[rutracker-pro]

2 сердца в унисон / The King 2 Hearts / King 2 Hearts



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 20
Режиссер: Lee Jae Kyu / Ли Чжэ Гю
В ролях:
Ли Сын Ги - Ли Чжэ Ха
Ха Чжи Вон - Ким Хан А
Ли Юн Чжи - Ли Чжэ Син
Чо Чжон Сон - Ын Си Гён
Ли Сон Мин - Ли Чжэ Ган
Ли Ён Гён - Пак Хён Чжу
Ли До Гён - Ким Нам Иль
Юн Чжэ Мун - Джон Майер / Ким Бон Гу
Ли Сун Чжэ - Ын Гю Тхэ
Юн Ё Чжон - Пан Ён Сон
Чхве Гвон - Квон Ён Бэ
Чон Ман Сик - Ли Ган Сон
Квон Хён Сан - Ём Дон Ха
Ём Дон Хон - Пак Хо Чхоль
Перевод: Русские субтитры
Описание:
Альтернативная реальность. Наше время. Южной Кореей до сих пор управляет конституционная монархия.
Наследный принц Южной Кореи Ли Чжэ Ха красив и богат, как и положено принцу. По его собственному заявлению, он гений с IQ 187 (правда, мало кто в это верит). Управление страной его мало интересует, ведь гораздо интереснее проводить время в развлечениях.
Ким Хан А - один из лучших инструкторов вооруженных сил Северной Кореи. Сослуживцы считают её той еще стервой, но она, как и все женщины, мечтает о муже и детях.
Их встреча была предначертана судьбой, как бы избито это не звучало... но что из неё выйдет, ведь "холодная война" между их странами никуда не делась? Mina

Совместный проект Kingdom Loli-Pop_Stars и Cheeza
Перевод - Mina (1-4 серии), Каури (с 5 серии)
Редактор - Kikkurin (1-4 серии), dilasse (с 5 серии)
Координатор, QC - Морриган

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: H.264
Разрешение: 800х450
Кадр/сек: 29 кадр/сек
Битрейт (кбпс) 1511 Кбит/сек
Язык: Корейский
Аудио кодек: MPEG Layer 3
Каналов: 2 Частота 48,0 КГц
Битрейт 192 Кбит/сек

119
00:10:57,380 --> 00:10:57,910
Я сейчас умру.

120
00:11:01,650 --> 00:11:06,210
Сели. Встали.

121
00:11:08,320 --> 00:11:11,060
Сели. Встали.

122
00:11:11,120 --> 00:11:12,590
Песню за-пе-вай!

123
00:11:12,590 --> 00:11:14,590
Раз. Два. Три. Четыре.

124
00:11:14,590 --> 00:11:18,860
Рожденный мужчиной...

125
00:11:36,350 --> 00:11:39,280
Я сейчас умру.

126
00:11:39,280 --> 00:11:41,020
Смирно. Вольно.

127
00:11:42,490 --> 00:11:47,960
Сигарета... Сигарета... У тебя есть сигарета?
Дай мне закурить.

128
00:11:47,960 --> 00:11:48,760
Ты ведь куришь?

129
00:11:48,760 --> 00:11:49,830
Чего? Немедленно отправить его назад.

130
00:11:49,830 --> 00:11:50,630
Есть.

131
00:11:50,630 --> 00:11:52,780
Не отправляйте меня назад.

132
00:11:54,630 --> 00:11:56,100
Сын премьер-министра должен быть освобождён от службы в армии.

133
00:11:56,100 --> 00:11:58,640
Я королевской крови. Вы не можете так со мной поступать!

134
00:11:58,640 --> 00:12:00,370
Может, хватит уже? Я чуть-чуть потренируюсь и всё.

135
00:12:00,370 --> 00:12:03,580
Мне действительно нужно пройти через всё это?

136
00:12:03,580 --> 00:12:05,310
Эй, командир!

137
00:12:05,580 --> 00:12:09,980
Как только я выберусь отсюда,
ты... ты труп!