[rutracker-pro]

Деревня: Секрет Ачиары | The Village: Achiara's Secret | Maeul: Achiaraui Bimil

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: детектив, триллер
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Ли Ёнсок
Перевод: Русские субтитры В ролях: Мун Гынён, Чхве Джэун, Он Джуван, Юк Сондже, Син Ынгён, Ким Ёнрим, Ли Ёльым, Ким Минджэ, Чан Хиджин, Чон Сонмо и другие Описание: Тихая и мирная деревушка Ачиара ничем не привлекала к себе внимания, пока однажды там не обнаружили тайное захоронение. Эта ужасная находка потрясла местных жителей и запустила целую цепочку таинственных событий. Доп.информация:
Раздача от релиз-группы

Перевод фансаб-группы "Азалии"
Координатор: Суслик
Перевод: Суслик, Кира, Trophy, Горчица
Редактор: Горчица
Бета-редактор: Хозяин
Релизер: Хозяин
Тайпсеттер: Овсянка Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: AVC, 1280х720, 29.970 fps, 2 635 Kbps
Аудио: MP3, 2 channels, 48.0 KHz, 192 Kbps

General
Complete name : C:\Users\Темный Сан\Videos\Деревня. Секрет Ачиары\The.Village.E01.151007.HDTV.H264.720p-LIMO.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.17 GiB
Duration : 58mn 47s
Overall bit rate : 2 839 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : H264
Duration : 58mn 47s
Bit rate : 2 635 Kbps
Nominal bit rate : 3 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.095
Stream size : 1.08 GiB (93%)
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:1.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=1 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=299 / keyint_min=25 / scenecut=1 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=1 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=3000 / vbv_bufsize=1950 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 58mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 80.7 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Writing library : LAME3.98.2

Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.82,Default,,0,0,0,,[Семья погибла в аварии при столкновении с грузовиком.]
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:30.91,Default,,0,0,0,,Папа. Мама. Сестра.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:33.88,Default,,0,0,0,,И я. Хан Союн.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:38.79,Default,,0,0,0,,Почему здесь сказано, что я погибла?
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.69,Default,,0,0,0,,Ачиара?
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:50.47,Default,,0,0,0,,1 серия: Ачиара
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.51,дата,,0,0,0,,2 года назад
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:59.91,дата,,0,0,0,,Август, 2013. Ачиара, Канвондо.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:51.23,Default,,0,0,0,,Оказывается, я тебя немного недооценил.
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:53.56,Default,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:59.07,Default,,0,0,0,,Синий пиджак, усы, очки.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:04.21,Default,,0,0,0,,Известный искусствовед, обозреватель Арт Мантлей и новый автор Сонвон Ньюс.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,Дорогой, ты же не думаешь…
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:09.18,Default,,0,0,0,,Завтра утром выйдет спецвыпуск Сонвон Ньюс.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.68,Default,,0,0,0,,Около 2 страниц в нем будет посвящено тебе, дорогая.
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:14.28,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:17.95,Default,,0,0,0,,После этой статьи ты проснешься знаменитой.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:21.76,Default,,0,0,0,,Готовься к интервью.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.03,Default,,0,0,0,,{\i1}- Рад видеть.\N- Мои поздравления.{\i}
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:26.63,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.23,Default,,0,0,0,,Как впечатления?
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Большинство произведений…{\i}
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:32.73,Default,,0,0,0,,- Спасибо, что пришли.\N- Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.44,Default,,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.54,Default,,0,0,0,,У вас потрясающие работы!
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.87,Default,,0,0,0,,Вам нравится?
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Они чудесны.{\i}
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Представляю, скольких трудов вам это стоило.{\i}
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:46.51,Default,,0,0,0,,Рада, что вам нравится. Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.72,Default,,0,0,0,,Вы порядке? Не ушиблись?
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.36,Default,,0,0,0,,С вами все хорошо?
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,Восхитительно.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.42,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:11.26,Default,,0,0,0,,Мне больше нечему тебя учить.
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:21.17,Default,,0,0,0,,Мама.
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,Я лишь на минутку заскочила по пути к тете в аптеку.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.61,Default,,0,0,0,,Честное слово, это в первый…
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.18,Default,,0,0,0,,Не оставишь нас наедине?

Для корректного отображения субтитров, установите шрифты, находящиеся в папке 21.10.2015 Добавлена 3 серия. Приятного просмотра!