[rutracker-pro]

...Первый сезон...




Год выпуска: 1993-1994
Страна: США/Канада
Жанр: Научная фантастика
Продолжительность: ~45min

Режиссер: Chris Carter

В ролях: Дэвид Духовны, Джиллиан Андерсон, Митч Пилегги, Уильям Б. Дэвис, Николас Ли, Том Брэйдвуд, Дин Хаглунд, Брюс ХарвудОписание: Секретные материалы — научно-фантастический и мистический сериал о двух агентах ФБР: Фоксе Малдере и Дане Скалли.

Специальному агенту Дане Скалли, доктору и выпускнику академии ФБР в Виргинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом «Секретные материалы» — архивом таинственных, нерешённых дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей пришельцами…

Малдер верит в пришельцев и пытается убедить скептика Скалли, что не всё и не всегда поддаётся разумному объяснению. Это связано с детством Малдера, душевной травмой, которую он перенёс в связи с исчезновением его сестры. Малдер убеждён, что её похитили инопланетяне, и пытается выяснить, как; это терзает его на протяжении всей жизни. Также отец Малдера своими поступками в прошлом повлиял на его выбор в будущем. В своих дискуссиях Малдер и Скалли не столько стараются убедить друг друга, сколько получают удовольствие от самого общения. Постепенно первоначальное взаимное недоверие перерастает в дружбу, а чуть позже и в более глубокое чувство.

Эпизоды сериала делятся на два вида. Часть из них относятся к основной сюжетной линии, называемой мифологией сериала, которая на протяжении всех сезонов ведёт к своему логическому завершению и повествует о том, как Малдер и Скалли пытаются раскрыть тайны секретной правительственной организации, располагающей фактами о прибытии на Землю инопланетных цивилизаций. Подавляющее большинство других серий «Секретных материалов», которые называют монстрами недели, рассказывают об отдельных расследованиях Малдера и Скалли, как правило, не связанных с «мифологией». Тем не менее, некоторые «монстры недели» могут быть косвенно связаны с сюжетными линиями «мифологии», например, в том, что касается заговоров и интриг внутри ФБР и правительства США, личной жизни главных героев и второстепенных персонажей, ключевых именно для «мифологии». Поэтому для всестороннего понимания и оценки художественной ценности сериала необходимо смотреть все его серии и даже несколько абстрагироваться от какого-либо разделения на «мифологические» и «немифологические».

Ближе к завершению сериала раскрывается его фундаментальная суть, которая проливает свет на большинство описываемых в нём событий; по задумке авторов, правда, как всегда, туманна, и истина ускользает в самый последний момент

Качество: DVD-Remux
Формат: MKV
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: AC3, MP3
Видео: 720 x 480, 29.970 fps, 6887kb/s, 0.23 bit/pixel Аудиодорожка 01: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | Визгунов Сергей (ранний) | 1x00-23
Аудиодорожка 02: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Авторский (одноголосный): | Визгунов Сергей (поздний) | 1x00-1x06;08-11;13-21;23
Аудиодорожка 03: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s |Авторский (одноголосный): | Кашкин "Первомайский" Александр | 1x02,20
Аудиодорожка 04: AC3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s | Авторский (одноголосный): | Живов Юрий | 1x00-23
Аудиодорожка 05: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Любительский (одноголосный): | Шевчук Андрей (RoxMarty) | [аудиокомментарии] 1x01,23
Аудиодорожка 06: AC3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s | Любительский (одноголосный): | Рантал | 1x04
Аудиодорожка 07: AC3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s | Профессиональный (многоголосный): | Tycoon studio | 1x00-23
Аудиодорожка 08: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (многоголосный): | Телеканал ОРТ [Селена Интернейшнл] | 1x00-23
Аудиодорожка 09: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (многоголосный): | Телеканал РЕН-ТВ | 1x00-23
Аудиодорожка 10: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (дубляж): | Телеканал ТВ3 | 1x00-23
Аудиодорожка 11: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (многоголосный): | Гемини фильм | 1x02,20
Аудиодорожка 12: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s | Профессиональный (многоголосный): | 1+1 | 1x00-23
Аудиодорожка 13: AC3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s | Оригинал: | English | 1x00-23
Аудиодорожка 14: AC3 | 48khz | 2ch | 192 kb/s | Оригинал: | Commentary | 1x01,23

