[rutracker-pro]

Прокурор в маске / Masked Prosecutor

Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: юриспруденция, романтика, драма, детектив
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Чу Сан Ук (Joo Sang Wook)
Ким Сон А
Ом Ки Чжун
Hwang Sun Hee
Jeon Kwang Ryul
Park Young Kyu Описание: Днем Ха Дэ Чхоль (Чу Сан Ук) - уважаемый прокурор, но ночью он надевает маску и стремится наказать тех, до кого не смог добраться закон.
Ю Мин Хи (Ким Сон А) - женщина-детектив, которая пытается отыскать таинственного карателя. asiapoisk Доп.информация: Русские субтитры ФСГ Shadows

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1752 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:04.96,Default2,,0,0,0,,Давай сходим в больницу и сделаем тест на отцовство. Идём.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:08.16,Default2,,0,0,0,,Я не хочу. Зачем мне это?
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:11.22,Default2,,0,0,0,,Идём. Здесь нет никакой ошибки.{\i}
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:14.16,Default2,,0,0,0,,Ты мой сын, в тебе течёт моя кровь.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:18.24,Default2,,0,0,0,,Аджосси, вы каким-то образом узнали, что я сирота,
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:21.08,Default2,,0,0,0,,но вы не должны так поступать с теми, у кого нет родителей.
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:24.61,Default2,,0,0,0,,Даже у шуток есть предел. Если вы его нарушите,
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:27.91,Default2,,0,0,0,,я могу сойти с ума и сделать что-нибудь с собой. Ясно?
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:31.47,Default2,,0,0,0,,Ты стал очень грубым пока меня не было.
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:35.45,Default2,,0,0,0,,В детстве ты был очень мягким ребёнком. Ты смеялся и легко улыбался.{\i}
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:36.71,Default2,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:40.19,Default2,,0,0,0,,Прости меня. Это всё моя вина.
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:44.69,Default2,,0,0,0,,Но... У меня были причины, о которых я не мог говорить.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.33,Default2,,0,0,0,,Если ты выслушаешь мой рассказ.
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:52.51,Default2,,0,0,0,,Забудьте. Даже если бы вы были моим настоящим отцом,
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:55.99,Default2,,0,0,0,,я не собираюсь становиться вашим сыном.
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:58.61,Default2,,0,0,0,,Поэтому не появляйтесь передо мной снова.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:01.13,Default2,,0,0,0,,Дэ Чоль.
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:07.39,Default2,,0,0,0,,Не следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.86,Default2,,0,0,0,,Я не собираюсь останавливаться.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.52,Default2,,0,0,0,,Независимо от того, что ты говоришь, ты мой сын.
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:42.94,Default2,,0,0,0,,{\i1}Дэ Чоль.{\i}
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:45.58,Default2,,0,0,0,,{\i1}Кто вы?{\i}
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:50.34,Default2,,0,0,0,,{\i1}Я твой отец.{\i}
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:53.40,Default2,,0,0,0,,{\i1}Эта женщина твоя мать.{\i}
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:10.19,Default2,,0,0,0,,- Алло.\N- Дэ Чоль, это папа.
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:17.25,Default2,,0,0,0,,Аджосси, почему вы так со мной?
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:22.21,Default2,,0,0,0,,Дэ Чоль, ты должен кое-что услышать.
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:24.81,Default2,,0,0,0,,Давай встретимся завтра и поговорим.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.63,Default2,,0,0,0,,Но я не хочу говорить с вами, аджосси.
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:31.99,Default2,,0,0,0,,Не ищите меня и не звоните мне. Ясно?
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:34.20,Default2,,0,0,0,,Если ты хорошенько приложишь его головой, то противник будет на секунду ошеломлён.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:36.98,Default2,,0,0,0,,В это время быстро возьми его руку и сожми.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.06,Default2,,0,0,0,,Обхватываешь шею

На данном трекере релиз: и