[rutracker-pro]

Женщина в бегах / Nigeru Onna

Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: саспенс, драма
Продолжительность: 6 серий по 44 минуты
Режиссер: Куросаки Хироси, Накасима Юки
Перевод: Русские субтитры

В ролях:

Мидзуно Мики
Нака Рииса
Эндо Кэнити
Каку Кэнто
Табата Томоко
Харада Миэко
Дэндэн
Такахаси Кацунори
Като Масая
Такахаси Цутому и др.

Описание:

Спустя 8 лет, проведённых в тюрьме за убийство воспитанника приюта, которого она не совершала, Нисиваки Риэко выходит на свободу. С неё снимают все обвинения, но обида и отчаяние не оставляют её.
Нисиваки пытается найти подругу, которая лжесвидетельствовала в суде, и узнать, почему та так с ней поступила. Её не оставляет в покое следователь, который 10 лет назад буквально измором добился от неё признания, а теперь сожалеет о содеянном. Её преследует странная девушка, которая связана с серией недавних убийств. А так же следом за ней тянутся тени прошлого, навсегда потерянные годы жизни и осуждение окружающих.

Доп.информация: Русские субтитры

Перевод и редакция: Kanaya
Дизайн постера: Ujoona

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: Видео кодек AVC ([email protected]) разрешение 1280x720 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 3120
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48,0 KHz Битрейт 192 Кбит/сек Язык Японский

Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:05.49,text2,,0,0,0,,{\c&HC3C3C3&\pos(634.536,333.036)}Западная женская тюрьма
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:17.10,Default,,0,0,0,,Проводите Нисиваки Риэко\Nпод номером 5212 в штаб.
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:18.73,Default,,0,0,0,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,Нисиваки Риэко.
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,Иду.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,Полное имя и номер.
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:40.20,Default,,0,0,0,,№5212, Нисиваки Риэко.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:47.01,Default,,0,0,0,,- Дата рождения?\N- 14 июля 1975 года.
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:56.33,Default,,0,0,0,,Поскольку суд постановил\Nвыпустить вас сегодня из тюрьмы,
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.72,Default,,0,0,0,,можете быть свободны.
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.69,Default,,0,0,0,,Проверьте вещи, оставленные на хранении.
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:07.13,Default,,0,0,0,,Одна коричневая сумка Бостон.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.73,Default,,0,0,0,,Один голубой платок.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,Один кожаная бежевая сумочка.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.28,Default,,0,0,0,,Одна белая длинная футболка.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:21.79,Default,,0,0,0,,Одна серая парка, одна бежевая юбка-брюки,\Nпара туфель на низком каблуке.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:24.46,Default,,0,0,0,,Ваш заработок за 8 лет тюремного срока -
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:28.80,Default,,0,0,0,,243 421 иен.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.96,text2,,0,0,0,,{\pos(137.768,47.368)}*Около 156 525 рублей.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.64,Default,,0,0,0,,Вы получали от меня передачи?
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:03.10,Default,,0,0,0,,Как адвокат,\Nя сделал для вас всё возможное.
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.88,Default,,0,0,0,,Лжец.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.66,Default,,0,0,0,,Так разговор не строится.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:20.69,behind,,0,0,0,,Миллионы людей были убиты\Nв Первой Мировой войне.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:27.28,behind,,0,0,0,,Вторая Мировая война\Nунесла десятки миллионов жизней.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:32.46,behind,,0,0,0,,Единственные существа,\Nспособные на такие массовые убийства, -
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.70,behind,,0,0,0,,это люди.
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.40,behind,,0,0,0,,У людей есть желание рушить.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:44.48,behind,,0,0,0,,Так говорил Эйнштейн, \Nсбежавший от нацистов в США.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.81,behind,,0,0,0,,Обычно оно спит где-то в глубине души.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.80,behind,,0,0,0,,Но в какой-то момент выходит наружу,
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:55.00,behind,,0,0,0,,уничтожая\Nсвоё окружение и самого себя.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:05.16,behind,,0,0,0,,Это не рассказ о каком-то особенном человеке\Nиз далёкой страны,
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.16,behind,,0,0,0,,а моя собственная история.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.76,behind,,0,0,0,,Я позволил разрушительной силе\Nвнутри себя
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:18.84,behind,,0,0,0,,сломать жизнь одной женщины.
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:35.85,Default,,0,0,0,,Что я могу для тебя сделать?\NТолько скажи.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.48,Default,,0,0,0,,Спрыгни в море.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:55.80,Default,,0,0,0,,- Как всё прошло?\N- Велела мне спрыгнуть в море.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.48,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:18.48,Default,,0,0,0,,Наш участок запятнал себя\Nложным обвинением.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.06,Default,,0,0,0,,Будет лучше об этом забыть.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:25.56,Default,,0,0,0,,У человека забрали 10 лет жизни.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:29.20,Default,,0,0,0,,Если даже я это забуду,\Nчто будет с Нисиваки?
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:34.36,Default,,0,0,0,,Нисиваки стоит стереть это из памяти.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:39.59,Default,,0,0,0,,Или она не сможет вернуть\Nсвою утерянную жизнь.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.96,past,,0,0,0,,Повторно рассмотрено дело,\Nпо которому Нисиваки Риэко
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.91,past,,0,0,0,,была обвинена в убийстве
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:08.75,past,,0,0,0,,третьеклассника Осавы Тацуи\Nи провела в тюрьме 8 лет.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:13.63,past,,0,0,0,,Все обвинения были сняты,\Nи её выпустили на свободу.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:18.09,past,,0,0,0,,Говорят, что расследование,\Nпроведённое правоохранительными органами,
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:22.32,past,,0,0,0,,было недостаточным,\Nчто могло привести к ложным выводам.

Для нормального просмотра рекомендуется установить шрифты.