[rutracker-pro]

Монстр / Monster

Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 50 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Kang Ji Hwan, Lee Ki Kwang, Sung Yoo Ri, Lee Yul Eum, Park Ki Woong, Kim Soo Hyun, Jung Bo Suk, Park Young Kyu, Lee Duk Hwa, Kim Bo Yun, Jin Tae Hyun, Jo Bo Ah, Kim Hye Eun, Jung Woong In, Cha Kwang Soo, Mi Jung, Lee El, Go Yoon, Kim Won Hae, Kim Dong Hee, Jung Hye Sun, Lee Seung Joon, Shin Joo Hwan, Jin Ye Sol, Park Hoon, Joey Albright и другие
Камео: Sung Ji Roo, Bae Jong Ok, Chen Bolin Описание: История о человеке, который борется против жадности, переживая всевозможные трудности и невзгоды, чтобы добиться чего-то самому и найти свою любовь... Доп.информация: Русские субтитры ФСГ Shadows Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:01.21,Default,,0,0,0,,Господин.
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:06.78,Default,,0,0,0,,Простите. Мой сын страдает от редкого заболевания.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:09.71,Default,,0,0,0,,Если вы уволите меня сейчас, он умрёт.
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.21,Default,,0,0,0,,Пожалуйста. Пожалуйста, простите нас.
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:16.68,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, простите нас всего разок.
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.01,Default,,0,0,0,,Господин. Господин.
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:32.71,Default,,0,0,0,,Господин!
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:35.31,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, спасите моего сына.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:36.91,Default,,0,0,0,,Встань, папа.
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:39.21,Default,,0,0,0,,Чон Ын.
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:41.81,Default,,0,0,0,,Что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:44.01,Default,,0,0,0,,Как мы будем платить за Дон Су?
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:48.08,Default,,0,0,0,,Господин!
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:55.18,Default,,0,0,0,,Не переживай, папа.
Dialogue: 0,0:23:55.18,0:23:57.51,Default,,0,0,0,,Я хорошо зарабатываю на своей новой подработке.
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:01.21,Default,,0,0,0,,Я почти на месте, пап. Пока.
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:08.21,Default,,0,0,0,,Какой огромный дом.
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:12.31,Default,,0,0,0,,Не бойся, Чон Ын!
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:13.98,Default,,0,0,0,,Файтинг!
Dialogue: 0,0:24:27.71,0:24:30.00,Default,,0,0,0,,Вот сегодняшний соискатель.
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:31.01,Default,,0,0,0,,Имя.
Dialogue: 0,0:24:31.51,0:24:32.91,Default,,0,0,0,,Ча Чон Ын.
Dialogue: 0,0:24:35.31,0:24:37.11,Default,,0,0,0,,Это та ненормальная девчонка.
Dialogue: 0,0:24:37.48,0:24:38.81,Default,,0,0,0,,Это тот ненормальный парень.
Dialogue: 0,0:24:41.91,0:24:44.71,Default,,0,0,0,,- Возраст.\N- 19 лет.
Dialogue: 0,0:24:48.31,0:24:49.59,Default,,0,0,0,,Ты очень грубая.
Dialogue: 0,0:24:49.59,0:24:51.11,Default,,0,0,0,,Что у тебя что-то есть против моего общества?
Dialogue: 0,0:24:51.61,0:24:52.81,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:24:53.31,0:24:54.98,Default,,0,0,0,,У вас очень простые вопросы. Вот почему.
Dialogue: 0,0:24:58.01,0:24:59.01,Default,,0,0,0,,Мы не
Dialogue: 0,0:25:00.08,0:25:01.61,Default,,0,0,0,,встречались раньше?
Dialogue: 0,0:25:03.01,0:25:04.08,Default,,0,0,0,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:25:04.61,0:25:07.57,Default,,0,0,0,,Конечно, ты скажешь, что мы не встречались.
Dialogue: 0,0:25:07.57,0:25:08.71,Default,,0,0,0,,Встречались.
Dialogue: 0,0:25:18.61,0:25:20.31,Default,,0,0,0,,- Где?\N- Ну.
Dialogue: 0,0:25:21.91,0:25:24.21,Default,,0,0,0,,- Это..ну\N- Если ты соврёшь

На данном трекере релиз: