[rutracker-pro]

Аббатство Даунтон / Downton Abbey «Война меняет все»

Год выпуска: 2015 (6 сезон)
Страна: Великобритания
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: ~ 00:54:00
Перевод: Профессиональный многоголосый (закадровый) BaibaKo
Субтитры: Русские, английские Режиссёр: Минки Спиро / Minkie Spiro, Филип Джон / Philip John, Дэвид Эванс / David Evans В ролях: [b]Hugh Bonneville (Роберт Кроули, граф Грэнтэм), Elizabeth McGovern (Кора Кроули, графиня Грэнтэм), [b]Michelle Dockery (Леди Мэри Кроули), Maggie Smith (Вайолет Кроули, вдовствующая графиня Грэнтэм), [b]Laura Carmichael[/b] (Леди Эдит Кроули), [b]Brendan Coyle (Джон Бейтс), Jim Carter (Чарльз Карсон), Joanne Froggatt (Анна Бейтс), Phyllis Logan (миссис Хьюз), Penelope Wilton (Изабел Кроули), [b]Rob James-Collier (Томас Барроу), Allen Leech (Том Бренсон), Sophie McShera (Дейзи Мэйсон), Lesley Nicol (миссис Патмор), Kevin Doyle (Джозеф Мозли), David Robb (Доктор Ричард Кларксон), Raquel Cassidy (Филлис Бакстер), Jeremy Swift (Септимус Спратт), и др.[/b] Описание: Продолжение рассказа о жизни семьи Кроули. 1925 год. Богатые дома в Англии начинают испытывать существенные трудности в содержании прежнего количества слуг. Соседям уже приходится распродавать имущество. Следующим на очереди может стать Даунтон. При этом свой большой куш от состояния Кроули пытается урвать шантажистка, знающая одну большую тайну... <a href="tracker.php?f=189,2366&nm=Downton+Abbey" class="postLink"></a>[/b][/b][/b]

Источником русской аудиодорожки является релиз группы:
Перевод: Янина Галицкая и vipere
Озвучка: Ольга Мотрич, Елена Григорьева, Юля Малахова, Владимир Курдов и Алексей Кузнецов
Монтаж: Павел Дежин
Из аудиодорожки изъята реклама

1925 год. Грядут большие перемены. Роберт вынужден сократить штат прислуги, добавляя забот Карсону. Миссис Хьюз волнуется по поводу исполнения супружеских обязанностей, и просит миссис Патмор поговорить с Карсоном и узнать подробнее о том, хочет ли он настоящий брачный союз или дружеское сожительство. Местному госпиталю грозит слияние с крупной больницей округа; мнения Изабел и Вайолет по поводу пользы слияния сильно расходятся, и каждая пытается привлечь союзников на свою сторону. Мэри подвергается шантажу со стороны некоей горничной, которая грозит обнародовать её любовную интригу с Тони Гиллингэмом. Роберт предлагает Мэри занять должность Брэнсона в качестве управляющего поместьем. Бейтс и Анна получают радостную новость: все обвинения по поводу убийства Грина сняты с них обоих навсегда. Анна печальна: ее попытки забеременеть безуспешны. Эдит планирует проводить больше времени в Лондоне и больше работать в издательстве. Семья Кроули и слуги посещают аукцион; соседнее поместье распродают, и Дэйзи, боясь что ее свекор потеряет свою ферму, только вредит ему глупой выходкой.

1925 год. Перепалка между Изабел и Вайолет насчет госпиталя переходит в настоящий поединок; но теперь на сторону Изабел встает Кора. Мэри предлагает Карсону устроить свадебный прием в парадной гостиной. Миссис Хьюз настаивает на том, чтобы праздновать вне особняка, и мнения будущих супругов расходятся. Томас ищет новую работу; ему кажется что все избегают его и хотят чтобы он ушел. Эдит воюет с издателем своего журнала, который не согласен принимать замечания от женщины. Мэри берет Анну к своему врачу, который обещает что небольшая операция повысит шансы Анны забеременеть и выносить ребенка. Семья Кроули едет на фермерскую ярмарку; там они встречают миссис Дрю, которая все еще скучает по маленькой Мэриголд. возникает неприятная ситуация, в результате которой Роберт настойчиво просит семью Дрю покинуть поместье...

Май 1925 года. Кора узнает, что миссис Хьюз не в восторге от идеи празднования в гостиной, и поддерживает ее; Карсон вынужден уступить. Вайолет пытается привлечь Роберта на свою сторону, ситуация накаляется и встречи патронов госпиталя превращаются в ссору с оскорблениями. Эдит увольняет своего издателя; выбежав ненадолго с работы она встречает старого знакомого, который помогает ей завершить верстку номера в срок. Анна беременна, но боится слишком рано радоваться по этому поводу и решает пока что не рассказывать Бэйтсу. Томас обнаруживает что найти достойную работу не так-то легко; многие поместья пришли в упадок, аристократы разоряются. Спратт, дворецкий леди Вайолет, ведет себя странно, чем привлекает пристальное внимание камеристки, мисс Денкер. Обнаружив тайну Спратта Денкер помогает ему, но только чтобы в дальнейшем шантажировать его этим фактом. Дэйзи узнает что семья Дрю покидает поместье, и надеется что мистер Мэйсон получит новую ферму. Карсон и миссис Хьюз женятся и устраивают свадебный банкет в холле деревенской школы; во время празднества внезапно появляется Том с маленькой Сибби и говорит что приехал чтобы остаться в Даунтоне навсегда.

