[rutracker-pro]

Опергруппа 38 / 38 Sagidongdae / Police Unit 38 / 38 Task Force / 38 Revenue Collection Unit / Squad 38



Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Криминальная комедия
Продолжительность: 16
Режиссер: Хан Дон Хва
В ролях: Ма Дон Сок - Пэк Сон Иль, Со Ин Гук – Ян Чжон До, Чхве Су Ён – Чхон Сон Хи

Перевод: Русские субтитры
Описание: Искрометная история о том, на что только не пойдет налоговая служба, чтобы отнять законные налоги у закононепослушных граждан.

Доп.информация: Релиз от
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 2829 kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo 1536kbps

3
00:00:28,110 --> 00:00:29,610
Сон Иль,

4
00:00:31,610 --> 00:00:34,310
что мы делаем не так? Чем мы занимаемся?

5
00:00:35,580 --> 00:00:37,910
Я хочу работать! И это все!

6
00:00:40,410 --> 00:00:42,110
Но все же, это действительно...

7
00:00:43,210 --> 00:00:45,010
Помоги мне лишь раз.

8
00:00:45,680 --> 00:00:46,980
Мы в своем праве.

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,580
Мин Сик, я не думаю...

10
00:00:50,680 --> 00:00:53,280
что это выход для нас. Мы - госслужащие.

11
00:00:53,780 --> 00:00:58,010
Дурак. По-твоему, поступать по закону - решение проблемы?

12
00:01:02,940 --> 00:01:04,240
Не будем убегать.

13
00:01:06,410 --> 00:01:07,510
Мы должны заработать себе пенсию.

14
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
Мин Сик.

15
00:02:04,410 --> 00:02:05,480
Ты там?

16
00:02:06,610 --> 00:02:07,610
Мин Сик!

17
00:02:16,910 --> 00:02:18,760
Мин Сик! Мин Сик!

18
00:02:18,760 --> 00:02:20,910
Мин Сик! Очнись!

19
00:02:21,580 --> 00:02:22,750
Мин Сик!

20
00:02:23,980 --> 00:02:25,340
Дьявол!

21
00:02:29,680 --> 00:02:34,210
{\a6}Опергруппа 38

22
00:02:35,710 --> 00:02:37,750
{\a6}Шесть лет спустя

23
00:02:38,980 --> 00:02:39,980
{\a6}1 серия

24
00:02:39,980 --> 00:02:41,510
О, отлично. А что насчет другого?

25
00:02:41,510 --> 00:02:42,710
Скоро и с ним разберусь.

26
00:02:42,710 --> 00:02:44,310
Ты обратился за судебным приказом на запрет выезда?

27
00:02:44,310 --> 00:02:46,610
Да, спасибо. Как будет готово, сообщи.

28
00:02:46,610 --> 00:02:47,850
- Конечно.
- Отлично.

29
00:02:47,850 --> 00:02:51,310
У нас в районе Йонсана много дел.

30
00:02:51,310 --> 00:02:52,880
- Уплата налогов?
- Иди чем полезным займись.

31
00:02:52,880 --> 00:02:54,040
Да, буду стараться.

32
00:02:54,980 --> 00:02:56,010
Опять у него перекур?

33
00:02:56,010 --> 00:02:58,810
Нет, шеф в последнее время так занят.
Посмотри на него.

34
00:02:58,810 --> 00:03:00,610
У него полный завал.

35
00:03:01,310 --> 00:03:02,340
В апреле?

36
00:03:04,310 --> 00:03:05,340
Да, но заявление...

37
00:03:05,940 --> 00:03:09,410
Заявление о банкротстве не означает уменьшение налогов.

38
00:03:10,040 --> 00:03:12,980
Да. У нас все компьютеризировано.

39
00:03:13,380 --> 00:03:16,080
По закону вы обязаны уплатить налоги, мы не можем...

40
00:03:21,480 --> 00:03:23,890
Шеф, похоже, нам надо немедленно выезжать к нему домой.

41
00:03:23,890 --> 00:03:26,510
<i>В этом выпуске мы посмотрим на необходимые вам навыки...

42
00:03:26,510 --> 00:03:28,010
<i>чтобы написать официальное учебное...

43
00:03:28,010 --> 00:03:29,210
- Шеф.
- Английский.

44
00:03:29,210 --> 00:03:31,010
<i>И у вас будет возможность послушать...