[rutracker-pro]

Валландер / Wallander: Bröderna



Год выпуска: 2005
Страна: Швеция
Жанр: Драма, Детектив
Продолжительность: 1:29:36
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый),
Cубтитры: нет

Режиссёр: Йорн Фаурскоу / Jørn Faurschou

В ролях: Кристер Хенрикссон /Krister Henriksson/, Фредерик Гуннарссон /Fredrik Gunnarsson/, Матс Бергман /Mats Bergman/, Дуглас Йоханссон /Douglas Johansson/, Марианне Мёрк /Marianne Mörck/, Стина Экблад /Stina Ekblad/

Описание: Детективный сериал по сюжетам произведений Хеннинга Манкелля. Умело закрученные криминальные истории, интригующие, завораживающие, а порой шокирующие, в центре которых находится не мускулистый и жесткий полицейский, а думающий, тонкий человек, отдающий всего себя своему делу, - комиссар уголовной полиции Курт Валландер. Он просто женат на своей работе. Его дочь, Линда, окончила полицейскую школу и также начала службу в полиции Истада. Команда полицейских под руководством Валланлера расследует самые разнообразные уголовные дела.

Исходник видео:
Качество видео: HDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x400, 25,000 fps, 2136 kbps
Аудио: 48000Hz, stereo, 192 kbps

Скачать: SAMPLE 61.60MB

Доп. информация: Примечание от автора перевода!
Друзья, это один из тех замечательных фильмов, которые я "перевел" в пиратскую эпоху с незнакомого мне языка. Если знать о том, что "переводчик" не знает шведский язык, но при этом "ведет тему", - то это шедевр. Скачал, сижу и ржу, как будто это кто-то другой, а не я озвучивал это кино.
Мне сегодня побитому жизнью человеку, уже не удалось бы так вальяжно и цинично, а главное смешно постебаться. Сегодня у меня бы прорывалась грусть через голос. Тогда - нет.
Ребята, это было такое время. Такие заказы давали пираты в перевод.
Сегодня же все, кто понимает "тупой юмор", вполне может под пивко, или под винцо скачать этот шедевр, и с удовольствием посмотреть. Это очень смешно, если знать заранее, что переводчик сочиняет всё на ходу, даже не зная о чем сюжет.

P.S.: Всех кто располагает переводами Антона Карповского попрошу в тему.

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2337 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 2136 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.297
Размер потока : 1,34 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.