[rutracker-pro]

Подружка Минами: Моя милая принцесса с пальчик / Minami kun no Koibito~My Little Lover



Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: драма, романтика, фантастика, комедия
Продолжительность: 10 серий Режиссер: Конака Кадзуя
В ролях: Накагава Тайси - Минами Шуничи
Ямамото Маика - Хорикири Чиёми
Сузуки Мираи - Такаги Рику
Накаяма Эрина - Номура Сяори
Сасаки Моэ - Микомото Ами
Ёсида Рико - Хорикири Асука
Акимото Наоми - Хорикири Рицуко
Аримори Нарими - Минами Эмико
Миягава Ичирота - Минами Нобору
Цуногае Казуе - Минами Томико

Перевод: Русские субтитры Описание: Минами Шуничи (Накагава Тайси) - красавец и отличник в старшей школе.
Хорикири Чиёми (Ямамото Маика) - яркая красавица, которая обожает танцевать.
В детстве они были не разлей вода и поклялись до конца своей жизни любить друг друга, но после исчезновения отца Шуничи всё пошло поперёк. В штормовой вечер Хорикири Чиёми поссорилась с родителями и сбежала из дома. Пытаясь найти укромное место, где можно переждать ливень, она думала о том, как было хорошо в детстве. Жизнь без забот, веселье и самое главное - Шуничи был с ней. Шуничи, пытаясь найти Чиёми, приходит в их тайное детское место и находит там крохотную Чиёми. Когда пришёл в себя и понял, что это не сон, он взял Чиёми домой. Какие перемены грядут в жизни этой парочки? Сможет ли Шуничи выяснить, как вернуть девушке прежний рост? Или же Чиёми так и останется маленькой? Доп.информация: Перевод: Фансаб-Группа "S.W.A.T"
Над переводом работали: TM, Майский чай, Velvel, Svetlanka Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1280х720, 29.970 fps, 3246 Kbps
Аудио: AAC, 2 channels, 48.0 KHz, 192 Kbps

Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:40.56,текст-основной,,0,0,0,,Я собираюсь разоблачить эту силу любви.
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:45.66,текст-основной,,0,0,0,,Вы упоминали, что это был предварительный эксперимент?
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:49.09,текст-основной,,0,0,0,,Да. Это был эксперимент, который был проведён на двадцатилетних.
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:54.04,текст-основной,,0,0,0,,Сейчас мы рассматриваем возможность проведения подобного эксперимента\Nна тридцатилетних, у которых побольше опыта в любовных делах.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:59.64,текст-основной,,0,0,0,,Как только мы получим финансирование.\NДля начала мы собираемся протестировать 500 человек.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.95,текст-основной,,0,0,0,,Получали ли предварительное согласие испытуемого?
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.75,текст-основной,,0,0,0,,Конечно же получали.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:08.90,текст-основной,,0,0,0,,Хотя она всего лишь думала, что это был тест, чтобы определить её идеал мужчины.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.63,текст-основной,,0,0,0,,Разве это этично?
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:15.58,текст-основной,,0,0,0,,Ну, вы же добровольно согласились на эксперимент, так что никаких проблем.\NК тому же людям свойственно скрывать свои истинные намерения.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:20.44,текст-основной,,0,0,0,,Я понимаю, что именно вас гложет,
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.74,текст-основной,,0,0,0,,но тем не менее психология - это наука, а не кодекс моральных законов.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:27.41,текст-основной,,0,0,0,,Стоит только заглянуть людям в сердца, и сами всё увидите.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:32.94,текст-основной,,0,0,0,,Все мы одинаковые.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.92,текст-основной,,0,0,0,,Как думаете, кого в конце концов она выберет?
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.61,текст-основной,,0,0,0,,Привлекательного двадцатилетнего мужчину?
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:44.62,текст-основной,,0,0,0,,Нет, она выберет состоятельного мужчину, ведь в этом вся женская любовь.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.03,текст-основной,,0,0,0,,Простите, но я не понимаю, о чём вы.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.09,текст-основной,,0,0,0,,Я пытаюсь сказать, что она выберет материальные блага.
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:53.70,текст-основной,,0,0,0,,То, что может заставить девушку влюбиться, - это сила денег.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:58.12,текст-основной,,0,0,0,,Следовательно, для женщин не существует такого понятия, как искренняя любовь.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:03.70,текст-основной,,0,0,0,,Мой эксперимент привёл к заключению, что женщины не умеют по-настоящему любить.
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.47,примечания\подписи,,0,0,0,,{\pos(189.257,184.314)\blur10\c&HDADADD&}Эпизод
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:10.00,текст-основной,,0,0,0,,Поднимайтесь! Вы не можете здесь лежать.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.75,текст-основной,,0,0,0,,Вас могут за это арестовать!
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:16.32,текст-основной,,0,0,0,,Послушайте, вы не можете здесь лежать.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:18.03,текст-основной,,0,0,0,,Пойдёмте!
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:24.99,текст-основной,,0,0,0,,88, 89, 90, 91...
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:27.75,текст-основной,,0,0,0,,*Бормочет*
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.36,текст-основной,,0,0,0,,Подождите минутку.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:41.10,текст-основной,,0,0,0,,- Вы врач?\N- Он - клинический психолог, а точнее психотерапевт.
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.24,текст-основной,,0,0,0,,Он тот, кто лечит душевные болезни.

Для корректного отображения субтитров установите шрифты, помещённые в отдельную папку.