[rutracker-pro]

Хиганджима / Higanjima / Island of Red Spider Lillies



Страна: Япония
Год выпуска: 2013
Жанр: лайв-экшн, боевик, ужасы, вампиры
Продолжительность: 10 серий
Режиссер: Ёкои Кэндзи

В ролях: Эндо Юя, Сато Мэгуми, Судзуки Рёхэй, Ямасита Рио, Шираиши Шунья

Перевод: Русские субтитры

Описание: Миямото Акира (Shiraishi Shunya) уезжает из родного города учиться в Токийском университете. Через полгода он возвращается на каникулы и узнает, что его старший брат Ацуши (Suzuki Ryohei) пропал без вести - уехал на уикенд со своей невестой, и не вернулся. Вскоре Акира знакомится с чрезвычайно подозрительной девушкой Рей, которая заявляет, что знает, где его брат - на острове Хиганджима, который не обозначен на картах. Акира подбивает своих старых школьных друзей съездить на этот остров в сопровождении Рей. В их компании и Юки, в которую Акира давно влюблен, в то время как Юки безответно влюблена в Кена, лучшего друга Акиры. Вот только это будет не увеселительная прогулка, ведь Хиганджима - остров, которым правят вампиры. Смогут ли они вернуться оттуда живыми?..
alliance-fansub.ru

Перевод: FSG µ's

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: кодек AVC ([email protected]), разрешение 1280x720, 29.970 fps, битрейт 2 134 Kbps
Аудио: кодек AAC, 2 channels, частота 44.1 KHz, битрейт 128 Kbps, язык: японский

Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:40.39,Default,,0,0,0,,Всё в порядке. Мне нужно зайти к Като.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,Я ничего не трогала в комнате, там всё осталось, как было.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.86,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:05:00.96,Default,,0,0,0,,Без изменений осталась не только моя комната.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:11.37,Default,,0,0,0,,Год назад мой брат внезапно пропал без вести.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:23.48,Default,,0,0,0,,Он вместе со своей девушкой отправился в поездку.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.30,Default,,0,0,0,,С тех пор его никто не видел.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,Родители потеряли всякую надежду после пропажи брата.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.93,Default,,0,0,0,,Для нашей семьи это стало большим потрясением.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:39.53,Default,,0,0,0,,В конце концов, я даже не знал, где искать своего брата.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,- Привет, Акира. \N- Привет.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.70,Default,,0,0,0,,А где Юки?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,- Я как раз к ней собираюсь.\N- Что? О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.75,Default,,0,0,0,,- Что между вами произошло? \N- Да так, неважно.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.22,Default,,0,0,0,,- Друзьям есть о чём поговорить. \N - Да ну?
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,- Давай спускайся.\N- Ага.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.21,Default,,0,0,0,,- Ну и ну.\N- Откуда у тебя эта машина?
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:12.65,Default,,0,0,0,,Болван, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:15.19,Default,,0,0,0,,- Я купил её в кредит на 5 лет.\N- Правда?
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:17.64,Default,,0,0,0,,Да. Как там в Токио?
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:20.16,Default,,0,0,0,,- В Токио?\N- Да.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:24.11,Default,,0,0,0,,- Примерно так, как я видел по телевизору. \N- Вот как.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.66,Default,,0,0,0,,А что там в университете? Уже нашёл себе девушку?
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:29.88,Default,,0,0,0,,- Да брось. \N- А у тебя самого-то как?
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:33.98,Default,,0,0,0,,- А что? \N- Да нет, просто спросил.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:39.04,Default,,0,0,0,,Нормально. Нам уже пора ехать.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:41.04,Default,,0,0,0,,- Поехали. \N- Да.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.23,Default,,0,0,0,,Мне казалось, что тогда ты был намерен
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,встречаться с Юки.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Эй!
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:54.82,Default,,0,0,0,,Ты ни разу не был с Юки на свидании?
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:58.43,Default,,0,0,0,,Всё из-за того, что я сменил школу.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:01.36,Default,,0,0,0,,Я жил далеко от неё
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:04.72,Default,,0,0,0,,и у меня появились другие дела.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:09.22,Default,,0,0,0,,Ты ведь тоже переехал в Токио, так что должен понимать меня.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,Мне внезапно пришлось от многого отказаться.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.76,Default,,0,0,0,,Юки тоже была этим шокирована.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:20.05,Default,,0,0,0,,Более того, я унаследовал магазин.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:22.55,Default,,0,0,0,,Вот как всё было.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Эй, Акира!
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Акира-кун!
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:33.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Удачи!

Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:32.43,Default,,0,0,0,,- начнём с этого? \N- Я не против.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:39.28,Default,,0,0,0,,Ну что же...Как идут
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:43.41,Default,,0,0,0,,- дела у Кен-тяна? \N- У него есть некоторые трудности.
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,Похоже что Кен-тян разбогател быстрее тебя.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.00,Default,,0,0,0,,Неужели он делает это ради Юки?
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.12,Default,,0,0,0,,- Не шути надо мной. \N- Я и не думал.
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,Как у тебя дела? Всё ещё любишь Юки?
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:59.08,Default,,0,0,0,,Я же просил не прикалыватся надо мной.
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:02.35,Default,,0,0,0,,Тогда она достанется мне.
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:04.40,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.40,Default,,0,0,0,,Юки.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.74,Default,,0,0,0,,Просто шучу.