[rutracker-pro]

Снова в тебя влюбиться/ Fall In Love With You Again



Оригинальное название: Zhuan Shen Shuo Ai Ni
Английское название: Fall In Love With You Again/Turn Around and Say I Love You
Страна: Китай
Год выпуска: 2015
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 32 эпизода ~ 45 мин
Режиссер: Чжан Бо Юй
В ролях: Тань Ай Чжэнь, Юань Хун, Чхве Ши Вон, Ван Ло Дань, Джесси Чиан
Перевод: Русские субтитры
Описание: Ли Мин Юй 36 лет. Она замужем за Сун Чэнь Си. У них есть умница и красавица дочь, которую они очень любят, и души в ней не чают. Их дом – полная чаша, но Мин Юй чего то не хватает. Она чувствует себя глубоко несчастной и винит за свой выбор в прошлом. Как же ей хочется вернуться назад и изменить свою судьбу! И вот однажды Ли Мин Юй попадает в автомобильную аварию, благодаря чему телепортируется во времени. Она возвращается на 14 лет назад и просыпается молодой и красивой 22-летней студенткой. И что самое главное, она ещё не познакомилась со своим будущим мужем – Сун Чэнь Си. Поклявшаяся не допустить прежней ошибки, Мин Юй знакомится с Юй Чу Хао. Молодой человек тут же отдает свое сердце милой девушке. И вроде бы главная героиня хочет построить отношения с новым ухажёром, но Чэнь Си снова врывается в жизнь Мин Юй, только уже как друг её сестры. И она понимает, что опять влюбилась в своего "бывшего – будущего" мужа. Но теперь их любовь стала практически запретна! Можно ли изменить своё будущее, или действительно от судьбы не уйдёшь? Главной героине предстоит не только вновь полюбить Сун Чэнь Си, но и вновь прожить самые тяжелые дни своей жизни: потерю самых близких людей… (с) Grape-Snail

Доп.информация: Русский и китайский хардсаб
Перевод фансаб-группы
Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: AVC, 1280*720, 5000 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: AAC, 126 Кбит/сек, 44,1 КГц, 2 channels Язык Китайский

Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fnAGFriquer\b1}Меня зовут Ли Мин Юй, рост 1 метр 70 сантиметров
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:48.34,Default,,0000,0000,0000,,по знаку зодиака - лев, первая группа крови, очень старательная, окончила...
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто вас спрашивал об этом?
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Это вам не анкета для знакомств.
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Ли Мин Юй
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:58.17,Default,,0000,0000,0000,,каким, по вашему мнению, должен быть рекламный бизнес?
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая реклама должна хорошо агитировать. Как только потребитель ее увидит, то сразу должен захотеть купить товар.
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:06.12,Default,,0000,0000,0000,,- Вам понятно, о чем я говорю? \N- Нет, не понятно.
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Ли Мин Юй, для начала представьтесь.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ли Мин Юй
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,рост 1 метр 70 сантиметров
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.12,Default,,0000,0000,0000,,вес 46 кг.
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:28.28,Default,,0000,0000,0000,,знак зодиака - лев, первая группа крови.
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:31.28,Default,,0000,0000,0000,,- Кто вас спрашивал об этом? Разве это... \N- Анкета для знакомств?
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ли Мин Юй
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:40.52,Default,,0000,0000,0000,,- Как, по вашему мнению...\N - Я знаю, о чем вы хотите спросить!
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Что такое хорошая реклама? Верно?
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Да или нет?
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Да как же это все произошло со мной?
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Бэй Бэй.
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Я только что вышла из зала суда, сегодня мы выиграли дело! Мой босс мной очень доволен!
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:25.24,Default,,0000,0000,0000,,- А у тебя как все прошло? Успешно?\N - Бэй Бэй
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,давай не будем говорить об этом.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:01.02,Песня,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что любишь смотреть, как я улыбаюсь
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:03.23,Песня,,0000,0000,0000,,Когда мы сидим рядом
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:06.81,Песня,,0000,0000,0000,,Наконец можно не беспокоиться
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:09.92,Песня,,0000,0000,0000,,Мне спокойно и безмятежно
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:12.32,Песня,,0000,0000,0000,,И неожиданно для себя
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Мин Юй.
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:17.03,Песня,,0000,0000,0000,,Я понял свое сердце
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.57,Default,,0000,0000,0000,,И как мне теперь быть?
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно быть на той стороне, ждать когда Чэнь Си повернет
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:22.32,Default,,0000,0000,0000,,и собьет меня на машине.
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:24.85,Default,,0000,0000,0000,,А потом все случится так, как и должно быть.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Я должна вернуть все на свои места! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:33.62,Песня,,0000,0000,0000,,Терять любовь очень больно
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:37.90,Песня,,0000,0000,0000,,Но нет другого пути
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:45.62,Песня,,0000,0000,0000,,И все вокруг так пугает
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Чэнь Си!

На данный момент переведена 1 серия.
По мере выхода серий торрент-файл будет обновляться.
Серии выходят по пятницам.