[rutracker-pro]

Шутка судьбы | Kidding destiny | Fun Fueng



Страна: Тайланд
Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 3 из 16

В ролях:

Пуш Путтичай в роли Ви
Лили Пантила в роли Нёнг
Мо Мончанок в роли Вилай
Нот Паянгул в роли Им

Перевод: Русские субтитры

Описание:

История начинается с того, что слуга главного героя притворяется своим хозяином, а служанка главной героини притворяется девушкой из высшего общества. Встретившись в первый раз, они влюбляются друг в друга, не подозревая, что оба лгут. Едва герои узнают об этом, то вынуждают слуг сказать правду, но те упорно стоят на своем. Когда же главный герой впервые встречает главную героиню, в нём просыпается нешуточный интерес и он просит своего слугу продолжить врать и притворяться. Проведя долгое время вместе, главные герои влюбляются друг в друга, но им еще перестоит узнать, кто же их возлюбленные на самом деле.
Доп.информация: Перевод фансаб-группы "ФантAsia"
Раздача ведётся путём добавления новых серий.

Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: H.264 / AVC, 720p, 1280×720, 25 fps, 1876 kbps
Аудио: AAC, 139 kbps, 48 kHz Язык Тайский Язык

Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:56.86,Default ff,,0,0,0,,Божечки!
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:01.54,Default ff,,0,0,0,,Почему? Почему ты\N не запретил сестре, Вэйк?!
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:04.24,Default ff,,0,0,0,,Думаешь, она меня послушает?\NТебя же не слушается!
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.28,Default ff,,0,0,0,,- Тогда живо ей звони!\N- Спокойнее, милая.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:07.98,Default ff,,0,0,0,,Если кто-то узнает \Nоб этом, нам всем крышка.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.30,Default ff,,0,0,0,,- Особенно в доме!\N- Тише ты.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.22,Default ff,,0,0,0,,Из-за твоих криков \Nточно все узнают!
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:14.62,Default ff,,0,0,0,,Звони ей!
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.72,Default ff,,0,0,0,,Вэйк, ждёшь, пока рак \Nна горе свистнет? Живо звони ей!
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:18.78,Default ff,,0,0,0,,Хорошо, папа!
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:20.78,Default ff,,0,0,0,,Вот же...
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.10,Default ff,,0,0,0,,Сними же трубку!\NА то нам всем кранты, Вилай!
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.46,Default ff,,0,0,0,,- Осторожнее.\N- Ох, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:28.96,Default ff,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.60,Default ff,,0,0,0,,Пройдёмся ещё по магазинам,\N кун Вилайлак?
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:34.90,Default ff,,0,0,0,,Как-то не хочется.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:37.71,Default ff,,0,0,0,,А ты, кун Атит, почему\N ничего не покупал?
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:41.45,Default ff,,0,0,0,,Не беспокойся. Я просто \Nхотел побыть с тобой.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:47.10,Default ff,,0,0,0,,Но такая досада, что мы не смогли насладиться итальянской кухней.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.58,Default ff,,0,0,0,,О, ничего. Вообще-то\N она мне уже надоела.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.80,Default ff,,0,0,0,,Я ей пресытилась,\N пока была в Охаё.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.14,Default ff,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.15,Default ff,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.30,Default ff off,,0,0,0,,Ой, Божечки! "Огайо".
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.20,Default ff off,,0,0,0,,Я снова назвала его Охаё.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.34,Default ff off,,0,0,0,,Охаё?\NЭто где?
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.36,Default ff off,,0,0,0,,Япония!
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.14,Default ff off,,0,0,0,,Или Америка?!
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:07.90,Default ff off,,0,0,0,,Япония!
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:10.80,Default ff off,,0,0,0,,Охаё? Это же штат Охаё!\NАмерика!
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:11.90,Default ff off,,0,0,0,,Ну конечно же!