[rutracker-pro]

Не сомневайся / Mangseolijima / Don't Hesitate



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2009
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 98 серий
Режиссер: Han Jung Hwan
В ролях: Lee Sang Woo as Han Tae Woo
Kang Soo Han as Tae Woo (child)
Park Young Ji as Han Jin Kyu
Choi Ran as Uhm Mi Soon
Lee Tae Im as Jang Soo Hyun
Kim Hee Joon (김희준) as Jang Soo Ho
Kim Hyung Bum as Cha Dal Soo
Kim Hye Ok as Cha Young Ran
Kim Young Jae as Choi Min Young
Bae Min Hee as Oh Sun Ah
Yoon Yi Na as Choi Min Ae
Lee Hye Sook as Lee Jung Soo

Перевод: Русские субтитры

Описание: Драма о женщине, которая готова пожертвовать всем ради любви. Чан Су Хен всегда верила в любовь и даже отдала часть своей печени ради спасения любимого. Но он предал ее и ушел к ее же лучшей подруге О Сун А. С тех женщина решила избегать отношений. Но удавалось ей это вплоть до встречи с Хан Тхэ У, мужчиной, которой возвел вокруг себя стену и никого не подпускает, боясь того, что ему причинят боль. Но по кирпичику Су Хен начинает эту стену разбирать.

Доп.информация: Перевод фансаб-группы Bears

Отличия: [url]...4795736[/url] - более высокое качество картинки (там формат PSP 480x272, тут 1280x720)

Технические параметры видео:
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: H.264/AVC, 1280x720, 1700 kbps, 29.97 fps
Язык: Корейский
Аудио: AAC, 192 kbps, 44.1 kHz, стерео

Технические параметры видео 14-ой серии:
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: H.264/AVC, 852x480, 433 kbps, 29.97 fps
Язык: Корейский
Аудио: AAC, 80 kbps, 44.1 kHz, стерео

Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:53.32,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,....очень ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:26.03,Default,,0,0,0,,Помогите! Помогите мне!
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:28.95,Default,,0,0,0,,Помогите мне, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.68,Default,,0,0,0,,Это был сон?
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.00,Default,,0,0,0,,Все хорошо, все нормально.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.48,Default,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,Кажется, это был дурной сон.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.28,Default,,0,0,0,,Я думаю, ты, и правда, устала в последнее время.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:01.52,Default,,0,0,0,,Ты знаешь, какой шеф вспыльчивый. Он терпеть не может, когда люди отдыхают.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.28,Default,,0,0,0,,О, оппа.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.32,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.40,Default,,0,0,0,,Как только узнаешь результат, сразу же звони мне, понял?
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:17.91,Default,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.84,Default,,0,0,0,,После того, как узнаю, зайду во время обеда.
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:22.91,Default,,0,0,0,,Ничего себе. Я так нервничаю.
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:26.44,Default,,0,0,0,,Ты должен позвонить, потому что я буду весь день ждать.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:28.68,Default,,0,0,0,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:29.35,Default,,0,0,0,,Хорошо, я пошла.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.56,Default,,0,0,0,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.19,Default,,0,0,0,,Посмотри, у тебя что-то на глазу.

13.06.2015. Раздача обновлена. Добавлены 72-77 серии. Просьба перекачать торрент.