[rutracker-pro]

Запертые комнаты / Habitaciones cerradas

Год выпуска: 2015
Страна: Испания
Производство: Diagonal Televisió, TV3, TVE
Жанр: драма
Сезон: 1 (1)
Серии (количество): 2 (2)
Продолжительность: ~01:25:00
Перевод: субтитры Группа ВК "Мир испанских сериалов"
Субтитры: русские

Режиссёр: Льюис Мария Гуэль

В ролях: Адриана Угарте, Беа Сегура, Алекс Гарсия, Хан Корнет, Бруно Севилья, Роса Боладерас, Марк Картес, Лайа Коста, Диана Гомес, Мириам Искла, Рамон Мадаула, Франсеск Орелья

Описание: Мини-сериал снят по одноименному роману Каре Сантос (на русском языке не издавался).
Виолетта Лакс (Беа Сегура) занимается превращением старинного фамильного особняка в Барселоне в музей, посвящённый её деду - известному художнику Амадео Лаксу (Алекс Гарсия). В секретной комнате находят мумифицированное тело, и это побуждает Виолетту больше узнать о своей бабушке Терезе (Адриана Угарте) и, прежде всего, о темной стороне своего почитаемого деда.
Сэмпл: http://multi-up.com/1078789
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: [url]...Habitaciones%20cerradas[/url]

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 47 ~2093 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate : 2 295 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 24mn
Bit rate : 2 093 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.310
Stream size : 1.24 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

[i]4
00:00:30,240 --> 00:00:31,240
Роза?

6
00:00:32,760 --> 00:00:33,760
Проходи.

7
00:00:38,600 --> 00:00:41,680
Её зовут Конча.
Она недавно потеряла сына.

8
00:00:43,240 --> 00:00:44,240
Ничего не выходит...

9
00:00:44,920 --> 00:00:45,920
Не знаю, что делать.

10
00:01:17,200 --> 00:01:18,360
Как его зовут?

11
00:01:18,880 --> 00:01:19,880
Амадео.

12
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Амадео Лакс.

13
00:01:25,880 --> 00:01:27,200
Но через пару лет.

14
00:01:27,480 --> 00:01:29,320
Да, через пару лет, да (англ.)

15
00:01:30,040 --> 00:01:32,400
Отлично. Да, я понимаю.
Обсудим позже.

16
00:01:32,680 --> 00:01:35,520
Спасибо, Дрина,
завтра поговорим. Пока.

17
00:01:39,040 --> 00:01:43,920
Так, вы двое, быстро сюда!
Отправляйтесь в ванную. А это я забираю.

18
00:01:44,960 --> 00:01:47,520
Чёрт... Нет!
Папа ни при делах (англ.)

19
00:01:47,680 --> 00:01:50,200
Тут я командую! В ванную (англ.)
В ванную!

20
00:01:50,360 --> 00:01:51,960
Быстро, быстро! (англ.)

21
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
Да?

22
00:01:58,400 --> 00:01:59,720
Да, Виолетта Лакс.

23
00:02:05,440 --> 00:02:07,360
Тысячу раз им говорила,
чтобы играли в саду.

24
00:02:07,520 --> 00:02:08,520
Что случилось?</span>

Огромное спасибо [b]Группе ВК "Мир испанских сериалов" (Александра Федоренко, Елена Курыжко, Елена Лихоманова, Мария Панина, Андрей Бойко,Елена Курыжко, Ольга Соколова) за перевод сериала![/b]