[rutracker-pro]

Сообщество / Community



Год выпуска: 2015
Страна: США
Жанр: Ситком, комедия
Продолжительность: ~25

Перевод: Субтитры notabenoid

Режиссёр: Тристрам Шапиро, Джо Руссо

В ролях: Джоэл МакХэйл / Joel McHale, Джиллиан Джейкобс / Gillian Jacobs, Дэнни Пуди / Danny Pudi, Элисон Бри / Alison Brie, Jim Rash / Джим Раш, Ken Jeong / Кен Джонг

Описание: Разными путями в общественный колледж «Гриндэйл» попали четыре человека и, волею случая, они подружились. Компания подобралась та ещё: высокомерный красавчик, ранее успешно работавший адвокатом Джефф Уингер (Джоэль Макхейл); симпатичная блондинка Бритта Перри (Джиллиан Джейкобс), которая пытается вернуться к активной социальной жизни; юная скромница с комплексом «отличницы» Энни Эдисон (Элисон Бри); остроумный палестино-американец Эбед Надир (Дэнни Пуди), просто ходячая энциклопедия кино и телесериалов. Веселую атмосферу сериала поддерживают такие колоритные персонажи, как чудаковатый декан Крейг Пелтон (Джим Раш) и азиатский учитель испанского языка «сеньор» Бен Чанг (Кен Джонг), у которого явно не все дома.

Качество: WEB-DLRip
Формат: MKV
Видео: avc1, 1280x720 (16x9), 23.976 fps, 3072 kbps
Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps
Субтитры: Русские внешние
Официальный сайт
Группа вконтакте

Переводы выходят день в день, т.е. 31 марта выходит серия и уже вечером или рано утром будет обновлен торрент.
Официальный сайт в РФ не откроется, используйте надстройку для браузера Hola или прокси-сервер.
Критику и все пожелания к переводу пишите в комментариях, это поможет нам улучшить перевод.
Убедительно просим оставаться на раздаче минимум 1-2 дня после выхода каждой серии.

<ol type="1">
Ladders / Стремянки
Lawnmover maintenance and postnatal care / Обслуживание газонокосилок и послеродовой уход
Crisis room decorum / Поведение в кризисных ситуациях для начинающих
Queer Studies and Advanced Waxing / Гейские науки и продвинутое вощение
Laws of Robotics and Party Rights / Законы робототехники и право на вечеринку
</ol>

[pre]Общее
Уникальный идентификатор : 235812496949151895046644452452589572635 (0xB167D5BCE44A6F2F8893E85ABB93121B)
Полное имя : D:\Фильмы\Community\Community.S06E01.Ladders.YHOO.720p.WEBRip.AAC2.0.x264-NTb.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 622 Мбайт
Продолжительность : 27 м.
Общий поток : 3169 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-03-17 13:43:29
Программа кодирования : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 27 м.
Номинальный битрейт : 3072 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.139
Библиотека кодирования : x264 core 132
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=3072 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=3072 / vbv_bufsize=3072 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 27 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -46 мс.
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент-файл у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент-файл из раздачи и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку, куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии, которых у Вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли Вы уже посмотрели и удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, сняв галочки в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, сколько сконцентрироваться на новых.