[rutracker-pro]

Зеркало ведьмы / Mirror of the Witch



Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: фэнтази, драма, история, романтика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Юн Си Юн
Ким Сэ Рон
Квак Си Ян
Poong Yun
Юм Чжон А Описание: Одна Чосонская королева долго не могла завести детей, поэтому прибегла за помощью к шаманке. Та, разумеется, ей помогла – королева родила двойню, девочку и мальчика. Но был у чёрной магии шаманки побочный эффект – девочка родилась проклятой. Почти как в сказках - днём старуха-ведьма, ночью принцесса. Преувеличиваю, конечно, но примерно как-то так. В общем, нашу принцессу отправляют жить в горы, где она встречает будущего известного придворного врача Хо Чжуна (да-да, того самого Гуам Хо Джуна), который в неё влюбляется.

Дорама вдохновлена самой известной работой врача Хо Джуна «Тоный Погам». Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1715 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:50.96,общий текст,,0,0,0,,Известно ли тебе, через что я прошла, чтобы добиться этого положения?
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:53.38,общий текст,,0,0,0,,Неужели забыл, какие трудности я одолела,
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:06:00.46,общий текст,,0,0,0,,чтобы сохранить трон для тебя, чтобы в будущем передать его тебе?
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:05.16,общий текст,,0,0,0,,Нет. Вы боролись с трудностями, чтобы защитить
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:10.76,общий текст,,0,0,0,,не моё положение, а своё собственное
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:35.66,общий текст,,0,0,0,,Я не могу сидеть и молча смотреть
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:40.56,общий текст,,0,0,0,,- Евнух Пак\N- Да?
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:45.86,общий текст,,0,0,0,,Сейчас же позовите сюда шаманку Хон Чжу
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:08.36,общий текст,,0,0,0,,Шаманка
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.06,общий текст,,0,0,0,,Шаманка?
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:35.76,общий текст,,0,0,0,,Ваше величество, это наводнение нанесло непоправимый урон населению страны,
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.66,общий текст,,0,0,0,,дух людей пошатнулся
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.96,общий текст,,0,0,0,,Поговаривают, смерть косит людей
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:44.96,общий текст,,0,0,0,,И ни одна семья не сможет уберечься от этой участи!
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.86,общий текст,,0,0,0,,Это и правда прискорбно
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.96,общий текст,,0,0,0,,Задействуйте лучников для борьбы со стихией
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:55.86,общий текст,,0,0,0,,и постарайтесь побыстрее уменьшить страдания народа
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:57.96,общий текст,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:59.56,общий текст,,0,0,0,,Подождите
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:06.16,общий текст,,0,0,0,,Разумно ли привлекать дворцовых лучников для такой мелочи?
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:10.96,общий текст,,0,0,0,,Думаю, достаточно просто понизить налоги. Как вы считаете?
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.26,общий текст,,0,0,0,,Тогда так и сделайте
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:22.56,общий текст,,0,0,0,,Есть
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.66,общий текст,,0,0,0,,Что ещё на повестке дня, До Сын Чжи?
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:31.66,общий текст,,0,0,0,,Да, ваше величество. Касательно вашего приказа....
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:09:01.16,общий текст,,0,0,0,,Наглая девка! Как ты посмела войти, когда идёт заседание Совета?
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:09.38,общий текст,,0,0,0,,Наверное, она умом тронулась! Разве снаружи нет стражи?
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:11.16,общий текст,,0,0,0,,Это я позвала её сюда
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:21.56,общий текст,,0,0,0,,Ты пришла? Я ждала тебя
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:25.66,общий текст,,0,0,0,,Давно я не имела чести кланяться, ваше величество
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:29.56,общий текст,,0,0,0,,Да, в самом деле. Всё ли у вас хорошо?
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:35.46,общий текст,,0,0,0,,Да, благодаря вашей небывалой милости всё хорошо
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:37.56,общий текст,,0,0,0,,Я рада это слышать
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:45.16,общий текст,,0,0,0,,- Честно говоря, причина, по которой...\N- Я знаю, ваше величество
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:54.16,общий текст,,0,0,0,,Не переживайте. Благодаря моим усилиям у вас появится наследник
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:57.06,общий текст,,0,0,0,,Как я и ожидала, Хон Чжу!
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:07.66,общий текст,,0,0,0,,Это наряд для следующего торжества. Вам нравится?
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:13.26,общий текст,,0,0,0,,Что вас беспокоит, ваше величество?
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:17.76,общий текст,,0,0,0,,Я правда считала, что в этот раз беременна

На данном трекере релиз: