Регистрация ·  Логин: Пароль: Запомнить   · Забыли пароль?




Ответить на тему
Автор Сообщение

Супермодератор
Аватара пользователя

С нами: 11 лет 3 месяца
Сообщения: 59515
Россия

Сообщение 31 янв 2018, 13:33 

[Цитировать]

Секретные Материалы / The X-Files The Complete First Season

Оригинальное название: The X-Files
Русское название: Секретные Материалы
Год выпуска: 1993
Страна: США, Канада
Жанр: Научная фантастика
Продолжительность: ~00:44:00
Перевод: Профессиональный (Многоголосный, закадровый) ОРТ
Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) ТВ3
Перевод: Профессиональный (Двухголосный, закадровый) Ren-TV
Перевод: Профессиональный (Двухголосный, закадровый) Tycoon
Перевод: Профессиональный (Многоголосный, закадровый) Гемини-Фильм
Перевод: Авторский (Одноголосный, закадровый) Сергей Визгунов (ранний)
Перевод: Авторский (Одноголосный, закадровый) Сергей Визгунов (поздний)
Перевод: Авторский (Одноголосный, закадровый) Юрий Живов
Перевод: Авторский (Одноголосный, закадровый) Александр Кашкин
Перевод: Любительский (Одноголосный, закадровый) Рантал
Перевод: Профессиональный (Двухголосный, закадровый) 1+1
Русские субтитры: Да
Английские субтитры: да

Режиссёр: Роберт Мэндел

В ролях: Дэвид Духовны, Джиллиан Андерсон, Митч Пилегги, Уильям Б. Дэвис, Николас Ли, Том Брэйдвуд, Дин Хаглунд, Брюс Харвуд

Описание: Секретные материалы — научно-фантастический и мистический сериал о двух агентах ФБР: Фоксе Малдере и Дане Скалли.
Специальному агенту Дане Скалли, доктору и выпускнику академии ФБР в Виргинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом «Секретные материалы» — архивом таинственных, нерешённых дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей пришельцами…
Малдер верит в пришельцев и пытается убедить скептика Скалли, что не всё и не всегда поддаётся разумному объяснению. Это связано с детством Малдера, душевной травмой, которую он перенёс в связи с исчезновением его сестры. Малдер убеждён, что её похитили инопланетяне, и пытается выяснить, как; это терзает его на протяжении всей жизни. Также отец Малдера своими поступками в прошлом повлиял на его выбор в будущем. В своих дискуссиях Малдер и Скалли не столько стараются убедить друг друга, сколько получают удовольствие от самого общения. Постепенно первоначальное взаимное недоверие перерастает в дружбу, а чуть позже и в более глубокое чувство.
Эпизоды сериала делятся на два вида. Часть из них относятся к основной сюжетной линии, называемой мифологией сериала, которая на протяжении всех сезонов ведёт к своему логическому завершению и повествует о том, как Малдер и Скалли пытаются раскрыть тайны секретной правительственной организации, располагающей фактами о прибытии на Землю инопланетных цивилизаций. Подавляющее большинство других серий «Секретных материалов», которые называют монстрами недели, рассказывают об отдельных расследованиях Малдера и Скалли, как правило, не связанных с «мифологией». Тем не менее, некоторые «монстры недели» могут быть косвенно связаны с сюжетными линиями «мифологии», например, в том, что касается заговоров и интриг внутри ФБР и правительства США, личной жизни главных героев и второстепенных персонажей, ключевых именно для «мифологии». Поэтому для всестороннего понимания и оценки художественной ценности сериала необходимо смотреть все его серии и даже несколько абстрагироваться от какого-либо разделения на «мифологические» и «немифологические». Релиз от:Совместный проект: Над релизом работали:
Выражаю огромнейшую благодарность следующим лицам:
ascn - исходники звука Tycoon.
ALEKS KV - предоставление и оцифровка дорожек ОРТ, Сергея Визгунова, работа со звуком, сведение дорожек, итоговый муксинг.
Human_Bean - за предоставление и оцифровку дорожек ОРТ из личных архивов.
Rezhisser_78 - за предоставление и оцифровку дорожек ОРТ из личных архивов.
Samphire - за предоставление и оцифровку дорожек ОРТ из личных архивов.
52246, dangv - ранние работы с дорожками ОРТ.
Eldar1982, RoxMarty, dangv, Samphire - за предоставление дорожек Ren-TV.
Justin_Quayle, sanchez2011 - за запись и предоставление дорожек ТВ3.
Volshebnik - покупка и сборка Blu-Ray, сведение дорожек Сергея Визгунова и Юрия Живова в 5.1.
lostrator - работа над русскими субтитрами (перевод, тайминг, стилизация)
-JokeR- - работа над форсированными русскими субтитрами.
Дмитрий Есарев - доперевод дополнительных материалов.
RoxMarty - многолетняя работа над сериалом, сбор материалов, оцифровка, работа со звуком.
MarvelGirl, Партизан, soulstorm, серый75, qlex, ALEKS KV, Юрий Сербин - за уникальные дорожки с переводами Сергея Визгунова и Александра Кашкина.
DenisLp, soulstorm, ka81, tolya21, dangv, RoxMarty - за спонсированный выкуп частной коллекции видеокассет с переводом ОРТ.
LonerD, Romario_O, RB26DETT, Jonas Hanway - за украинские дорожки. <a href="tracker.php?f=2366&nm=The+X+Files" class="postLink">Ссылка на остальные раздачи</a> Сэмпл Доп. информация: Релиз представляет собой качественный BDRip 720p от DON'а с максимальным набором звуковых дорожек. Впервые выложен самый максимальный набор лучших по качеству дорожек, в особенности дорожек ОРТ!
1х06
00:00-00:03 - пропуск