Май 1925 год. Том и Сибби возвращаются в Даунтон, но семейная идиллия нарушается неожиданным визитом старого друга. После визита сержанта Уиллиса , Бакстер сталкивается с дилеммой. Молодожены мистер и миссис Карсон возвращаются из своего медового месяца в Скарборо. Томас изо всех сил пытается занять место Карсона. Анна с Мэри едет в Лондон. Дейзи не довольна Корой. А у Мэри появляется поклонник..

1925 год. Миссис Патмор, Дейзи и Энди помогают мистеру Мэйсону с переездом на новую ферму. Дейзи раздражает то, что между миссис Патмор и ее свекром намечаются романтические отношения. Энди хочет учиться и стать фермером, и признается Томасу что безграмотен; Томас предлагает научить Энди читать. Эдит принимает на работу нового редактора и заводит роман с Берти. Мозли сопровождает Бакстер в суд, но ее так и не вызывают свидетельствовать. Карсон, привыкший к кухне миссис Патмор, критикует стряпню миссис Хьюз. Денкер грубит Кларксону, за что Вайолет решает ее уволить. Денкер шантажирует Спратта его тайной, и тот умоляет Вайолет чтобы та оставила Денкер на службе. Вайолет приглашает в Даунтон министра здравоохранения, Невилла Чемберлена, и старается устроить дела с госпиталем на свой лад. В середине ужина Роберта рвёт кровью, у него обострилась язва и его срочно увозят на операцию. Мэри говорит Тому, что тот должен взять в руки все дела поместья, чтобы лишний раз не волновать Роберта. Мэри слышит брошенное вскользь замечание и начинает подозревать o происхождении Мэриголд. Кора устает от бесконечных препираний по поводу госпиталя, и просит Чемберлена начать слияние.

Июнь 1925 года. Карсон продолжает жаловаться на то, как миссис Хьюз ведет хозяйство, к возрастающему недовольству последней. Он даже отмечает, что та плохо заправляет кровать, и советует поучиться у миссис Патмор азам кулинарии. Миссис Патмор советует миссис Хьюз как проучить Карсона. Совет госпиталя решает объединиться с Королевским Госпиталем Йоркшира и Кору приглашают на пост президента, сместив Вайолет с ее многолетнего поста. Вайолет узнает об этом до того, как Кора успевает сама рассказать ей, и возмущается предательством собственного сына и невестки. Дейзи пытается саботировать начавшуюся приязнь между миссис Патмор и своим свекром. Мэри и Том едут в Лондон, и встречаются там с Генри; он признается Мэри в любви. Мэри и Том устраивают в Даунтоне день открытых дверей, чтобы собрать средства в пользу госпиталя. Карсон подозревает Томаса в домогательствах Энди, и Томас чувствует все более и более нежелательной персоной в Даунтоне.

Июль 1925 года. Изабел удивлена, получив приглашение на свадьбу сына лорда Мертона, Ларри; ведь именно он оскорбил ее, тем самым заставив Изабел отказаться от намерений выйти замуж за Мертона. Вайолет подозревает будущую невесту Ларри, и выясняется что та желает "спихнуть" на Изабел стареющего свекра, чтобы самой не ухаживать за ним. Семья Кроули едет смотреть на автогонки с участием Генри; в гонке трагически погибает его друг. Мэри опять вспоминает как погиб Мэтью, и когда Генри звонит ей, предлагая руку и сердце, та отказывает и говорит, что он не подходит ей. Дэйзи и Мозли сдают экзамены в школе, причем Мозли настолько успешно, что директор предлагает ему стать учителем. Мозли узнает, что Энди не умеет читать, и предлагает помочь. Миссис Хьюз притворяется что повредила руку, и заставляет Карсона заняться домашним хозяйством, после чего тот проникается уважением к труду жены. Миссис Патмор принимает первых клиентов в своей гостинице. Берти делает Эдит предложение. Кроули возвращаются в Даунтон и обнаруживают что Вайолет уехала за границу, чтобы рассеять неприятную обстановку после конфликта с Корой; слуги вручают Роберту подарок от Вайолет - щенка лабрадора.

