[rutracker-pro]

Изабелла / Isabel

Год выпуска: 2014
Страна: Испания
Производство: Diagonal TV
Жанр: история
Сезон: 3 (3)
Серии (количество): 1-8 (13)
Продолжительность: ~ 01:20:00
Перевод: субтитры Группа ВК "Мир испанских сериалов"
Субтитры: русские

Режиссёр: Хорди Фрадес, Ориоль Феррер, Сальвадор Гарсия Руис

В ролях: Мишель Хеннер, Рамон Мадаула, Родольфо Санчо, Хорди Диас, Айноа Сантамария, Серхио Перис-Менчета, Луис Солер, Элисабет Хелаберт, Андрес Эррера, Педро Касабланк

Описание: Третий сезон сериала рассказывает о последних годах жизни и правления королевы Изабеллы (1492 - 1504).
Это и путешествие Колумба, и христианизация Гранады, и вражда с Францией и Папой Римским, и новые семейные драмы.
Сэмпл: http://multi-up.com/1053007
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: [url]...1691&nm=Isabel[/url]

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 47 ~1333 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) Surround Encoded ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 896 MiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 1 535 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 21mn
Bit rate : 1 334 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 778 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 112 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

4
00:04:35,000 --> 00:04:39,400
Медина-дель-Кампо
26 ноября 1504 г.

6
00:06:36,240 --> 00:06:39,640
Ничто из того, что мы достигли вместе,
не будет потеряно. Клянусь вам.

7
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
Ради сохранения ваших успехов

8
00:06:45,320 --> 00:06:49,440
я сохраню в памяти любовь,
которую всегда испытывал к вам.

9
00:09:15,480 --> 00:09:18,480
Я, дон Христофор Колумб,

10
00:09:20,120 --> 00:09:25,680
беру Господа нашего Вседержителя в свидетели.

11
00:09:27,240 --> 00:09:31,240
Мы завладели этими землями
именем своих короля и королевы,

12
00:09:32,160 --> 00:09:36,120
дона Фердинанда Арагонского
и доньи Изабеллы Кастильской.

13
00:09:37,200 --> 00:09:40,840
И нарекаем их именем Сан-Сальвадор.

14
00:09:41,840 --> 00:09:45,600
Остров Гуанахани
12 октября 1492 г.

15
00:09:53,600 --> 00:09:55,600
Гранада.

16
00:09:57,600 --> 00:10:00,200
- По-прежнему нет новостей от адмирала?
- Да.

17
00:10:00,960 --> 00:10:03,520
Ничего хорошего не предвижу,
если зима скует льдом море.

18
00:10:03,720 --> 00:10:04,480
Верьте.

19
00:10:04,760 --> 00:10:07,200
Вы так упорно шли к возвращению
Руссельона и Серданьи,

20
00:10:07,280 --> 00:10:09,920
а теперь добьетесь этого.
- Если будет угодно Господу.

21
00:10:10,320 --> 00:10:12,360
Если ему будет угодно, то и Колумб вернется.

22
00:10:12,720 --> 00:10:15,440
- Бог награждает настойчивость.
- Возможно.

23
00:10:16,400 --> 00:10:20,080
Мои войска ждут на границе,
если французы отступят.

24
00:10:20,280 --> 00:10:21,520
Этого не произойдет.

25
00:10:21,600 --> 00:10:25,200
Настали новые времена
для наших королевств, насладимся ими.</span>

[i]Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Огромное спасибо [b]Группе ВК "Мир испанских сериалов" (Ольга Соколова, Мария Панина) за перевод сериала и smip2010 за помощь с синхронизацией субтитров![/b]