[rutracker-pro]

Под подозрением / Bajo sospecha

Год выпуска: 2014
Страна: Испания
Производство: Antena 3
Жанр: детектив, триллер
Серии (количество): 8 (8)
Продолжительность: ~ 01:10:00
Перевод: субтитры Группа ВК "Мир испанских сериалов"
Субтитры: русские

Режиссёр: Gema R. Neira, Ramon Campos

В ролях: Йон Гонсалес, Бланка Ромеро, Алисия Боррачеро, Педро Алонсо, Хосе Анхель Эхидо, Глория Муньос, Висенте Ромеро, Армандо Дель Рио, Луис Омар

Описание: В день своего первого причастия без следа исчезает семилетняя девочка Алисия Вега. После двух недель поисков полиция уверена только в одном: виновник – один из гостей церемонии или член семьи девочки.
Агенты Виктор и Лаура под видом семейной пары пытаются попасть в окружение семьи Вега. До этого задания Лаура и Виктор не были знакомы друг с другом. При первой встрече ясно - они как день и ночь. Она – твёрдая, аккуратная и всегда придерживается правил. Он – импульсивный, нахальный и готов на все, чтобы узнать правду. Эти две противоположные личности вынуждены выдавать себя за влюбленную пару. Время играет против них, и найти виновника будет сложнее, чем они представляли. Семья девочки скрывает тайны, распутать которые не так просто. Правда окажет сильное влияние на жизнь семьи Вега и тайных агентов. После исчезновения девочки, ни для кого из них жизнь уже не будет прежней...
Сэмпл: http://multi-up.com/1044809
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: [url=http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D1%80%]http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D1%80%[/url]

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 47 ~1519 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 896 MiB
Duration : 1h 12mn
Overall bit rate : 1 722 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 12mn
Bit rate : 1 520 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.225
Stream size : 791 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 100.0 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

[i]4
00:01:00,980 --> 00:01:02,220
Я дома!

6
00:01:04,400 --> 00:01:07,120
Прости. Отец загрузил
меня организацией столов.

7
00:01:07,160 --> 00:01:09,440
Твой отец. Мы могли бы
отпраздновать причастие детей

8
00:01:09,540 --> 00:01:12,560
в любом другом ресторане, но нет же.
- Что случилось?

9
00:01:12,700 --> 00:01:14,660
Твой сын счёл отличной идеей

10
00:01:14,760 --> 00:01:17,900
одеться к причастию
и попрыгать на кровати.

11
00:01:18,120 --> 00:01:20,200
Эми, выходи давай,
а то опоздаем в церковь.

12
00:01:20,380 --> 00:01:21,360
И на фига так спешить.

13
00:01:21,400 --> 00:01:22,320
Подбирай выражения.

14
00:01:22,420 --> 00:01:24,080
Я открою, это Оскар.

15
00:01:24,840 --> 00:01:27,640
- Эми, не забудь камеру.
- Хорошо.

16
00:01:27,900 --> 00:01:28,920
Как я тебе?

17
00:01:29,380 --> 00:01:32,400
Придётся глаз с такой красотки
не спускать. Надень пиджак.

18
00:01:32,440 --> 00:01:33,680
Пока.

19
00:01:34,360 --> 00:01:36,960
Эми, не опаздывай в церковь!

20
00:01:37,560 --> 00:01:38,840
Хорошо!

21
00:01:46,400 --> 00:01:47,800
Так, всё, выключай.

22
00:01:48,680 --> 00:01:49,720
Выключай.

23
00:01:50,320 --> 00:01:51,320
Ну выключи.

24
00:01:54,440 --> 00:01:57,620
- Твоя сестра ничего не скажет, да?
- Да забудь ты о ней.</span>

Огромное спасибо Группе [b]ВК "Мир испанских сериалов" (Елена Лихоманова, Ольга Соколова, Yngigerd, Risti, Александра Ветрова, Вера Подолякина) за перевод сериала![/b]