Август 1925 года. Кузен Берти внезапно умирает, оставляя тому наследство и титул; Берти становится маркизом. Роберт восхищен перспективами Эдит и дает согласие на ее замужество. Эдит не спешит рассказывать Берти о том, что Мэриголд ее родная дочь. Мэри случайно узнает об этом, и из вредности подставляет Эдит, рассказав об этом Берти. Тот расторгает помолвку, сказав что не может доверять Эдит. Эдит едет в Лондон на встречу с редактором своей газеты и обнаруживает что одна из анонимных журналисток на деле оказывается Спраттом, дворецким Вайолет. Вокруг гостиницы миссис Патмор назревает скандал; первые же клиенты оказались адюльтерами. Чтобы восстановить репутацию гостиницы и вновь привлечь клиентов, все Кроули приходят туда на чаепитие и фотографируются для местной газеты. Мозли начинает преподавать в школе. Томас пытается совершить самоубийство, перерезав себе вены, но его вовремя спасает бдительная Бакстер. Мэри все еще подавлена после завершения отношений с Генри; Том заставляет ее признаться себе в том, что она любит Генри. Тот вновь приезжает в Даунтон, и обвиняет Мэри в том, что она слишком горда чтобы выйти за человека который гораздо беднее ее. Вайолет возвращается из Франции, чтобы убедить Мэри выйти замуж за Генри. Та в конце концов принимает предложение, и они не откладывая женятся в приходской церкви. Мэри и Эдит мирятся, и обещают друг другу быть более дружными сестрами.

Сентябрь — Новый год 1926. Карсон рассказывает жене, что страдает от болезни Паркинсона; дрожь в руках мешает ему разливать напитки и подавать ужин. Томас находит работу в новом доме, но она ему не по душе. Эдит предлагает Спратту расширить его колонку на целую страницу в ее журнале; Денкер узнает секрет Спратта и разоблачает его перед Вайолет, но та в восторге от колонки и не собирается его увольнять.
Школьный директор предлагает Мозли работать учителем на полную ставку, с проживанием в собственном коттедже. Мозли оставляет службу; также они с Бакстер уже не скрывают взаимные романтические чувства. Лорд Мертон рассказывает Изабел, что страдает от смертельной болезни, тем не менее он хочет жениться на ней. Его невестка пытается предотвратить брак, но Вайолет вмешивается, и Мертон уходит жить к Изабел. Энди хочет чтобы Дейзи стала его девушкой, но его ухаживания остаются без внимания; он помогает свекру Дейзи на ферме, и в конце концов та понимает что Энди нравится ей.
Роберт видит какое удовольствие приносит Коре занятие делами госпиталя, и он гордится ей. Мэри организует встречу между Берти и Эдит; тот вновь делает ей предложение. Вместе они решают рассказать его матери-резонерше о секрете Мэриголд. Та ценит искренность Эдит и дает согласие на брак. Генри и Том открывают совместный бизнес по продаже машин. Доктор Кларксон диагностирует у лорда Мертона хроническое заболевание, но отнюдь не смертельное.
Все в сборе на свадьбе Эдит и Берти в канун нового года. У Анны внезапно отходят воды прямо в комнате у Мэри, и она рожает сына. Карсон сдает полномочия Томасу; тот становится новым дворецким Даунтона. Вайолет отмечает прекрасную работу Коры в госпитале, и они наконец-то мирятся. Эдит и Берти уезжают в свадебное путешествие, а все семейство Кроули и слуги празднуют Новый Год.

Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~ 9000 kbps
Аудио 1: [Русский] AC3, 48 kHz, 2 ch, 384 kbps (BaibaKo)
Аудио 2: [Английский] DTS, 48 kHz, 2 ch, 1509 kbps
Субтитры: Русские, английские (SRT)

General
Unique ID                   : 192607648751117879092806058989076775770 (0x90E6E242573C1543A4C14247FC3E835A)
Complete name               : I:\...\Downton Abbey S06 BDRip 1080\правка\Downton.Abbey s06e01 BDRip 1080p.Rus BaibaKo.tv.Eng.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 5.64 GiB
Duration                    : 1h 6mn
Overall bit rate            : 12.1 Mbps
Encoded date                : UTC 2016-01-22 20:38:04
Writing application         : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan  4 2015 16:48:44
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              :
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 6mn
Bit rate                    : 10.2 Mbps
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.198
Stream size                 : 4.76 GiB (84%)
Writing library             : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings           : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10244 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 6mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 384 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Frame rate                  : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 183 MiB (3%)
Title                       : BaibaKo.tv
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : DTS
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 1h 6mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Frame rate                  : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 718 MiB (12%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1h 4mn
Bit rate                    : 162 bps
Count of elements           : 1151
Stream size                 : 77.0 KiB (0%)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1h 4mn
Bit rate                    : 98 bps
Count of elements           : 1265
Stream size                 : 46.7 KiB (0%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:00:00:00.000
00:10:18.600                : en:00:10:18.600
00:23:17.560                : en:00:23:17.560
00:33:39.960                : en:00:33:39.960
00:40:57.440                : en:00:40:57.440
00:49:35.320                : en:00:49:35.320
01:05:58.480                : en:01:05:58.480

Добавлен заключительный Рождественский эпизод сериала.