[rutracker-pro]

Пожалуйста, полюби меня непутёвую / Dame na Watashi ni Koishite Kudasai / Please Love Useless Me



Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 1 из ?
Режиссер: Кавай Хаято, Фукуда Рёске, Цукикава Шо

В ролях: Фукада Кёко - Шибата Мичико
Фуджиока Дин - Куросава Аюму
Миура Шохей - Могами Даичи
Нонами Махо - Акира
Мимура - Харуко
Сано Хинако -
Сузуки Такаюки - Тери
и др.

Описание: Шибате Мичико 30 лет. Работы нет: компания, в которой прежде работала, обанкротилась, а попытки найти новую терпят крах. Денег нет: все сбережения она тратит на своего парня-студента. Парня путевого, собственно, тоже нет.
Влачить бы ей и дальше такое несчастное существование да поедать капусту, если бы не помощь, что пришла от туда, откуда она и не ждала. Судьба сводит Мичико с бывшим начальником Куросавой Аюму, который прежде был настоящим тираном-садистом, а не начальником, оравшим на девушку и заставлявшим по 100 раз все переделывать. Но голод не тетка, одной капустой сыт не будешь, потому Мичико, когда Аюму предлагает ей поработать на полставки в его кафе, доставшимся от бабушки, предложение принимает, даже не подозревая, что ждет её впереди. Начав работать на шефа-тирана, который особо привычки и не изменил, тем не менее, Мичико открывает его с другой, неожиданной стороны. В трудные моменты он поддерживает ее, протягивая руку помощи, и сердце - не камень, Мичико влюбляется в Аюму, только вот в его сердце живет, похоже, другая... Сможет ли непутевая Мичико добиться взаимности от Аюму?

Доп.информация: Данная дорама является экранизацией популярной одноименной манги авторства Накахары Аи (Lovely Complex)
Отличия: От раздачи - другое разрешение видео.
Перевод: Русские субтитры от Sub-Unit "Zoloto"
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: TVRip
Разрешение: 480p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 848x480 29.97fps 860kbps
Перевод: Японский
Аудио: AAC 48000Hz stereo 127kbps 2 канала

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.14,Default,,0,0,0,,826 йен?
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.36,Default,,0,0,0,,Как снять такую маленькую сумму в банкомате?
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,Как же я голодна.
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:26.82,Default,,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.70,Default,,0,0,0,,Как я голодна.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.00,Default,,0,0,0,,Как же голодна.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Если бы во имя любви поставила на кон свою жизнь,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:40.82,Default,,0,0,0,,{\i1}полагаю, и правда, её лишилась.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:46.18,Default,,0,0,0,,С вас 48 600 йен. Как будете оплачивать?
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:48.02,Default,,0,0,0,,Кредиткой, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.38,Default,,0,0,0,,На сколько платежей разделить?
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:53.38,Default,,0,0,0,,3... 5... 10...
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.14,Default,,0,0,0,,На 12 платежей, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:57.32,Default,,0,0,0,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.94,Default,,0,0,0,,М-м, так вкусно!
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:07.12,Default,,0,0,0,,Как рада.
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.36,Default,,0,0,0,,Джунта-кун, вот...
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:17.98,Default,,0,0,0,,М-м? Что это?
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:23.84,Default,,0,0,0,,Ого! Точно могу его принять?
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:25.58,Default,,0,0,0,,Конечно-конечно, у меня сегодня день получки.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:27.88,Default,,0,0,0,,Потрясно! Я так рад.
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:33.30,Default,,0,0,0,,Джунта-кун, а этот свитер тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.20,Default,,0,0,0,,Думаешь? Как всегда, спасибо тебе, Мичико-сан.
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:40.60,Default,,0,0,0,,Какой классный!
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.82,Default,,0,0,0,,{\i1}А-а, кредитка... Я ведь могу оплатить кредиткой?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:50.26,Default,,0,0,0,,М-м?
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:53.24,Default,,0,0,0,,Ешь быстрее, а то остынет.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:54.40,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.30,Default,,0,0,0,,А! Кусочек хочешь?
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.42,Default,,0,0,0,,Нет, я вообще-то не голодна.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.70,Default,,0,0,0,,Мобильник... Мой мобильник звонил ли?..
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:15.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Мяско...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:20.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Мяско...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:25.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Мясо!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Мяса хочу!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Но эта улыбка исцеляет меня,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,{\i1}и большего мне сейчас не надо.{\i0}

Копируете шрифты из папки "Ihbans" в этой раздачи в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts