[rutracker-pro]

Омрачённое лето / Kageri Yuku Natsu / Summer Gets Dark



Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: Детектив, драма, саспенс
Продолжительность: 2 серии из 5
Режиссер: Такафуми Хатано
В ролях: Ватабе Ацуро, Такито Сабуро, Кадоваки Муги, Маэда Ацуко, Такито Кеничи, Суда Масаки.
Перевод: Русские субтитры, софт саб, перевод meykasahara
Описание: В 1995 году, из госпиталя в Йокосука был похищен новорожденный ребенок. Похитители потребовали выкуп в 100 млн йен, но не от родителей ребенка, а от директора госпиталя. Во время операции по задержанию, проводимой полицией Канагавы, похитители погибли в результате несчастного случая. Ребенка так и не нашли. 20 лет спустя, крупная газета Тодзай симбун решили нанять Асакура Хироко, из-за ее прекрасных результатов на собеседовании...

Доп.информация: Перевод мой. За англ. сабы спасибо Miharu-Rush. Сериал является экранизацией романа Mihiro Akai, получившего в свое время премию Эдогава Рампо, правда, не за этот роман. Шикарный саундтрек композитора Такацугу Мурамацу.
Раздача обновляемая.

Отличия: Раздач нет на трекере.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: MPEG-4, 3009 Kbps, 1280х720, 16:9, 23.976 fps
Язык: Японский
Аудио: АC3, 256 Kbps, 48 KHz, 2 ch
Отношения героев:

371
00:28:48,680 --> 00:28:50,760
Что хотите на ужин?

372
00:28:50,760 --> 00:28:53,020
Сожалею, я уже поел.

373
00:28:53,020 --> 00:28:56,460
Может, найдется место для устриц в кляре, с рисом?

374
00:28:56,460 --> 00:28:58,260
Думаю, чуть-чуть найдется.

375
00:28:58,260 --> 00:28:58,660
Хорошо.

376
00:28:58,660 --> 00:28:59,740
И пиво.

377
00:28:59,740 --> 00:29:00,340
Хорошо.

378
00:29:41,800 --> 00:29:42,600
Я войду?

379
00:29:42,600 --> 00:29:43,230
Да.

380
00:29:46,680 --> 00:29:47,260
С возвращением.

381
00:29:47,360 --> 00:29:47,860
Спасибо.

382
00:29:49,770 --> 00:29:51,090
Есть прикурить?

383
00:29:51,680 --> 00:29:53,310
Никогда не носишь зажигалку?

384
00:29:53,580 --> 00:29:55,880
Моя работа для некурящих.

385
00:29:57,100 --> 00:29:58,490
Как дела на курсе?

386
00:29:58,780 --> 00:30:00,240
Нормально.

387
00:30:00,240 --> 00:30:03,700
Не думаю, что окончу универ лучшим студентом.

388
00:30:03,700 --> 00:30:05,370
Сохраняй спокойствие, и старайся.

389
00:30:05,800 --> 00:30:08,860
Обычного диплома достаточно.

390
00:30:09,560 --> 00:30:10,280
Угу.

391
00:30:12,060 --> 00:30:12,560
Пап.

392
00:30:14,040 --> 00:30:17,180
У нас в университете странные слухи ходят.