[rutracker-pro]

Минамото Ёшицуне / Minamoto no Yoshitsune / Minamoto Yoshitsune



Страна: Япония
Год выпуска: 1990
Жанр: драма, дзидайгеки
Продолжительность: 2 части из 2
Режиссер: Мацуда Тошио
В ролях: Хигашияма Нориюки - Ёшицуне
Мацуката Хироки - Бэнкей
Савагучи Ясуко - Шизука
Хидэки Такаши - Фудживара Хидехира
Шиничи Чиба - Зенринбо
Шимада Йоко - Канеури Сенджу
Ивашита Сима - Тайра Токико
Вакаяма Томисабуро - Тайра Киёмори
Перевод: Русские субтитры, перевод meykasahara, в контейнере, отключаемые, srt
Описание: Аль потешить вас сказкою? А сказка чудесная... Жил-был в славном монастыре, да в Курамаяма, добрый молодец. Жил он себе да поживал, добра от своего учителя, Зенринбо, наживал. Захотелось ему белый свет посмотреть, да себя показать, и отправился он в стольный город Хэян. А прозывался он... нет, не Ёшицуне. И был у него слуга верный, и звали его... нет, не Бэнкей. И не было встречи на мосту Годзё, и не было 999 мечей... А что же было?..
Очередная история приключений всем известных героев, эдакий оживший ранобэ.
Премьерный показ состоялся в Японии 1 января, отсюда легкая пародийность в начале повествования.

Доп.информация: Перевод мой, делался в одиночку, с помощью доступной инфы по тому периоду истории.
Хэйке - китайское прочтение имени Тайра, принятое в то время
Гэндзи - китайское прочтение имени Минамото
Хэян - столица тогдашней Японии, будущий Киото.
Го-Сиракава

Император Го-Сиракава (18 октября 1127 — 26 апреля 1192), 77-й император Японии, официально правивший с 23 августа 1155 года по 5 сентября 1158 года.
Собственное имя его было Масахито, имя Го-Сиракава он получил по окончании правления.
Отец Го-Сиракавы, император Тоба, ввёл в Японии теневое правление императоров уже после отречения от трона и их ухода в монастырь (система инсэй - правление монахов-императоров). Только после его смерти, Го-Сиракава стал полновластным правителем страны. Во время восстания Хогэн он вынужден был искать поддержки у клана Тайра. После передачи трона своему сыну Нидзё и ухода в монастырь, Го-Сиракава по-прежнему оставался фактическим правителем Японии вплоть до своей смерти в 1192 году.

Тайра Киёмори

Он стал главой семейной линии Хэйкэ в 1153 г., а всего через три года разразилась война Хогэн. Представители рода Тайра сражались в обеих противоборствующих группировках. Киёмори поддержал правящего императора Го-Сиракава и выиграл, продемонстрировав военный талант, а главное - политическое чутье. Он руководил штурмом штаба мятежников в Киото - сторонников экс-императора Сутоку. После подавления мятежа 12 воинов семьи Тайра были казнены. Киёмори же получил в награду провинцию Харима.
В 1160 г. Минамото-но Ёситомо поднял мятеж и со своими самураями захватил Киото. Войска Минамото были разбиты дружиной Тайра. Победа сделала из Киёмори сильнейшего военного лидера Японии.

Отличия: Раздач нет

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Формат: MKV
Видео: MPEG4, 708х480, 1930 Kbps, 29.970 fps
Язык: Японский
Аудио: AAC, 161 Kbps, 48 Hz, 2 ch

254
00:19:32,004 --> 00:19:36,941
Амбиции Хидехира такие же,
как у Киёмори.

255
00:19:38,310 --> 00:19:43,145
По вашему, он просто так всё это прислал?

256
00:19:43,416 --> 00:19:47,011
Вы говорите...
- Все это неспроста?

257
00:19:47,186 --> 00:19:48,483
Неко...

258
00:19:48,654 --> 00:19:52,818
Кто посланник Хидехира?

259
00:19:53,059 --> 00:19:55,584
Женщина.

260
00:19:55,828 --> 00:19:56,962
Женщина?

261
00:19:56,962 --> 00:20:01,023
Красотой равна этим дарам.

262
00:20:01,300 --> 00:20:06,932
Она красива?

263
00:20:19,819 --> 00:20:21,377
Я Го-Сиракава.

264
00:20:22,088 --> 00:20:23,851
Поднимите голову.

265
00:20:26,625 --> 00:20:28,461
Для меня это большая честь.

266
00:20:28,461 --> 00:20:30,952
Фудживара Хидехира послал меня.

267
00:20:31,097 --> 00:20:32,621
Я Сенджу.

268
00:20:32,898 --> 00:20:34,800
Благодарю, Сенджу,

269
00:20:34,800 --> 00:20:38,600
за прекрасные дары.

270
00:20:39,338 --> 00:20:50,772
Эти дары не что иное, как свидетельство
верности моего господина.