[rutracker-pro]

Любовь наших сердец / Rak Nee Hua Jai Rao Jong / This Love Belongs to Our Hearts

Страна: Тайланд
Год выпуска: 2007
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 15 серий по ~88 минут
Режиссер: Da Tairath
Перевод: Русские субтитры

В ролях:
Theeradeth Wonpuapan (Ken) - Пуванай (Пу)
Janie Tienphosuwan - Равинна (Вина)
M Apinun Prasertwattanakul - Чинчай
Sarocha Watitapun (Tao) - Налини
Pakjira Wannasut (Oh) - Джираджаран
Ace (S) Vorarit Vaijairanai - Паяп
Attachai Anuntamek - Буансуан
Duangta Toongkamanee - Раринтип

Описание:
Начинающую модель и актрису Равинну игроманка-мать продала на ночь мафиози. Убегая с его корабля, она прыгает в море и оказывается возле лодки Пу, только что вернувшегося из США, и решившего порыбачить. С первых же минут отношения этих двоих не заладились, а вскоре они, и подавно, оказываются на необитаемом острове. Теперь им предстоит найти общий язык, выбраться с острова и не погибнуть от рук мафии.
(с) Xing Feng

Доп.информация:
Русские субтитры от фансаб-банды LifeLineSubs
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаются.
За ансаб благодарим wishboniko

Состав группы:
Перевод, тайминг, тайпсеттинг - Xing Feng

Состояние проекта:
1-4 серии - готовы
5 серия - перевод, тайминг
ОЧЕНЬ нужен опытный таймингер, тогда процесс пойдет быстрее, иначе скорости не ждите, работы с таймингом много!

Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 30 fps, XviD build 50 ~1497 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Слезь с меня, козёл!\NУйди от меня! Кыш-кыш!
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь захотела узнать, кто я?
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Ты меня домогался?
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Эй! Эй! Эй ты! Блин!
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь с теми людьми,\Nда? Ты один из них?
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:59.46,Default,,0000,0000,0000,,- Сволочь! Злыдень!\N- Не пойму, о чём ты! Эй, стой!
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумала?
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще ни при делах!
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе ничего не делал! Эй!\NСлышишь? Да послушай ты!
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Подонок! Мразь! Извращенец!
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз ничего не делал,\Nто почему лежал на мне?
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты! Эй! Ты можешь\Nпослушать? Я ничего не... Эй!
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну всё, разозлила!\NБудешь меня слушать?
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Не буду! Не собираюсь слушать извращенца!
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасите! На помощь!
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:40.07,Default,,0000,0000,0000,,- Эй ты!\N- Помогите мне!
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:42.19,Default,,0000,0000,0000,,- Хорош орать! Эй ты!\N- Караул!
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,- Хватит орать! Эй!\N- Спасите! Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,- Эй! Замолкни!\N- Слезь с меня! На помощь! Помогите!
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,- Заткнись, говорю!\N- Спасите!
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, если не замолчишь,\Nя с тебя не слезу, поняла?
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Дошло, спрашиваю?!
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.87,Default,,0000,0000,0000,,- Стой! Не убегай!\N- Отвяжись!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Помогите! Спасите!
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Убери грабли! Пусти!
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Продолжишь орать - я тебя прибью!
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Знал бы раньше - дал бы тебе утонуть.
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот парень с лодки?
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я мирно плавал,\Nпока ты вдруг не появилась.
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты перевернула мою лодку,\Nа теперь смеешь наезжать на меня?
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Если б знал, что так будет,\Nне стал бы тебя спасать.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Да откуда я знала?! С такой рожей,\Nдумаешь, тебе можно доверять?
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мне нельзя доверять,\Nно я помог тебе выбраться на сушу.