[rutracker-pro]

Кино
Cinéma

Год выпуска: 1988
Страна: Франция, Бельгия, Италия, Испания, Канада
Жанр: драма
Продолжительность: 01:24:00Перевод: Субтитры - перевод Алексей Королев, благодарность Lisok за помощь в переводе наиболее трудной 3 серии и перевод 4 серии.
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Филипп Лефевр / Philippe Lefèbvre

В ролях: Ален Делон / Alain Delon (Julien Manda), Эдвиж Фёйер / Edwige Feuillère (Marguerite), Доминик Лаванан / Dominique Lavanant (Clara Moranti), Серджио Кастеллитто / Sergio Castellitto (Rocco), Ингрид Хельд / Ingrid Held (Lulu), Сунньи Меллес / Sunnyi Melles (Caroline), Оливер Ленц / Oliver Lentz (Cissy), Жан-Пьер Омон / Jean-Pierre Aumont (Henri Marquet), Ги Маршан / Guy Marchand (Giaccobi), Ганс Кристиан Блех / Hans Christian Blech (Gottlieb), Валерия Д'Обичи / Valeria D'Obici (Elena Sampieri), Адольфо Марсильяк / Adolfo Marsillach (Arturo Dupuis), Ги Трежан / Guy Tréjan (Carlin), Бернар Фрейд / Bernard Freyd (Le psychiatre), Жан-Клод Дрейфюс / Jean-Claude Dreyfus (La fiance de Caroline)

Описание: оператор Жан-Жак Тарбе / Jean-Jacques Tarbès ("Бассейн", "Борсалино", "Двое в городе", "Борсалино и компания"); художник-постановщик Клод Ленуар / Claude Lenoir ("Три цвета: Синий, Белый, Красный", "Сектреты прошлого"); художник по костюмам Мари-Франсуаз Перошон / Marie-Françoise Perochon ("Эмануэль 77", "Смерть негодяя", "Кто есть кто?", "Троих нужно убрать", "За шкуру полицейского", "Наша история", "Элиза").

В январе 1988 года, спустя 10 лет после телефильма "Равнодушный красавец" (1978), Ален Делон вновь согласился принять участие в телевизионном проекте, организованном французской продюсерской компанией Télécip, при участии французского канала TF1, итальянского RAI1, испанского TVE, бельгийского RTBF и канадской студии Communications Claude Héroux с участием звёзд европейского кинематографа. В качестве режиссера был приглашен Филипп Лефер, получивший признание после фильма в жанре нуар "Судья / Le juge" (1984).

Всемирно известный киноактер Жюльен Манда переживает тяжелую личную драму: его мать, известная пианистка, попала в психиатрическую клинику после того, как посмотрела фильм о своей жизни. Жюльен решает всё исправить: он выкупает права на фильм, разыскивает все копии, и снимает новую версию, чтобы реабилитировать мать…

Доп. информация: Проект по переводу мини-сериала приурочен к 80-летию Алена Делона. Инициаторы проекта: Aлексей Проскуряков aka Aleks Punk и cineman. Сериал выпущен во Франции в виде DVD-сборника "Cinéma : L'Intégrale - Coffret 4 DVD" студией Fox Pathé Europa 1 сентября 2004 года (EAN 3388334609357). <a href="tracker.php?f=189&nm=Cinema+Philippe+Lefebvre" class="postLink"></a>

Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV

Видео: AVC (H.264), 672x416 (14:9), 25 fps, ~2188 kbps avg, 0.313 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Субтитры: русские softsub (SRT)

Эпизод 1: Берлинские пианино / Les Pianos de BerlinЭпизод 2: Улица Варенн / Rue de VarenneЭпизод 3: Пропала Маргерит / Marguerite a disparuЭпизод 4: Мамочка / Ma petite maman

100:00:04,540 --> 00:00:07,620<i>Ален Делон</i>

200:00:08,740 --> 00:00:10,820<i>в мини-сериале</i>

300:00:12,180 --> 00:00:15,100"КИНО"

(1988 г)

400:00:16,580 --> 00:00:19,380<i>В ролях:</i>

Эдвиж Фёйер

500:00:22,340 --> 00:00:25,500<i>Доминик Лаванан</i>

600:00:28,860 --> 00:00:31,500<i>Серджио Кастеллитто</i>

700:00:34,700 --> 00:00:37,740<i>Ингрид Хельд</i>

800:00:40,940 --> 00:00:43,740<i>Санни Меллес</i>

900:00:46,340 --> 00:00:49,420<i>Ганс Кристиан Блех</i>

1000:00:51,900 --> 00:00:55,020<i>с участием Жана-Пьера Омона</i>

1100:00:57,820 --> 00:01:00,580<i>и Ги Трежана</i>

1200:01:03,100 --> 00:01:06,020<i>Сценарий и диалогиЖана-Пьера Петролаччи</i>

1300:01:14,900 --> 00:01:17,780<i>музыка Жана-Мари Сениа</i>

1400:01:20,660 --> 00:01:23,620<i>режиссерФилипп Лефевр</i>

1500:01:26,220 --> 00:01:28,700посвящается Петро

1600:01:31,780 --> 00:01:34,980Часть первая: БЕРЛИНСКИЕ ПИАНИНО

1700:01:51,340 --> 00:01:53,380- Через полчаса, как обычно.- Окей.

1800:01:53,500 --> 00:01:54,940- Купи газеты.- Окей.

1900:02:05,020 --> 00:02:07,380Звони в дом каждые 20 мин.- Окей.

2000:02:12,140 --> 00:02:14,020- Здравствуйте, месье Манда- Здравствуйте! Она здесь?

GeneralUnique ID : 229078018648388422825517879474261571710 (0xAC56D25283E7D519B9CC10EE84D7B87E)Complete name : 01. Les_Pianos_de_Berlin(1988)DVDRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 1.41 GiBDuration : 1h 24mnOverall bit rate : 2 382 KbpsMovie name : CinémaReleased date : 1988-00-00Encoded date : UTC 2016-03-06 17:18:51Writing application : mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 64bitWriting library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4Cover : YesAttachments : cover.jpg / cover_small.jpgACTOR : Alain DelonDIRECTOR : Philippe LefebvreGENRE : DramaIMDB : tt0094436KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+SUMMARY : ep.01 Les Pianos de Berlin

VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1h 24mnBit rate : 2 188 KbpsWidth : 672 pixelsHeight : 416 pixelsDisplay aspect ratio : 16:10Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.313Stream size : 1.27 GiB (90%)Writing library : x264 core 148 r2665 a01e339Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=13 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2188 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : No

AudioID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1h 24mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 31.250 fps (1536 spf)Compression mode : LossyStream size : 116 MiB (8%)Language : FrenchDefault : YesForced : No

TextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : No

[2'949]