[rutracker-pro]

Братья / Hermanos

Год выпуска: 2014
Страна: Испания
Производство: Multipark Ficción, Telecinco
Жанр: драма
Сезон: 1 (1)
Серии (количество): 1-2 (6)
Продолжительность: ~01:15:00
Перевод: Субтитры Группа ВК "Мир испанских сериалов"
Субтитры: русские

Режиссёр: Сальвадор Калво, Хоакин Льямас

В ролях: Мария Вальверде, Антонио Веласкес, Альваро Сервантес, Аура Гарридо, Даниэль Грао, Ирене Монтала, Виктор Клавихо

Описание: История начинается в 80-х годах в рабочем квартале Мадрида и рассказывает о жизни двух братьев влюблённых в одну девушку — их подругу и соседку Вирхинию, которая стремится стать известной журналисткой. Хуан, старший из братьев мечтает стать профессиональным боксёром, но его импульсивный характер доставляет ему множество проблем. Младший, Альберто, умный и честолюбивый молодой человек, пытается пробиться к вершинам власти.
Сэмпл: http://multi-up.com/1098270
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?nm=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%20Hermanos%202014" class="postLink">http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=%D0%91%D1...202014</a>

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1498 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 955 MiB
Duration : 1h 18mn
Overall bit rate : 1 700 Kbps
Writing library : VirtualDub build 32618/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 18mn
Bit rate : 1 499 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.208
Stream size : 842 MiB (88%)
Writing library : XviD 64

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 108 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

2
00:00:12,455 --> 00:00:15,081
МАДРИД
июнь, середина 80-ых.

4
00:00:36,088 --> 00:00:40,068
БРАТЬЯ
1 серия

5
00:00:40,068 --> 00:00:42,631
Перевод Александры Федоренко.

6
00:00:42,831 --> 00:00:44,760
Что делаете?

7
00:00:44,761 --> 00:00:48,534
Смотрим на поезда, может, уеду на одном.

8
00:00:48,909 --> 00:00:51,431
- Ты только об этом и мечтаешь.
- Не вынуждай меня.

9
00:00:52,433 --> 00:00:54,313
И куда бы ты поехал?

10
00:00:54,314 --> 00:01:00,870
Не знаю... Пуэрто-Рико,
Лос-Анжелес, Лас-Вегас.

11
00:01:00,871 --> 00:01:03,093
Ага, в Лас-Вегас тебя ветром занесёт.

12
00:01:03,833 --> 00:01:06,752
Я знаю, я не придурок, это только мечты.

13
00:01:06,753 --> 00:01:09,631
Мечтать не вредно, правда, худышка?
- Правда.

14
00:01:10,253 --> 00:01:11,516
Я сваливаю.

15
00:01:11,517 --> 00:01:15,121
Завтра рискуем не сдать
вступительные экзамены, ты идёшь?
- Нет, подожди, подожди.

16
00:01:16,001 --> 00:01:18,397
Тот поезд едет в Париж.

17
00:01:21,362 --> 00:01:24,328
Представляете, если бы мы втроём
уехали на этом поезде.

18
00:01:24,891 --> 00:01:28,451
Подальше от этого района, от этих людей...

19
00:01:31,010 --> 00:01:33,261
С тобой хоть на край света, худышка.

20
00:01:36,824 --> 00:01:39,826
Мы бы могли делать там всё, что нам вздумается...

21
00:01:41,466 --> 00:01:45,200
Но вместе, всегда вместе.

22
00:01:53,848 --> 00:02:00,867
- Вы прям три мушкетёра, одна за всех и все за одну.
- В чём дело, тебе одного брата недостаточно,
нужно сразу оба?

23
00:02:01,738 --> 00:02:03,755
Что ты несёшь, придурок?</span>

[i]Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Огромное спасибо [b]Александре Федоренко (Группа ВК "Мир испанских сериалов") за перевод![/b]