1x14
00:00-00:09 - пропуск

1x15
00:00-00:06 - пропуск
10:51-10:54 - пропуск
45:24-45:26 - пропуск

1x17
00:00-00:09 - пропуск
01:34-01:37 - пропуск
30:52-30:54 - пропуск

1x18
27:19-27:22 - пропуск
44:52-45:24 - пропуск (нет титров)

1x20
24:33-24:35 - пропуск
44:55-45:24 - пропуск (нет титров)

1x22
05:18 - пропуск
44:49-45:19 - пропуск (нет титров)

1x23
02:09 - пропуск
Качество: BDRip 720p (DON)
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AC3
Видео: x264, 1280x720, 8bit, 23.976 fps, 7550 kbps
Аудио:
<ol class="post-ul">
русская: Dolby AC3 48000Hz ---|DualMono|--- 192Kbps [ОРТ] (Эпизоды 1x00-1x23) {Эпизоды 1х00-1х04 - Stereo}
русская: Dolby AC3 48000Hz -----|Stereo|----- 192Kbps [ТВ3] (Эпизоды 1x00-1x23) {Эпизоды 1х14,1х20-1х23 - DualMono}
русская: Dolby AC3 48000Hz ---|DualMono|--- 192Kbps [Ren-TV] (Эпизоды 1x00-1x23)
русская: Dolby AC3 48000Hz -----|Stereo|----- 192Kbps [Tycoon] (Эпизоды 1x00-1x23)
русская: Dolby AC3 48000Hz -----|Stereo|----- 192Kbps [Гемини-Фильм] (Эпизоды 1x02,1x20)
русская: Dolby AC3 48000Hz ---|DualMono|--- 192Kbps [Сергей Визгунов (ранний)] (Эпизоды 1х00-1x06,1x08-1x11,1x13-1x21,1x23) {Эпизоды 1х08-1х10,1х16,1х17 - Stereo}
русская: Dolby AC3 48000Hz -------|5.1|------- 640Kbps [Сергей Визгунов (ранний)] (Эпизоды 1x07,1х12,1х22)
русская: Dolby AC3 48000Hz -------|5.1|------- 640Kbps [Сергей Визгунов (поздний)] (Эпизоды 1x00-1x06,1x08-1x11,1x13-1x21,1x23)
русская: Dolby AC3 48000Hz -------|5.1|------- 640Kbps [Юрий Живов] (Эпизоды 1x00-1x23)
русская: Dolby AC3 48000Hz -------|5.1|------- 640Kbps [Александр Кашкин] (Эпизоды 1x02,1x20)
русская: Dolby AC3 48000Hz -----|Stereo|---- 192Kbps [Рантал] (Эпизод 1x04)
украинская: Dolby AC3 48000Hz |DualMono| 192Kbps [1+1] (Эпизоды 1x00-1x23)
английская: Dolby AC3 48000Hz ---|5.1|------ 640Kbps [Original] (Эпизоды 1x00-1x23)
английская: Dolby AC3 48000Hz- |Stereo|--- 224Kbps [Commentary] (Эпизоды 1x01,1x23)
русская: Dolby AC3 48000Hz -----|Stereo|---- 192Kbps [Commentary (RoxMarty+Сергей Визгунов)] (Эпизоды 1x01,1x23)
</ol> Субтитры:
<ol class="post-ul">
русские: lostrator (Эпизоды 1x00-1x23)
русские: lostrator (SRT) (Эпизоды 1x00-1x23)
русские: lostrator (Forced) (Эпизоды 1x00-1x23)
русские: lostrator (Forced) (SRT) (Эпизоды 1x00-1x23)
русские: -JokeR- (Forced) (Эпизоды 1x00-1x23)
русские: Tycoon (Эпизоды 1x00-1x23)
русские: Commentary (Эпизоды 1x01,1x23)
английские: Original (Эпизоды 1x00-1x23)
английские: Original (SDH) (Эпизоды 1x00-1x23)
английские: Commentary (Эпизоды 1x01,1x23)
</ol>
Знаком ‡ выделены серии, относящиеся к «мифологии» сериала.

