[rutracker-pro]

Марс / Tada, Kimi wo Aishiteru / MARS



Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: Романтика, школа
Продолжительность: 10 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Фудзигая Тайсукэ, Кубота Масатака, Итоё Мари Описание: Это история двух старшеклассников: Киры и Рея. Кира - довольно замкнутая художница, а Рей, напротив, компанейский плейбой, от которого под час пугающе веет жестокостью. Между ними завязывается дружба, и в конечном счете она перетекает в любовный роман после того, как Рей находит рисунок Киры на обороте карты, которую она дала ему. Однако оба они когда-то пережили нечто ужасное, и их отношениям предстоит противостоять демонам прошлого.
Перевод: awlinas Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 2200
Аудио: AAC 96000Hz stereo 44000

Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.53,общий текст,,0000,0000,0000,,Её имя пишется катаканой*
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:30.00,пояснения2,,0000,0000,0000,,* Один из двух графических вариантов японской слоговой азбуки, передающей произношение имени. \NЗнаки сильно упрощенны в написании иероглифов, имеют только произношение без значения
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:27.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Реально?
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:30.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Офигеть просто
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:31.06,курсив,,0000,0000,0000,,Касино!
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:32.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Рей Касино!
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Туточки
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты меня помнишь?
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:42.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты помогла мне, нарисовав карту, как добраться до отеля
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:45.02,общий текст,,0000,0000,0000,,А на другой стороне было…
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:51.81,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:59.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему не отвечаешь мне?
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:02.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Касино!
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Учёба только началась, а ты уже с девушками заигрываешь?
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:06.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Да неправда!
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Что за крики?
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Не пытайся подкатить к Кире
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:18.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:19.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Она чудачка
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:23.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Я с ней в средней школе учился, так что знаю, о чём говорю
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:24.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Только и делает, что рисует
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Вообще ни с кем не болтает
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Ещё, кажется, она боится парней
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:29.99,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.75,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы с ней были одноклассниками в средней школе
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:35.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Когда мы с друзьями шумели и носились по классу, то случайно задели её по руке
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.36,общий текст,,0000,0000,0000,,У неё на лице было видно такое отвращение!
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Будто в неё грязной тряпкой кинули
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:42.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Да это потому, что ты реально\N грязный как свинья
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:46.33,общий текст,,0000,0000,0000,,И вообще, я и не собираюсь к ней подкатывать
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:47.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:51.82,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты только приехал, а от них уже отбоя нет
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:54.51,общий текст,,0000,0000,0000,,Только точняк не сможешь первым подойти
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.58,общий текст,,0000,0000,0000,,"Я никогда не называл его по имени"
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:02.01,общий текст,,0000,0000,0000,,"Не звал его иначе, чем "учитель""
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:05.63,общий текст,,0000,0000,0000,,Кто продолжит читать дальше?
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Асо!
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:11.07,общий текст,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:19.39,общий текст,,0000,0000,0000,,"Поэтому я зову его "учитель""
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:22.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Вообще не слышно!
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы же её одногруппники
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:29.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Подумайте, а если бы вы были на её месте?

На данном трекере релиз: