[rutracker-pro]

Весна О Даль Чжи / Dal Ja's Spring / The Spring of Oh Dal Ja



Страна: Южная Корея
Жанр: романтическая комедия
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 22 серии, примерно по 1 часу.

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Cубтитры: русские - хардсаба нет
Оригинальная аудиодорожка: Корейская

Режиссер: Lee Jae Sang

В ролях: Chae Rim, Lee Min Ki, Lee Hyun Woo, Lee Hyu Young, Gong Hyung Jin

Описание:
32-летняя О Даль Чжа - менеджер в "магазине на диване". Она красива, горда, умна, успешна и одинока.
Желая отомстить бросившему ее мужчине, она заключает контракт с "мальчиком по вызову". Когда до нее доходит, сколько денег она заплатила, становится поздно. А тут еще на горизонте появляется и ее долгожданный "принц".
Итак, три мужчины и одна Даль Чжа. Кому же повезет?

Релиз группы: и

Доп. информация:

Перевод: Луня (1-4 серии), Artful Knave (5 серия), yunona (с 6 серии).
Редактура: Луня

Озвучивание Ворон и MezIdA

Отличие от [url]...541231[/url] - озвучка
Отличие от [url]...3454060[/url] - тут переозвучка в 2 голоса, та раздача обновлятся не будет.

Качество видео: HDTVRip - Сэмпл
Формат видео: avi
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1294 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Корейский)
Формат субтитров: softsub (srt)

1
00:00:10,926 --> 00:00:12,131
Дал Джа!

2
00:00:12,382 --> 00:00:13,677
О Дал Джа!

3
00:00:14,470 --> 00:00:15,765
О Дал Джа!

4
00:00:16,116 --> 00:00:18,946
Ты с ума сошла? Почему не встаёшь?

5
00:00:18,950 --> 00:00:21,595
Послезавтра твоей матери стукнет 50 лет.

6
00:00:21,925 --> 00:00:24,705
А ты до сих пор не можешь сама просыпаться?

7
00:00:25,116 --> 00:00:27,896
В твоём возрасте я вставала в 5 часов утра.

8
00:00:31,315 --> 00:00:33,375
Как ты можешь так дрыхнуть?

9
00:00:33,620 --> 00:00:37,476
Я вставала каждое утро в 4 часа, готовила, убиралась, стирала.

10
00:00:37,476 --> 00:00:39,640
Я делала всё это, пока солнце не всходило.

11
00:00:39,640 --> 00:00:41,835
и у меня ещё оставалось время.

12
00:00:41,960 --> 00:00:44,680
Мамаша этого ребёнка, завтрак готов?

13
00:00:45,191 --> 00:00:46,930
Да, сейчас будет.

14
00:00:46,930 --> 00:00:49,800
Как ты можешь в свои 50 быть такой медленной?

15
00:00:52,350 --> 00:00:53,940
Когда мне было 50,

16
00:00:53,940 --> 00:00:56,705
я успевала всё, я была очень шустрой.

17
00:01:02,580 --> 00:01:04,640
Ты не собираешься вставать?

18
00:01:04,790 --> 00:01:07,165
Разве сегодня не твой первый день?

19
00:01:18,440 --> 00:01:21,755
Да! Мой первый день! О, Боже!

20
00:01:23,470 --> 00:01:26,430
У тебя что-нибудь в голове вообще есть или как?

21
00:01:28,020 --> 00:01:31,735
<i> Вот так я жила, когда мне было 20 лет. </i >

22
00:01:41,086 --> 00:01:45,496
<i> Я была неуклюжей и несобранной. И так каждый день. </i>

23
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
Можешь дать 20 баксов?

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.