1x00. Пилот ‡
1x01. Глубокая глотка ‡
1x02. Узкий
1x03. Канал
1x04. Дьявол из Джерси
1x05. Тени
1x06. Дух из машины
1x07. Лёд
1x08. Космос
1x09. Падший ангел ‡
1x10. Ева
1x11. Огонь
1x12. Где-то за морем
1x13. Транссексуал
1x14. Лазарь
1x15. Юный сердцем
1x16. В.Б.О. ‡
1x17. Чудотворец
1x18. Сущности
1x19. И пала тьма
1x20. Тумс
1x21. Заново рождённый
1x22. Роланд
1x23. Колба Эрленмейера ‡
General
Unique ID : 188977148659159827245592312101740247784 (0x8E2BACC8EAE865FFBF05B9947CF87AE8)
Complete name : X:\XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX\[HDClub&M-KV2501] The X-Files 01x00 Pilot [BDRip DON] [720p].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.65 GiB
Duration : 48mn 14s
Overall bit rate : 10.8 Mbps
Encoded date : UTC 2016-03-13 15:40:22
Writing application : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : Arial Black.ttf / Arial Narrow.TTF / Arial.ttf / COPRGTL.TTF / Hero Light.otf / Old_Typer.ttf / 7fonts.ru_Xfiles.ttf / 7785.ttf / 7786.ttf / AmericanTypewriter.ttc / Arial Bold.ttf / corona.TTF / GillSans.ttc / Iris_Normal.ttf / Times New Roman.ttf / times.ttf / X-files2.ttf

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 48mn 14s
Bit rate : 7 554 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.342
Stream size : 2.55 GiB (70%)
Title : Original
Writing library : x264 core 148 r2638kMod 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.85
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 48mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.2 MiB (2%)
Title : ОРТ
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 48mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.2 MiB (2%)
Title : ТВ3
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 48mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.2 MiB (2%)
Title : Ren-TV
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 48mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.2 MiB (2%)
Title : Tycoon
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 48mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.2 MiB (2%)
Title : Сергей Визгунов (ранний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 48mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 221 MiB (6%)
Title : Сергей Визгунов (поздний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 48mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 221 MiB (6%)
Title : Юрий Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 48mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.2 MiB (2%)
Title : 1+1
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 48mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 221 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 11
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : lostrator
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : lostrator (SRT)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 13
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : lostrator (Forced)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : lostrator (Forced) (SRT)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 15
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : -JokeR- (Forced)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Tycoon
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:17.262 : en:00:02:17.262
00:11:36.321 : en:00:11:36.321
00:14:44.801 : en:00:14:44.801
00:17:05.816 : en:00:17:05.816
00:20:18.551 : en:00:20:18.551
00:23:24.320 : en:00:23:24.320
00:30:35.709 : en:00:30:35.709
00:34:33.905 : en:00:34:33.905
00:38:44.822 : en:00:38:44.822
00:43:43.454 : en:00:43:43.454
00:47:45.237 : en:00:47:45.237
Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент от Rutracker, RoxMarty, M-KV2501, HDClub, E-180. Использовать контент без баннеров групп: , указания первоначального источника, а так же оригинальных названий файлов - ЗАПРЕЩЕНО! Уважайте чужой труд!
Отличия данной раздачи от раздачи сериала на hdclub в блюрей дисках. В отличие от неё, здесь:
√ присутствует перевод Сергея Визгунова (ранний) - тот самый, что был на VHS
√ дорожки ОРТ, ТВ3, Ren-TV, Tycoon, 1+1 закодированы с помощью кодека Dolby AC3 (На BD дисках hdclub'а - Aften AC3)
√ дорожка ТВ3 со стерео звуком
√ более полные версии раннего перевода Сергея Визгунова к сериям 1х07 и 1х12 (добавлены недостающие в чистом голосе фрагменты)
√ присутствует перевод и озвучка Александра Кашкина, Рантала, Гемини-Фильм
√ добавлены субтитры от Тайкун на 1x17 (там были дублированы форсированные)
√ присутствуют русские субтитры в формате ASS (содержащие в некоторых местах анимацию текста, которой нет в BD-субтитрах) + необходимые шрифты в комплект к каждой серии
√ английские субтитры заменены (в некоторых сериях, например, Roland - там были неанглоязычные субтитры)


<a href="viewtopic.php?t=2984277" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=5146253" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=3276019" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=3641547" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=3750985" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=3918768" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.........................<a href="viewtopic.php?t=4056281" class="postLink"></a>

.......<a href="viewtopic.php?t=5086333" class="postLink"></a>................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>



<a href="viewtopic.php?t=4120377" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=4133729" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=4136565" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=4136605" class="postLink"></a><a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.......<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.................................<a href="viewtopic.php?p=61937577" class="postLink"></a>..................................<a href="viewtopic.php?t=5087527" class="postLink"></a>+ <a href="viewtopic.php?t=5087527" class="postLink"></a>

.......<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>.................<a href="viewtopic.php?t=0000000" class="postLink"></a>
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

Страница 1 из 1

Ответить на тему

   Похожие торренты   Торрент