[rutracker-pro]

Любовь Хо Гу / Ho Goo's Love



Страна: Южная Корея

Год выпуска: 2015
Жанр: драма, семейный, комедия, романтика, лайв-экшн
Продолжительность: 16 серий ~ 60 мин.
Режиссер: Пё Мин Су

В ролях:
Чхве У Сик
Юи
Ли Су Гён
Им Сыль Он
Мин До Хи
Ха Джи Ён

Доп.информация:
Русские субтитры от ФСГ GotDay (JYPE) и ФСГ Shadows - 1-4 серии: ФСГ GotDay (JYPE) - с 5 серии
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.

Описание: Хо Гу пытается сдать экзамен на госслужащего семь лет подряд, но постоянно проваливается.
Однажды он встречает До Хи, самую популярную девочку в школе во времена его учебы.
Они проводят вместе ночь, но на следующее утро он обнаруживает, что До Хи ушла и оставила своего ребенка.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 2215kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo 256kbps

Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:18.28,23,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, мы увидимся ещё раз?
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:21.73,23,,0000,0000,0000,,Я не уверена.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.59,23,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.58,23,,0000,0000,0000,,Пошли. Давай посмотрим на море.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:58.86,23,,0000,0000,0000,,Идти к пляжу это зелёный свет?
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:01.55,23,,0000,0000,0000,,Если ты пойдёшь на пляж, значит игра закончена.
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:04.95,23,,0000,0000,0000,,Вот как мы поженились.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.89,23,,0000,0000,0000,,Господин Кан, а вы человек дела, да?
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:09.34,23,,0000,0000,0000,,Это мама взяла на себя инициативу.
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:10.44,23,,0000,0000,0000,,- А?
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:13.52,23,,0000,0000,0000,,Папа хотел увидеть море, поэтому она сразу взяла его в Сунгмодо.
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:16.96,23,,0000,0000,0000,,И это была последняя лодка.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.62,23,,0000,0000,0000,,Последняя лодка?
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:32.73,23,,0000,0000,0000,,Что? Что? Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:34.49,23,,0000,0000,0000,,Серьёзно!
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.19,23,,0000,0000,0000,,Почему у неё такой рингтон на телефоне?
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:44.06,23,,0000,0000,0000,,- Тогда это свидание, если ты идёшь на пляж?\N- Нет.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:48.84,23,,0000,0000,0000,,Ты не можешь просто пойти на пляж. Ты должен остаться там на ночь.
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:51.07,23,,0000,0000,0000,,Даже если ты идёшь в соседний лес,
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.30,23,,0000,0000,0000,,всё дело в том, чтобы не идти домой.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:54.97,23,,0000,0000,0000,,Милая.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:02.80,23,,0000,0000,0000,,Да, с твоим уровнем, это возможно будет трудно переварить.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.20,23,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:08.78,23,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.68,23,,0000,0000,0000,,Мне только что позвонил Хо Гу.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.88,23,,0000,0000,0000,,- Хо Гу...\N- Что сказал Хо Гу?
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:21.00,23,,0000,0000,0000,,- Он... Кан Хо Гу...\N- Хорошо, что с Кан Хо Гу?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.31,23,,0000,0000,0000,,Хо Гу... Кан Хо Гу...
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.55,23,,0000,0000,0000,,Твой старший сын...

Перевод завершен!