Перевод и Озвучка: Сергей Визгунов [DOCUMENTARY] The Truth about Season 1

Перевод: dreamingirl, Piper Maru
Озвучка: Jimmy J., Jorel

Источник: the-x-files.ru

Перевод и Озвучка: RoxMarty [A PRIVATE CONVERSATION WITH CHRIS CARTER] 1x11 Eve

Перевод: Trinity
Озвучка: RoxMarty

Английские (1x00-1x23)
Русские [TYCOON] (1x00-1x23)
Испанские (1x00-1x11)

Тайминг и Перевод: Trinity

Скрипт: Libby
Тайминг: Trinity

Список серий и дополнительных материалов - раскрыть спойлер "Список файлов" под кнопкой "Скачать .torrent"

1x00 Название серии {DVD} [ВИЗГУНОВ]+[ROXMARTY+COMM+ВИЗГУНОВ]+[ЖИВОВ]+[TYCOON]+[ОРТ]+[REN-TV]+[ТВ3]+[ГЕМИНИ]+[ENG+rus]+[COMM]+[1+1].mkv

1x - номер сезона
01 - номер серии, согласно хронологии сериала

{DVD} - качество видео DVD-Remux

[ВИЗГУНОВ-РАННИЙ+ПОЗДНИЙ] - авторский (одноголосный) перевод Сергея Визгунова (знаменитый "атмосферный" перевод с видеокассет) (перевёл 1-7 сезоны и начало 8-го). 2 варианта перевода: ранний (с VHS или с чистого голоса) и поздний (с чистого голоса)
[ЖИВОВ] - авторский (одноголосный) перевод Юрия Живова (распространённый перевод на многодисковых изданиях) (перевёл весь сериал)

[ROXMARTY] - любительская озвучка RoxMarty (перевод: Trinity)

[TYCOON] - профессиональный (двухголосный) перевод и озвучка студии TYCOON (выпустившей 1-2 сезоны сериала)
[ГЕМИНИ] - профессиональный (многоголосный) перевод и озвучка Гемини-фильм

[ТВ3] - профессиональный (дублированный) перевод и озвучка телеканала ТВ3

[ОРТ] - профессиональный (четырёхголосный) перевод и озвучка телеканала ОРТ ("Истина где-то рядом") (транслировало 1-8 сезоны)
[РЕН-ТВ] - профессиональный (двухголосный) перевод и озвучка телеканала РЕН-ТВ ("Истина где-то там") (транслировало весь сериал)

[1+1] - украинский (двухголосный) перевод и озвучка

[ENG] - оригинальный (английский) язык телесериала

[ENG+rus] - русские субтитры присутствуют

[COMM] - аудиокомментарии (в двух вариантах: английский оригинал и в сочетании перевода Сергея Визгунова (ранний перевод), Trinity и озвучки RoxMarty)

[JIMMY J+JOREL] - озвучка Jimmy J. & Jorel (перевод: dreamingirl, Piper Maru)

[JAPAN] - бонусный фрагмент японского дубляжа
[ITALIAN] - бонусный фрагмент итальянского дубляжа
[SPANISH] - бонусный фрагмент испанского дубляжа
[DEUTCH] - бонусный фрагмент немецкого дубляжа

Информация о проекте:

Проект изначально задумывался с целью собрать сериал в самом лучшем качестве на сегодняшний день в наиболее удобном (по мнению автора раздачи) контейнере MKV с ПОЛНЫМ сохранением качества и без малейшего пережатия.

