[rutracker-pro]

Брачный контракт / Wife of 100 Days / Marriage Contract

Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Романтика, мелодрама
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Ли Со Чжин как Хан Чжи Хун
Юи как Кан Хё Су
Шин Рин А как Чха Ын Сан
Ким Ён Пиль как Хан Чжон Хун
Ким Ю Ри как Со На Юн Описание: Иногда несчастья приходят одно за другим. Муж Кан Хё Су погиб в результате несчастного случая, и молодая женщина растит свою дочь одна. Но жизнь наносит очередной удар, и Хё Су узнает, что у нее неоперабельная опухоль мозга. Ей осталось жить всего несколько месяцев. Главное, что волнует Хё Су, - это кто позаботиться о дочке после ее смерти. И она решает, что этим человеком может стать Хан Чжи Хун. Чжи Хун – в прошлом певец, известный как исполнитель одного хита. Сейчас он владеет рестораном и вполне доволен своей свободной жизнью. У него и в мыслях нет остепениться и обзавестись семьей.
Что получится, если такие разные люди заключат брачный контакт?
Перевод описания: smexa Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1613 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:54.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Испугалась, малышка?
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:08.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Сначала задуй свечи, дорогой
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:16.30,общий текст,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:19.21,общий текст,,0000,0000,0000,,С днём рождения, отец. Вот, выпей стаканчик
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:23.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты тоже
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:26.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Вышло много статей о ресторане
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:29.39,общий текст,,0000,0000,0000,,Я слышал, вы насовсем поселились в Канхи, и процветаете там?
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Да, уже некоторое время
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:33.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты рад?
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:37.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему ты так зацикливаешься на каком-то крохотном ресторанчике?
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Честно говоря, ты ещё просто не привык
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:41.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Раньше только бренчанием на гитаре на жизнь зарабатывал
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:43.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Это не просто ресторан
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:47.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Это наша первая ласточка в ресторанном бизнесе
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:52.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Конечно же, я сделал это не просто так. Есть причина тому, что я назначил его туда
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:56.75,общий текст,,0000,0000,0000,,Иногда успех начинается с малого
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:18:00.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Твой отец тоже начинал с этого маленького ресторана
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:05.52,общий текст,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что ты мой сын. Поздравляю с первым опытом в бизнесе
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:07.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты получил признание
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:11.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Выпьем за это
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:15.30,общий текст,,0000,0000,0000,,Тебе давно надо было прекратить бунтовать и вернуться в семейный бизнес
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:18.79,общий текст,,0000,0000,0000,,Посмотри, какое облегчение для семьи, что ты передумал и вернулся
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:22.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Я знаю. Как и ожидалось, ты единственный, кто меня понимает
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:26.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Если бы я бросил музыку и занялся бизнесом, каким облегчением это было бы для тебя, брат
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:31.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Заботься о своём здоровье. Не переутомляйся
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:32.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Не беспокойся
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:38.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Пришёл гость
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:40.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Гость?
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:44.31,общий текст,,0000,0000,0000,,- Наверное, это На Юн\N- Ты звонила На Юн?
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:47.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Председатель Со сам позвонил
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:50.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Он сказал, что пошлёт подарок. Я просила его не беспокоиться
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Но он ответил, что пришлёт На Юн
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:57.52,общий текст,,0000,0000,0000,,Я хотел представить её Чжун Хи
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:02.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет, это не она
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:04.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Тогда, кто же?
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:07.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Госпожа из Самсун-дона

На данном трекере релиз: