу как жалкая \N работница по производству кимчи
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:33.50,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,и пельменей для начальства моего мужа?
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:33.93,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Мам!
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:38.50,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Я просто делала это, чтобы \N поддержать твой успех! Почему?!
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:42.30,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Твои родители и мои \N родители были бедными...
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.30,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Ты родился в скромной \N семье, Пак Сан Гиль...
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:48.01,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,У твоей семьи есть хороший загородный дом? \N Или у вас есть деньги?
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:50.44,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Я чувствую, что ты \N боролся самостоятельно.
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:53.41,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Вот почему я хотела помочь!
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:57.02,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Что я сделала не так, что даже дочь \N моего мужа отчитывает меня за это!
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:21:00.14,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Что именно я сделала не так?
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:06.23,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Мам... Мама!
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.53,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Мам.
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:39.48,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:42.10,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Что происходит? \N Если это не сработает с папой,
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:44.16,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,все будет очень плохо.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.70,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Давай поменяем экономку.
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:49.07,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Она убирает дом просто ужасно!
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:53.03,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Эй, Ё Вон, давай поговорим \N завтра. Хорошо?
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:56.13,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Почему ты повесила трубку в такой спешке?
Dialogue: 0,0:21:56.13,0:21:58.58,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Это что-то, что \N я не должен знать?
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:01.54,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Да ничего такого. Это была Ми Вон.
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:05.19,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Те скандалисты появлялись снова?
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:10.19,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Ты определенно набрала килограмма полтора.
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:11.83,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Нет, это не правда.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:14.93,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Не пытайся одурачить меня.
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:29.18,Сабы_одуванчик,,0,0,0,,Это слишком быстро.

На данном трекере релиз: и
<a href="viewtopic.php?t=500508" class="postLink"></a>