[rutracker-pro]

Байки из склепа
Tales from the Crypt
Сезон: 2 / Эпизодов: 18 (18)

Год выпуска: 1990
Страна: США
Жанр: ужасы, черная комедия
Продолжительность: 30 минут (эпизод)
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) - [RussianGuy27]
Русские субтитры: нет

Режиссеры: Уолтер Хилл, Роберт Земекис, Ричард Доннер, Ховард Дойч, Майкл Макдауэлл, Мэри Ламберт, Арнольд Шварценеггер, Крис Уолас, Дэвид Бертон Моррис, Фред Деккер, Ричард Гринберг, Джефри Прайс, Том Холланд, Рэнда Хейнс, Джек Шолдер, Роуди Херрингтон, Кевин Ягер, Джим Симпсон, Чарли Пичерни, Питер С. Симен, Дж. Майкл Рива

В ролях: Уильям Сэдлер, Маршалл Белл, Джо Пантольяно, Лиа Томпсон, Бретт Каллен, Аманда Пламмер, Стивен Шеллен, М. Эммет Уолш, Деми Мур, Мигель Феррер, Игги Поп, Патриция Аркетт, Грейс Забриски

Описание:
«Байки из склепа» — телесериал, созданный по мотивам комиксов Уильяма М. Гейнса, составленный из более чем полусотни сюжетов, представляющих собой короткие страшно юморные истории, рассказанные от лица симпатичного обитателя склепа, сопровождаемые его едкими, зловонными комментариями.

В основе сериала лежат отличные друг от друга истории, но объединённые одной темой — людьми, которые совершают, как правило, «плохие» и «нехорошие» поступки и, в результате совершения этих поступков, поплатившихся за их совершение.

Релиз подготовлен по многочисленным просьбам Внимание: в сериале присутствует нецензурная лексика, распитие алкогольных напитков, демонстрация обнаженного тела, насилие и убийства! IMDB User Rating: 8.1/10 Релиз от: Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 576:432 (4:3), 23.976 fps, 1021 kbps avg, 0.171 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, mp3 (2 ch), 128.00 kbps avg | Русский | RussianGuy27
Аудио #2: 48 kHz, mp3 (2 ch), 137.00 kbps avg | Английский | Оригинал СЭМПЛ

Эпизод 1:
Dead right (Права, умереть не встать!)
Пояснение к серии:
- Гадалка говорит с венгерским акцентом
- Кличка собаки: "Троцкий"
- Роб Рой - алкогольный коктейль наподобии "Манхеттена" Эпизод 2:
The switch (Обмен)
Пояснение к серии:
- Muscle Beach Venice - знаменитейший тренажерный зал в Венеции, что в штате Калифорния, где в свое время тренировался Арнольд Шварценеггер.
- Адонис - этим именем называют мужчин для того, чтобы подчеркнуть их красоту по анологии с женщинами, которых называют Венерой
- Формальдегид - бальзамирующий состав Эпизод 3:
Cutting cards (Ампутирующие карты) Эпизод 4:
Til' death (До гробовой доски) Эпизод 5:
Three's a crowd (Третий лишний)
Пояснение к серии:
- Джин - термин, используемый в покере, обозначающий лучшую карту Эпизод 6:
The thing from the grave (Тварь из могилы)
Пояснение к серии:
- Переносное значение фразы "жариться и потеть" означает "заниматься сексом"
- Настоящий нейрохирург - так говорится о том, у кого трудоемкая работа, требующая большого ума и сосредоточенности. Соответственно, так говорят с насмешкой о том, чью работу может выполнить и мартышка.
- Эйлин Форд - модель и основательница известнейшего модельного агенства "Ford Models".
- Патрик Бун - знаменитейший эстрадный исполнитель, второй "Элвис Пресли".
- Выражение "Мальчик девочку повстречал" означает романтические отношения. Наиболее яркий пример и перефраз данной фразы фильм How Harry met Sally / Когда Гарри встретил Салли. Эпизод 7:
The sacrifice (Самопожертвование) Эпизод 8:
For cryin' out loud (С ума сойти!) Эпизод 9:
Four-sided triangle (Четырехсторонний треугольник) Эпизод 10:
The Ventriloquist's dummy (Кукла чревовещателя) Эпизод 11:
Judy, you're not yourself today (Джуди, ты сегодня сама не своя) Эпизод 12:
Fitting punishment (Соответствующая расплата)Эпизод 13:
Korman's kalamity (Отчаяние Кормана)
Пояснение к серии:
- Corman's calamity написано через букву "k" для того, чтобы подчеркнуть субкультуру комиксовой направленности. Эпизод 14:
Lower berth (Нижняя койка) Эпизод 15:
Mute witness to murder (Безмолвный свидетель убийства) Эпизод 16:
Television terror (Телевизионный террор) Эпизод 17:
My brother's keeper (Сторож брата своего)
Пояснение к серии:
- L'espoir - "Надежда людская" - новелла, написанная Андре Мальро в 1937 г. и признана многими европейскими критиками шедевром.
- La condition humaine - "Судьба людская" - новелла, написанная Андре Мальро в 1933 г.
- "Кордон Блю" - школа кулинарного искусства основана в Париже в 1895 году.
- Джулия Чайлдс — американский шеф-повар французской кухни, автор и соавтор книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении.
- Доктор Шнеллькраут - это немецкое слово переводится как "чистотел", а при дословном переводе сочетание двух слов "быстрый" и "фриц"
- Наказание должно быть соразмерно тяжести преступления - статья Уголовного права
- "Отдельные миры" - книга Джона Ноулза о том, что взросление начинается с измененной перспективы, когда люди и объекты окружающего мира начинают рассматриваться как враги, в борьбе с которыми находят выход присущие человеку гнев, неудовлетворенность и жажда самовозвышения. И хотя главный герой в итоге находит спасение от этой неизбежности, цена этого спасения оказывается ему не по карману, и расплачиваться, как это часто бывает, приходится другим. Эпизод 18:
The secret (Секрет)
Пояснение к серии:
- "Приключения Оливера Твиста" - роман Чарльза Диккенса, главным героем которого (впервые в английской литературе) является ребенок
- Лилиту - Лунная богиня, ночная и дьявольская сила Каббалы, антагонист Венеры, царица разврата, блудница, похитительница детей. Ей в жертву приносят новорожденных и пьют их кровь

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 260 MiB
Duration : 27mn 56s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 304 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 27mn 56s
Bit rate : 1 021 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.171
Stream size : 204 MiB (78%)
Writing library : XviD 1.1.0 Beta2 (UTC 2005-04-04)

Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 27mn 55s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 25.6 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms

Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 27mn 55s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 137 Kbps
Minimum bit rate : 32.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.4 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 501 ms
Writing library : LAME3.93
Encoding settings : -m j -V 2 -q 2 -lowpass 19.7 --vbr-old -b 32 Перcональная страничка, на которой вы можете поинтересоваться у меня о чем-то или даже оставить просьбу на перевод - находится .
Также там есть весь перечень переведенных мной фильмов и те, которые планируются в ближайшее время. Приятного просмотра!

Роб Рой