[rutracker-pro]

Муравьи без зонтика / Kasa wo Motanai Aritachi wa



Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 4 серии по 20 минут
Режиссер: Эмори Хироко
Перевод: Русские субтитры

В ролях:

Кирияма Рэн - Хашимото Джун
Като Шигеаки - Мурата Кейскэ
Саката Масанобу - редактор Татеяма
Адачи Рика - Накамура Амика
Минамисава Нао - Акацу Маи
Рю Райта - Незуджии
Ватанабэ Маи
Такеда Рена
Кобаяси Рёта
Итикава Рику

Описание:

Хашимото Джун - писатель, автор научно-фантастических романов, которые не пользуются особой популярностью у читателей. Молодой человек живет за счет своих сбережений, которые вскоре заканчиваются. Тогда редактор Татеяма предлагает ему написать рассказ для одного веб-журнала, ориентированного на молодежь. Тема рассказа: "Любовь". Джун отказывается, ведь он раньше не писал рассказов с подобной тематикой. Но редактор "заставляет" его взяться за работу. До срока сдачи чуть больше недели, а у Хашимото нет никаких идей для рассказа. В этот момент к Джуну домой "вламывается" друг детства Мурата Кейскэ, которого он не сразу узнаёт. Во время поедания "морской живности" Джун жалуется Кэйскэ, что не может выполнить задание редактора, а тот его всячески поддерживает и говорит: "Да не волнуйся ты так. Всё у тебя получится. Ты напишешь великолепный рассказ". Друзья еще немного поговорили, а потом Кейскэ отправился спать, а у Джуна родилась идея рассказа... (с)Ангел с генами Дьявола

Доп.информация: Проект фансаб-группы "SoulmateSubS"

Перевод: Ангел с генами Дьявола
Редакция: NeZumi

Отличия: от - другое качество видео

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: Видео кодек AVC разрешение 1280x720 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 2684
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48,0 KHz Битрейт 192 Кбит/сек Язык Японский

Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:12.70,Narration,,0,0,0,,"Не бывает нескончаемого дождя".\NТерпеть эту фразу не могу.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:22.71,Narration,,0,0,0,,Сейчас для меня это звучит старомодно.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:37.34,flashback,,0,0,0,,{\i1}- Любовную историю?{\i0}\N - Да.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:43.07,flashback,,0,0,0,,Мы хотим создать онлайн-журнал для подростков.\NПоэтому с тебя коротенькая любовная история.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:46.35,flashback,,0,0,0,,Не могу! Я не пишу романтическую чушь!
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:48.35,flashback,,0,0,0,,Я же только научную фантастику пишу.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.35,flashback,,0,0,0,,Тоже мне.
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:55.36,flashback,,0,0,0,,Что? Хашимото-кун решил, что может сам выбирать работу?
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.36,flashback,,0,0,0,,Я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.38,flashback,,0,0,0,,Твоя серия рассказов закончилась...
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:04.99,flashback,,0,0,0,,и за прошедшие... 2 года?.. совсем ничего.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:06.06,flashback,,0,0,0,,Жить на что собираешься?
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:13.31,flashback,,0,0,0,,Ну... у меня есть сбережения. Ещё думаю подрабатывать написанием инструкций к электронной аппаратуре.
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:15.31,flashback,,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:20.31,flashback,,0,0,0,,Вместо того, чтобы тратить время на поиск работы,\Nлучше бы оттачивал навыки написания рассказов.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:23.32,flashback,,0,0,0,,Да и кроме того, тебе уже 30 лет.
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:27.32,flashback,,0,0,0,,Время, когда ты был молодым и симпатичным писателем-фантастом ушло.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:31.32,flashback,,0,0,0,,Это твой последний шанс!
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.33,Normal,,0,0,0,,Осталась всего неделя.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.34,Normal,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.34,Normal,,0,0,0,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:53.11,Normal,,0,0,0,,Настоящая любовь... С первого взгляда...
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:05.92,Normal,,0,0,0,,- Джун-чан, давно не виделись!\N- Джун-чан? Э...
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.29,Normal,,0,0,0,,- Вы... кто?\N- Я вхожу!
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.30,Normal,,0,0,0,,Постойте! Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:13.73,Normal,,0,0,0,,О, так вот как выглядит дом писателя!
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:17.30,Normal,,0,0,0,,- О, даже и текущую работу можно увидеть...\N- Прекратите! Я вызову полицию.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.31,Normal,,0,0,0,,Джун-чан, как жестоко...
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:21.31,Normal,,0,0,0,,Не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:24.31,Normal,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.31,Normal,,0,0,0,,Моллюск, крутись! Крутись! Крутись!
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.32,Normal,,0,0,0,,Крутись! Крутись! Крутись! Крутись!
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:34.32,Normal,,0,0,0,,Разве эта игра слов не была придумана в баскетбольном клубе в начальных классах старшей школы?
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.32,Normal,,0,0,0,,А, ты!..
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.18,каса о,,0,0,0,,{\pos(596,322)}Kasa wo Motanai Aritachi wa
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.18,муравьи,,0,0,0,,{\pos(590,424)}Муравьи без зонтика
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.18,каса о,,0,0,0,,{\pos(764,455)}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:48.33,Normal,,0,0,0,,Не пугай так больше!
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:50.47,Normal,,0,0,0,,Прости, просто хотел сделать сюрприз.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:52.67,Normal,,0,0,0,,Но, правда же, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:56.34,Normal,,0,0,0,,10 лет... или даже больше?
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:57.97,Normal,,0,0,0,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:01.28,Normal,,0,0,0,,С тех самых пор как Джун-чан переехал.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.28,Normal,,0,0,0,,Как родители? С ними всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:06.29,Normal,,0,0,0,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:09.42,Normal,,0,0,0,,Кстати, я же прочитал все работы Джун-чана.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:10.25,Normal,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.29,Normal,,0,0,0,,Первая работа "Дождь в Игану"...
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.29,Normal,,0,0,0,,Ты же её рассказывал мне в прошлом?
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.30,Normal,,0,0,0,,Поэтому я, когда читал, был в восторге.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.30,Normal,,0,0,0,,Думал: "Мой одноклассник добился успеха! Ура!"
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.96,Normal,,0,0,0,,- Прекращай!\N- Твой 3 рассказ "Планета-кофейня"...
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:27.31,Normal,,0,0,0,,тоже хорош! Так подробно и красочно описаны декорации.
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:30.31,Normal,,0,0,0,,Так, всё, хватит! Стыдно же...
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.64,Normal,,0,0,0,,Крутись! Крутись, крутись!
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:35.51,Normal,,0,0,0,,Чего смущаться-то?\NРаботы великолепны!
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:40.32,Normal,,0,0,0,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:43.32,Normal,,0,0,0,,По правде говоря, последние несколько лет были тяжелыми.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:44.62,Normal,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.26,Normal,,0,0,0,,Творческий кризис.\NНе могу ничего написать.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:51.33,Normal,,0,0,0,,Кроме того, многие в Сети пишут научно-фантастические рассказы.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:54.86,Normal,,0,0,0,,Книги не продаются, да и последние 2 года я ничего не публиковал.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:59.34,Normal,,0,0,0,,Поэтому редактор сказал написать любовный рассказ.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:02.28,Normal,,0,0,0,,А я не могу.
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:07.28,Normal,,0,0,0,,Возможно, стоит уже бросить писать.

Для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты, помещённые в отдельную папку.