[rutracker-pro]

Память / Gieok / Memory



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 2 из 16
Режиссер: Пак Чан Хон
В ролях: Ли Сон Мин
Ким Чжи Су
Пак Чжин Хи
Чун О
Юн Со Хи
Перевод: Русские субтитры
Описание: Дорама под названием "Память" расскажет о талантливом адвокате Пак Тэ Соке, который узнает, что страдает болезнью Альцгеймера. Он старается закончить свои дела до того, как болезнь окончательно его одолеет. А в этом ему помогают его семья и новый коллега, молодой юрист Чон Чжин.

Доп.информация: перевод фансаб-групп Beloved Onnies & GotDay
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps
Перевод: Корейский
Аудио: AAC 48000Hz stereo 255Kbps

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАШИ СУБТИТРЫ ДЛЯ ОЗВУЧКИ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ КОМАНДЫ ПО ПЕРЕВОДУ

Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.17,Основа,,0,0,0,,Да, он там?
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:23.84,Основа,,0,0,0,,Нет, не там.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:25.56,Основа,,0,0,0,,Я имею в виду...
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:28.80,Основа,,0,0,0,,Знаешь, он там.
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:30.56,Основа,,0,0,0,,{\i1}О чем ты говоришь?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:33.21,Основа,,0,0,0,,Там.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:35.81,Основа,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:39.06,Основа,,0,0,0,,Может, рядом с диваном?
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.15,Основа,,0,0,0,,Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.49,Основа,,0,0,0,,Ты вообще не помнишь?
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:53.72,Основа,,0,0,0,,Возможно, ты оставил его в баре.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.12,Основа,,0,0,0,,Я нанимал водителя.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.83,Основа,,0,0,0,,Я хорошо помню.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:01.47,Основа,,0,0,0,,Нашла?
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.63,Основа,,0,0,0,,Ты оставил его на обувном шкафу.
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.64,Основа,,0,0,0,,Ты полон сюрпризов.
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:08.92,Основа,,0,0,0,,Подожди минутку.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.09,Основа,,0,0,0,,Удостоверение личности и все кредитки на месте.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.02,Основа,,0,0,0,,Пожалуйста, возвращайся пораньше.
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:18.10,Основа,,0,0,0,,Сегодня день рождения Чон У.
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.76,Основа,,0,0,0,,Хорошо, мне звонят по другой линии.
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:20.88,Основа,,0,0,0,,Ой, и...
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.30,Основа,,0,0,0,,Эй, как жизнь?
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.01,Основа,,0,0,0,,Хорошо, буду через 10 минут.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:00.84,Основа,,0,0,0,,Вам помочь?
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.52,Основа,,0,0,0,,Я Чон Чжин, меня недавно перевели в Отдел судебных разбирательств.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:09.02,Основа,,0,0,0,,Господин Пак Тэ Сок на месте?
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.38,Основа,,0,0,0,,- Вы в порядке?\N- Да.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:13.85,Основа,,0,0,0,,Вам не нужно к врачу?
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:15.70,Основа,,0,0,0,,- Ты кто?\N- Чон Чжин.
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.79,Основа,,0,0,0,,- Я по поводу дела об авторских правах...\N- Подожди.
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.89,Основа,,0,0,0,,Извиняюсь за опоздание.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:34.78,Основа,,0,0,0,,Что с твоим лбом?
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.92,Основа,,0,0,0,,Ничего серьезного.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.65,Основа,,0,0,0,,- Что за дело?\N- Врачебная ошибка.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.76,Основа,,0,0,0,,Вы ведь эксперт в этой области?
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:47.88,Основа,,0,0,0,,Нет, это в вашей компетенции.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:49.89,Основа,,0,0,0,,Клиент
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.64,Основа,,0,0,0,,специально попросил вас.