[rutracker-pro]

Няня / Beibisiteo / Babysitter



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: драмма, триллер, семейный.
Продолжительность: 60 мин/серия (4 серии)
Режиссер: Ким Ён Су.
В ролях: Ким Мин Джун, Чо Ё Чжон, Син Юн Джу, Ли Вон Чжон.
Перевод: Русские субтитры
Описание:
Привлекательная няня, выпускница престижного университета,
начинает работать в богатой семье с тремя детьми.

Доп.информация:
Перевод: Фансаб-группа Eternity.

Для качественного отображения субтитров, советуем вам установить шрифты из папки "Шрифты" ^^


Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: MPEG-4, 1280x720, 2200 Кбит/сек, 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Аудио: AAC, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала Язык Корейский

Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:08.34,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Я из "Сеульского еженедельника",
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:10.78,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,репортер Чо Санвон.
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:13.93,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Санвон.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.44,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Вы сказали Санвон?
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:18.22,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:29.24,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Не берите в голову.
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:32.14,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Как вы нашли это место?
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.80,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Ну, это было несложно.
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.86,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,В наше время навигаторы отлично работают.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:51.58,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Вау, даже представить не мог,\Nчто вы прячетесь в таком месте.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.00,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Думаете, с моей стороны слишком нагло
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:00.16,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,прятаться в Доме Божьем,\Nпосле убийства троих человек?
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.98,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Женщина, вышедшая отсюда... Кто она?
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:09.87,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Просто хороший человек.
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:12.86,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Хотя, меня несколько смущает ее неумение пить.
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.30,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Если я не ошибаюсь...
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:20.50,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Похоже, вы намерены сдаться?
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:24.14,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:26.44,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,После интервью,
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:28.59,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,я планирую сдаться с повинной.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:32.54,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,У полиции нет никаких конкретных улик,
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:36.10,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,так почему вы так внезапно решили сдаться?
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:40.60,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Деньги кончились,
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.18,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,да и мне больше некуда идти.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.18,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,В любом случае, я не планировала всю жизнь провести в бегах.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.06,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Полагаю, раз перед тем, как сдаться полиции,
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.90,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,вы позвали журналиста, а не адвоката,
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.77,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,значит, вам есть что рассказать.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.25,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,С помощью репортеров,\Nя хочу рассказать миру,
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:06.02,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,что у всех моих поступков была веская причина.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:10.74,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Я расскажу вам всю правду, ничего не скрывая,
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.86,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,так что напишите статью,\Nкоторая перевернет эту страну с ног на голову.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:16.46,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:19.88,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:22.60,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Я включу диктофон.
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:35.42,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Шрам у вас на лице... откуда он...
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:41.05,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Случайно обожглась, когда поджигала оранжерею.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:52.81,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Что ж, давайте я расскажу вам всё, что знаю,\Nа вы дополните мой рассказ.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:55.90,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Если захотите что-то добавить,\Nможете перебивать меня в любой момент.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:57.74,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.30,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,27 дней назад, 16 февраля,
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:07.18,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,в соответствии с видео с камеры безопасности,
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:13.57,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,в доме у Пё Юнгюна и Чан Суклю,\Nполицией были обнаружены их тела.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.00,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,16 февраля 2016 и
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:20.40,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,за месяц до этого
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:21.58,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,17 января 11:30 утра
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:25.16,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,16 февраля 2016 и за месяц до этого, 17 января в 11:30 утра
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:45.64,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Полиция подозревает, что жертвы были убиты\Nпримерно за месяц до обнаружения их тел.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:49.74,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Господин Пё Юнгюн умер от ножевого ранения в живот.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:54.94,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Пё Юнгюн был другом вашего мужа, Ю Санвона, еще со времен школы, более 25 лет.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:05:04.00,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,По версии полиции, вы, госпожа Чон Ынджу,\Nоглушили и убили господина Пё первым.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.26,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Все верно?
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:08.50,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:21.56,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Далее... Госпожу Чон Суклю вы наняли в качестве няни 2 года назад.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.26,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Она жила с вами примерно полгода.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.72,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,После чего познакомилась с Пё Юнгюном\Nи вышла за него замуж примерно год назад.
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:33.00,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Что случилось после переезда Чон Суклю в ваш дом?
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:36.78,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.94,Yanone Kaffeesatz Bold,,0,0,0,,разве это не очевидно?