[rutracker-pro]

Кап Дон - Воспоминания об убийстве / Gapdongi / Gabdong - Memories of Murder



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: мелодрама, криминал, мистика, триллер
Продолжительность: 20 из 20
Режиссер: Чо Су Вон / Jo Soo-Won
В ролях:
Юн Сан Хён
Ким Мин Чжон
Сон Дон Иль
Ли Чжун
Ким Чжи Вон

Перевод: Русские субтитры

Описание:
В основу легло "дело о серийных убийствах в Хвасоне", которые происходили с 1986 по 1991 в окрестностях Хвасона, Южная Корея. Десять женщин были изнасилованы и убиты в течение этого периода времени. Это случай из реальной жизни стал так же основой фильма 2003 года Воспоминания об убийстве.

Двадцать лет назад отец Ха Му Ём был подозреваемым в деле о серийных убийствах "Кап Дон". Не выдержав необоснованных обвинений мужчина покончил с собой. Детектив Ха Му Ём расследует преступление, выслеживая серийного убийцу. Срок исковой давности по убийствам заканчивается и, спустя двадцать лет, считая, что преступник уже мертв, Ха Му Ём решает выйти в отставку, однако, убийца опять выходит на свой кровавый промысел...

Доп.информация: Перевод ФСГ Beloved Onnies

Замена умершей раздачи той же ФСГ другого релизера, а именно [url]...4715546[/url]

Отличия:
[url]...4729848[/url] - там многоголосая озвучка студия STEPonee, тут перевод субтитрами и выше разрешение картинки (тут 1280х720, там 720х400)
[url]...4729811[/url] - там многоголосая озвучка студия STEPonee, тут перевод субтитрами
[url]...4972590[/url] - там двухголосая озвучка DeadSno & den904, тут перевод субтитрами и выше разрешение картинки (тут 1280х720, там 704х400)
[url]...4715719[/url] - там перевод ФСГ Альянс, тут выше разрешение картинки (тут 1280х720, там 624х352)
[url]...4730245[/url] - там перевод частично ФСГ Альянс и ФСГ Мания и хардсаб, тут софтсаб и выше разрешение картинки (тут 1280х720, там 480х272)

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: AVC, 1280x720, 2 506 Kbps, 29.970 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MP3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels

Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:29.68,Надписи,,0,0,0,,Разыскивается Ильтанский серийный убийца-насильник \N Награда $10,000
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.88,Default,,0,0,0,,Как нам следует называть этого серийного убийцу?
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.93,Default,,0,0,0,,Мы не знаем ни как его зовут, ни как он выглядит, ни где работает.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.48,Default,,0,0,0,,Господин Убийца?
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.26,Надписи,,0,0,0,,{\pos(593.6,493.6)\fad(300,300)\blur5\fnCedra 4F Wide\b1}серия
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,Придурок, скотина?
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,Звучит не очень хорошо, верно?
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.86,Default,,0,0,0,,Но мы не можем называть его человеком.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:43.57,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.86,Default,,0,0,0,,Потому что убийцы - не люди.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.91,Надписи,,0,0,0,,Разыскивается Ильтанский серийный убийца-насильник \N Награда $10,000
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,Детективы называют его Кап Доном.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:55.66,Default,,0,0,0,,В Британии он - серийный убийца,
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:58.00,Default,,0,0,0,,который убил четырёх проституток и исчез...
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,Джек-Потрошитель.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:05.96,Default,,0,0,0,,Кап Дон - его корейская версия.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:10.80,Надписи,,0,0,0,,Информация по первому убийству
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:11.55,Default,,0,0,0,,Первое убийство произошло 20 лет назад в канун Рождества.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,Женщина лет тридцати возвращалась домой после рождественской мессы.
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:19.48,Default,,0,0,0,,Её руки были связаны обёрточной лентой из-под коробки для торта.