[rutracker-pro]

Музыка ветра / Shi Ling Lu / Wind Chime



Страна: Китай
Год выпуска: 2016
Жанр: драма, мелодрама, мистика, триллер
Продолжительность: 20 из 27
Режиссер: Линь Нань
В ролях: Сюй Цзян Ян
Мэн Асай
Ли Жэнь Вэнь
Ли Цзун Хань
Ван Мэй Жэнь
Чжу Цзе
Ху Юнь Хао
Ши Чжао Ци
Перевод: Русские субтитры
Описание: Неуспокоенные души убиенных приходят в мир живых и звонят в колокол в надежде быть услышанными. Души молят о спасении, и о торжестве справедливости. Они надеются на помощь живых, на то, что люди смогут отыскать настоящих преступников.
И вот однажды звук мёртвого колокола услышала Цзи Тан Тан (Сюй Цзян Ян). Девушка решила разобраться с загадочным убийством, но живым, причастным к злодеянию, это не понравилось, и они решили заставить девушку замолчать… навечно… (с) Grape-Snail

Доп.информация: Перевод выполнен фансаб-группой Beloved Onnies
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 25.00fps
Аудио: AAC 48000Hz stereo 192Kbps Язык Китайский

Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:34.70,Default,,0,0,0,,Мы с Юй Фэном не остановили её.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:38.20,Default,,0,0,0,,Он жалеет, что не помешал ей.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:42.00,Default,,0,0,0,,Он повёл себя грубо. Не обижайтесь.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.80,Default,,0,0,0,,Уже потемнело. Отнесите свой багаж наверх.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:50.80,Default,,0,0,0,,А потом спускайтесь и поешьте. Утром вы можете куда угодно пойти вместе.
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:54.40,Default,,0,0,0,,Давайте... сначала зарегистрируйтесь.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:58.40,Default,,0,0,0,,Именно, переночуй здесь, а завтра присоединяйся.
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:04.00,Default,,0,0,0,,Я - Юй Мэй, а это моя подруга Сяо Цзя. Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.90,Default,,0,0,0,,Тан Тан. Цзи Тан Тан.
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:12.20,Default,,0,0,0,,Цзи Тан Тан.
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:27.37,Default,,0,0,0,,Я не пытаюсь запугать вас, но и в газетах, и в интернете подтвердили, что она пропала.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.60,Default,,0,0,0,,- И никто не пошёл на её поиски?\N- Как это?
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:40.45,Default,,0,0,0,,Он нанял людей для этого. Но так ничего и не нашёл.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,Вы с той девушкой...
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.41,Default,,0,0,0,,Мы выпивали и ели вместе. Она мой друг.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:55.90,Default,,0,0,0,,У меня пропал друг, поэтому я должен взять ответственность.
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:03.08,Default,,0,0,0,,Это не твоя вина, ты не знал, что она окажется в беде.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:10.41,Default,,0,0,0,,Я наелась. Уйду первой.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.91,Default,,0,0,0,,Ещё рано, а как же посиделки?
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:18.90,Default,,0,0,0,,Братец Мао, сколько куриных крылышек ты ей дал?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.30,Default,,0,0,0,,Я каждому дал по восемь штук.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:33.10,Default,,0,0,0,,- Алло?\N - Кто ты?
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:35.70,Default,,0,0,0,,Почему ты звонила матери Сяо Вань?
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:40.40,Default,,0,0,0,,Пытаешься воспользоваться этой возможностью, чтобы забрать у нас собственность семьи?
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:43.70,Default,,0,0,0,,Я предупреждаю тебя. Может, хватит сеять хаос?
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:47.30,Default,,0,0,0,,Больше не беспокой нас или я не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,Я вас не беспокоила.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.20,Default,,0,0,0,,К тому же, именно мать Сяо Вань попросила позвонить.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:56.10,Default,,0,0,0,,Если вам больше нечего сказать, я отключаюсь.
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:02.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Сяо Вань...
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:06.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Я обязательно выполню желание твоей матери.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:13.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Я просто хочу знать, где моя дочь!
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:17.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Она... Она просто ушла поиграть.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Как она исчезла?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.40,Default,,0,0,0,,Вот, выпейте.