[rutracker-pro]

Там, где небеса касаются песка / Where the Sky Meets the Sand / Fah Jarod Sai


Страна: Таиланд
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 11 из 11

В ролях:
Туй / Tui Teerapat Satjakul - Шариф
Кван / Kwan Usamanee Vaithayanon - Мишель
Нат / Arnus Rapanich - King Ahmed / король Ахмед
Эми / Aimee Morakot Kittisara - Kasfiya / Cathy / Кафия (Кафи)
Nok Usanee Wattana - as King Ahmed's Wife / жена короля Ахмеда
Сэмми / Sammie Puntitha Cowell - as Princess Chalida / принцесса Чалида
Стефан / Stephan Santi Visaboonchai as Robert / Роберт

В остальных ролях:
Pitisak Yaovananon as Yusuf / Юсуф
Tik Shiro as Prince Oman / принц Оман
Gino Chayanin Taowiset as Ahmad
Aranya Namwong as Princess Subaida
Chartchai Ngamsan as Captain Kareem
Surasak Chotthinwat as Prince Abdullah
Kotchagon Nimagon as Princess Farida / принцесса Фарида
Tapakorn Tisayanam as Sheik Atman
Tongkao Patchokchai as Saaib
Charle Gansooz as Dafar
Rit Leucha as General Musakhat / генерал Мускас
From Montgomery as Natiyor Jatpaan
Kasap Jampadip as namad
Wenz Fronkorner as Gasem
Klot Attamari as Ali
Phusanisa Khumpreapan as Ameena/ Амина
Mod Inthanon as Furor
Seetao Petjarern as the traditional Doctor
Pimsiri Phuwanai as Sarfina
Jarusiri Phuwanai as Farah

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Это история о любви, зародившейся в пустыне, между француженкой Мишель и Шарифом, офицером королевства Хилфарах.
Мишель - сирота, выросшая в монастыре. После окончания школы она со своей подругой Кафи отправляется работать учительницей в королевство Хилфарах. После приезда Кафи отправляют во дворец, чтобы она стала наложницей короля Ахмеда, правителя Хилфараха. Но у Кафи уже есть возлюбленный, француз Роберт. Из-за недоразумения она считает, что Мишель пытается его отбить. Кафия придумывает план и выдает Мишель за себя. По обычаям страны Шариф, лучший друг короля и королевский офицер, должен привезти эту женщину королю Ахмеду.
В это же время Оман, брат короля, поднимает мятеж и убивает короля Ахмеда. Во время сражения с армией мятежников Шарифу и Мишель удается бежать в пустыню. Преследуемые армией Омана, они столкнутся с суровым климатом сухой пустыни. Вместе преодолевая все трудности эти двое полюбят друг друга. Испытания и переживания превратятся в любовь. (с) Алена

Доп.информация: Русские субтитры от: фансаб группы "Альянс"

Команда проекта:
Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество: TVRip
Формат видео: AVI
1-7, 9-11 серия:
Видео: 640x480 (1.778:1), 24,000 кадра/сек, XVID(XviD 1.2.1), 1752 Кбит/сек, 0.238 bit/pixel
Аудио: 44,1 КГц, MPEG-1 Audio layer 3, 2 канала, CBR 128 Кбит/сек

8 серия:
Видео:640x480 (1.333:1), 24,000 кадра/сек, XVID(XviD 64), 1020 Кбит/сек, 0.138 bit/pixel
Аудио: 44,1 КГц, MPEG-1 Audio layer 3, 2 канала, CBR 128 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:27:27.60,0:27:30.60,Default,,0,0,0,,Хочешь преподавать в родном городе Кафи?
Dialogue: 0,0:27:30.70,0:27:32.90,Default,,0,0,0,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:27:33.77,0:27:36.46,Default,,0,0,0,,А ты уверена, мадемуазель?
Dialogue: 0,0:27:36.61,0:27:39.21,Default,,0,0,0,,Называй меня Мишель.
Dialogue: 0,0:27:40.60,0:27:42.76,Default,,0,0,0,,Мишель. Хорошо.
Dialogue: 0,0:27:44.90,0:27:51.10,Default,,0,0,0,,Роберт хочет, чтоб мы поженились в Париже, но это невозможно.
Dialogue: 0,0:27:51.10,0:27:52.52,Default,,0,0,0,,Невозможно?
Dialogue: 0,0:27:53.45,0:27:57.40,Default,,0,0,0,,Нужно много чего сделать, когда вернусь домой.
Dialogue: 0,0:27:57.40,0:28:01.36,Default,,0,0,0,,Неужели думаешь, есть что-то важнее нашей любви?
Dialogue: 0,0:28:02.11,0:28:03.30,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:28:03.64,0:28:05.20,Default,,0,0,0,,Я этого не понимаю.
Dialogue: 0,0:28:05.66,0:28:11.06,Default,,0,0,0,,Любовь - самое главное. С ней и горы можно свернуть.
Dialogue: 0,0:28:11.70,0:28:16.83,Default,,0,0,0,,Есть много видов любви. Не только любовь между мужчиной и женщиной.
Dialogue: 0,0:28:17.30,0:28:20.26,Default,,0,0,0,,Но любовь между мужчиной и женщиной важней всего.
Dialogue: 0,0:28:21.22,0:28:24.10,Default,,0,0,0,,Я на всё готов ради любви.
Dialogue: 0,0:28:27.34,0:28:31.06,Default,,0,0,0,,Мишель поможет мне, Роберт.
Dialogue: 0,0:28:31.70,0:28:33.20,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:28:34.21,0:28:41.50,Default,,0,0,0,,Да. Я слышала, в стране Кафи только мужчины получают образование.
Dialogue: 0,0:28:43.80,0:28:47.30,Default,,0,0,0,,Весь мир бурно развивается,
Dialogue: 0,0:28:47.30,0:28:52.60,Default,,0,0,0,,но в моей стране все процессы идут медленно.
Dialogue: 0,0:28:53.00,0:28:55.50,Default,,0,0,0,,Мишель очень умная.
Dialogue: 0,0:28:55.50,0:28:59.63,Default,,0,0,0,,Она поможет реализовать нашу мечту. Верно?
Dialogue: 0,0:29:00.72,0:29:02.01,Default,,0,0,0,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:29:02.83,0:29:09.66,Default,,0,0,0,,Глядя в будущее, я вижу, как много могу сделать полезного для людей.
Dialogue: 0,0:29:10.75,0:29:16.83,Default,,0,0,0,,Я готова бороться за истинные ценности, неважно насколько это будет сложно.

1-7, 9-11 серия:

8 серия: