[rutracker-pro]

Внимание! Нулевая серия – это фильм о фильме, который может содержать приличное количество спойлеров. Подумайте, стоит ли смотреть эту серию первой.

Чёрный список / The Blacklist

Год выпуска: 2014
Страна: США
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Продолжительность: ~ 00:43:00

Перевод 1: Профессиональный многоголосый закадровый (LostFilm)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый дублированный (ТВ3)
Перевод 3: Профессиональный многоголосый закадровый («Кириллица» для SET)

Режиссёр: Майкл В. Уоткинс, Винс Мисиано, Джо Карнахан

В ролях: Джеймс Спэйдер, Меган Бун, Диего Клаттенхофф, Гарри Дж. Ленникс, Райан Игголд, Ильфенеш Хадера, Джессика Ши Элверсон, Чарльз Бэйкер, Дельфина Белль, Ник Блеймаер, Кристен Риттер, Мэри-Луиз Паркер и другие

Описание:
Один из самых разыскиваемых беглецов ФБР в исполнении Джеймса Спейдера («Секс, ложь и видео», «Практика», «Юристы Бостона») неожиданно добровольно сдаётся властям. Самодовольный преступник-хитрец начинает играть с ФБР в каверзную многоходовую игру: он обещает помочь федералам поймать опаснейших преступников Америки при условии, что с ним будет работать неопытная сотрудница Лиз Кин. ФБР в лице Гарри Ленникса соглашается на странную сделку не без непредсказуемых последствий.

/ Сэмпл

Качество: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV

Видео: MPEG-4 AVC, 1280 x 718, 16:9, 23.976 fps, ~ 4000 kbps, 0.183 bit/pixel
Аудио 1: Русский, AC3, 48.0 KHz, 6 channels, 384 Kbps (LostFilm)
Аудио 2: Русский, AC3, 48.0 KHz, 2 channels, 192 Kbps (ТВ3) (Пока только к сериям 1-6)
Аудио 3: Русский, AC3, 48.0 KHz, 2 channels, 192 Kbps («Кириллица» для SET) (Пока только к сериям 0-21)
Аудио 4: Английский, AC3, 48.0 KHz, 6 channels, 384 Kbps
Субтитры: Русские, английские (Softsub SRT)

General
Unique ID : 268825184142844838746379363362966753327 (0xCA3DD8E1BEFEDB0D1A0DABC3FF96502F)
Complete name :/The.Blacklist.S02.720p.WEB-DL.Rus.Eng/The.Blacklist.S02E01.720p.WEB-DL.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 42mn 54s
Overall bit rate : 4 893 Kbps
Movie name : The Blacklist 2x01 (2014)
Encoded date : UTC 2014-09-24 23:49:44
Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 21 2014 16:21:33
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 42mn 54s
Bit rate : 4 027 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 718 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.183
Stream size : 1.21 GiB (82%)
Title : The Blacklist 2x01 (2014)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 42mn 54s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Title : LostFilm
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 42mn 54s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian Sub
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English Sub
Language : English
Default : No
Forced : No

Сезон 2, Серии 1-22

01: Lord Baltimore / Лорд Балтимор
02: Monarch Douglas Bank / Банк Монарх Дуглас
03: Dr. James Covington / Доктор Джеймс Ковингтон
04: Dr. Linus Creel / Доктор Лайнус Крил
05: The Front / Фронт
06: The Mombasa Cartel / Картель Момбаса
07: The Scimitar / Скимитар
08: The Decembrist / Декабрист
09: Luther Braxton / Лютер Брэкстон
10: Luther Braxton: Conclusion / Лютер Брэкстон. Развязка
11: Ruslan Denisov / Руслан Денисов
12: The Kenyon Family / Семья Кеньон
13: The Deer Hunter / Охотник на оленей
14: T. Earl King VI / Т. Эрл Кинг VI
15: The Major / Майор
16: Tom Keen / Том Кин
17: The Longevity Initiative / Программа "Долголетие"
18: Vanessa Cruz / Ванесса Круз
19: Leonard Caul / Леонард Кол
20: Quon Zhang / Квон Жанг
21: Karakurt / Каракурт
22: Tom Connolly / Том Коннелли

Работа со звуком LostFilm:

Запись звука SET: wareznikzz, , ,

Работа со звуком SET:

Запись звука ТВ3:

Работа со звуком ТВ3:

Русские субтитры (1-5; 9-21): Notabenoid
Русские субтитры (6-8): Cotranslate
Синхронизация русских субтитров (1-2):
Синхронизация русских субтитров (3;6-10;16;21):
Синхронизация русских субтитров (4-5):
Синхронизация русских субтитров (11-15;17-20;22): Notabenoid
Коррекция русских субтитров:

Русские субтитры к 6-13 сериям предоставила:
Переводчики субтитров: Wildberry, , , Elena_Lu, Zuyza, White Devil, rossabrikoss, Dehus, ognik

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:

1) остановить скачивание,
2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.» «

Благодарность за звук LostFilm 5.1 и работу со звуком SET —
За запись звука ТВ3 — / За запись звука SET — wareznikzz, , ,
И переводчикам субтитров: Wildberry, , , Elena_Lu, Zuyza, White Devil, rossabrikoss, Dehus, ognik

P.S. Нулевая серия переведена только студией «Кириллица» для телеканала «Sony Entertainment Television» (SET), других озвучек для нее нет, как и нет субтитров.