Основными задачами проекта являлось (в порядке личного приоритета):

сравнивание и нахождение всех имеющихся изданий данного сериала для извлечения максимума полезной информации из них (видео, аудио, субтитры, главы, дополнительные материалы...)
нахождение и пофразная реставрация авторского перевода Сергея Визгунова с видеокассет частных коллекционеров
нахождение, подгонка других переводов в единую коллекцию
нахождение, перевод и озвучка дополнительных материалов с оригинальных DVD-дисков (различных изданий)
пересмотр, полная перепроверка и прочее касательно ОРТ перевода на предмет полноты и синхронности (в отличии от других раздач, где были проблемы), а также выкашивания вставок РЕН-ТВ в ОРТ переводе; теперь дорожки самые полные и не глюченные!
Огромная благодарность за различную помощь выражается:За качественную основу для этой раздачи (Tycoon, R1):
За некоторые отсутствующие дополнительные материалы и испанские субтитры:
За уникальные дорожки с переводами Сергея Визгунова и Александра Кашкина: MarvelGirl, Партизан, soulstorm, серый75, qlex, Юрий Сербин
За спонсированный выкуп частной коллекции видеокассет с переводом ОРТ: DenisLp, soulstorm, ka81, tolya21, dangv, RoxMarty
За дорожки ОРТ: Rezhisser_78, human_bean, Fikaloid, Samphire, 52246, ALEKS KV и остальных (к сожалению, ваше авторство отыскать довольно проблематично
За дорожки РЕН-ТВ: Eldar1982, RoxMarty, dangv, Samphire
За дорожки ТВ3: Justin_Quayle, sanchez2011
За дорожки Tycoon: ascn
За украинские дорожки: Jonas Hanway, LonerD, Romario_O, RB26DETT
За перевод дополнительных материалов: dreamingirl, Piper Maru, Trinity и отдельная благодарность Юрию Сербину за бесценные консультации!
За озвучку дополнительных материалов: Jimmy J. & Jorel, RoxMarty и отдельная благодарность Андрею Власову за сотрудничество.
За огромную работу (переработку, синхронизацию...) с дорожками ОРТ, РЕН-ТВ, ТВ3, Tycoon, Гемини-фильм, 1+1: ALEKS KV

ВНИМАНИЕ! Глобальное обновление всей раздачи 1 сезона! переработаны/заменены/реставрированы ОРТ, РЕН-ТВ (+выправлен тон), ТВ3, Tycoon, Гемини-фильм, 1+1 (по возможности использованы новые, более качественные раритетные исходники)
выкорчеваны врезки РЕН-ТВ из ОРТ перевода
выкорчеваны врезки РЕН-ТВ из украинского (!) перевода 1+1
заменён/добавлен (альтернативно): ранний перевод Визгунова на серии 1x00-06,11-15,18-23
добавлен: перевод Гемини-фильм на серии 1x02;20
добавлен: перевод (дубляж) ТВ3 на серии 1x00-23

Перед обновлением торрента:
-удалите все серии 1 сезона полностью!

ВНИМАНИЕ! Глобальное обновление всей раздачи 1 сезона! (19 июля 2011)-переботаны ОРТ-дорожки (частично использованы другие исходники; произведена моя личная пересинхронизация имеющегося материала, добавлены пропущенные фрагменты ОРТ, начальные/конечные титры из всех, что удалось найти; убраны врезки РЕН-ТВ!)
-заменены: дорожки с переводом Tycoon-студио (1x00-01;16;23) на более качественные (было жатое MP3, стало "родное" AC3)
-заменён: ранний перевод Визгунова (с чистого голоса) на серии 1x07;12;24
-добавлен: поздний перевод Визгунова (с чистого голоса) на серии 1x00-1x06;08-11;13-21;23
-добавлен: перевод Кашкина (с чистого голоса) на серии 1x02;20
-добавлен: перевод Визгунова на один из бонусов: [DOCUMENTARY] The Truth about Season 1
-убраны: французский дубляж, английская "многоканальная" (раздутая, "левая") дорожка 5.1

Перед обновлением торрента:
-удалите все серии 1 сезона полностью!
-удалите из папки BONUS: [DOCUMENTARY] The Truth about Season 1 [JIMMY J+JOREL]+[ENG].mkv

Произвелось крупное обновление раздачи. Возможно, финальное.

Заменён весь перевод/озвучка ОРТ файлами с новых источников (выкуп кассет совместными усилиями): где-то общее качество получше, где-то похуже, но одно точно: теперь дорожки максимально полны (использовались все источники, пропущенные фрагменты тщательно выписаны), ОРТ лишены вставок РЕН-ТВ.

Перед обновлением торрента - удалите все серии 1-го сезона (кроме папки BONUSES) и перекачайте заново.