[rutracker-pro]

Маска / Mask / 가면 / Gam-yeon

Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 20 серий по 60 мин.

Режиссёр: Бу Сон Чхоль (Boo Sung Chul)

В ролях:
Су Э (Soo Ae) - Пён Чжи Сук, Со Ын Ха
Чжу Чжи Хун (Ju Ji Hoon) - Чхве Мин У
Ён Чжон Хон (Yeon Jeong Hun) - Мин Сок Хун, муж сестры Мин У
Ю Ин Ён (Yu In Young) - Чхве Ми Ён, сестра Мин У
Ким Бён Ок (Kim Byung Ok) - ростовщик Сим
Чжон Кук Хван (Jeon Kuk Hwan) - Чхве Ду Хён, отец Мин У
Чжон Дон Хван (Jeong Dong Hwan) - Пён Дэ Сон, отец Чжи Сук
Хойя (Hoya) - Пён Чжи Хёк, брат Чжи Сук
Ян Ми Гён (Yang Mi Kyung) - Кан Ок Сун, мать Чжи Сук
Пак Чжон Гым (Gfr Jun Keum) - Сон Соль Хи, мачеха Мин У

Перевод: многоголосый закадровый (STEPonee)


Роли озвучивали:
<ol class="post-ul">
Наталья Скребнева
Юрий Балякин
Игорь Сторожев
Натиа Макаридзе
</ol>
Перевод на русский язык: ФСГ "Азалии"

Описание
Пён Чжи Сук живёт в бедной семье и работает продавщицей, вместе с братом пытаясь помочь отцу выпутаться из долгов. Однажды она столкнулась в магазине с Со Ын Ха, девушкой, как две капли воды похожей на неё и явно принадлежащей к высшему обществу. Эта встреча предопределила судьбу Чжи Сук: она попала в зависимость к интригану Мин Сок Хуну. Он избавился от Со Ын Ха и решил выдать за неё Чжи Сук с целью прибрать к рукам фирму и состояние отца своей жены, которые должны достаться Чхве Мин У, эксцентричному сыну главы семейства и жениху Со Ын Ха.

Сэмпл

Подготовка релиза:
<ol class="post-ul">
Наталья Скребнева, Анна Кудинова, Мария Воробьева - тайминг
Юрий Балякин - обработка звука, сведение, монтаж
Екатерина Проц - постер
</ol>

Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: H264, 1280x720 (16:9), 29,970 к/с, 2615 кбит/с
Аудио: MP3 2.0, 48 кГц, 192 кбит/с
Субтитры: нет
Неотключаемые субтитры: нет

– другой перевод, многоголосое озвучивание, звук MP3 192 кбит/с, контейнер AVI
– другой перевод, русская звуковая дорожка, нет субтитров
– другой перевод, русская звуковая дорожка, нет субтитров, видео 720р

Добавлена 5-я серия